Paroles et traduction Suicidal Tendencies - I Saw Your Mommy...

I Saw Your Mommy...

Yesterday, as I went out the house
I saw a body lying down quiet as a mouse
Lying face down in the sewer
I got up closer, and realized that I knew her
All her organs coming from her insides
Slashed up skin, sliced up hide
Turned her over and saw the tire tracks on her head
That's when I realized she was dead

I saw your mommy, and your mommy's dead
I saw your mommy, and your mommy's dead

Twisted body, chopped off feet
Her body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She's dead, can't do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent

I wonder
How much would I pay
To get your mom killed
In such a bloody way?

I saw your mommy, and your mommy's dead
I watched her as she bled
Chewed off toes on her chopped off feet
I took a picture 'cause I thought it looked neat
But the thing I liked seeing the best
Was the rodents using her hair as a nest

I saw your mommy, and your mommy's dead
I saw your mommy, and your mommy's dead

Twisted body, chopped off feet
Her whole body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She's dead, can't do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent

I know
That your momma's not what you really miss
But make it look good at her funeral
And give her a little kiss

I saw your mommy, and your mommy's dead
I saw her lying in a pool of red
I think it's the greatest thing I'll ever see
Your dead mommy lying in front of me
I'll always remember her lying dead on the floor
I hope she dies twenty times more

I saw your mommy and your mommy's dead
I saw your mommy and your mommy's dead

Twisted body, chopped off feet
Her body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She's dead, can't do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent

I wonder
How much would I pay
To get your mom killed
In such a bloody way? Ah!

Я видел твою мамочку...

Вчера, выходя из дома,
Я увидел тело, лежащее тихо, как мышь,
Лицом вниз в сточной канаве.
Я подошел ближе и понял, что знаю её.
Все её органы вывалились наружу,
Изорванная кожа, порезанная плоть.
Перевернул её и увидел следы от шин на голове,
Тогда я понял, что она мертва.

Я видел твою мамочку, и твоя мамочка мертва.
Я видел твою мамочку, и твоя мамочка мертва.

Искореженное тело, отрубленные ступни,
Её тело было фаршем.
Жуки ползают по её рукам,
Она мертва, не может причинить вреда.
Изуродованные ноги, сломанные и согнутые,
Её последний вздох был испущен.

Интересно,
Сколько бы я заплатил,
Чтобы твою маму убили
Таким кровавым способом?

Я видел твою мамочку, и твоя мамочка мертва.
Я смотрел, как она истекает кровью.
Обглоданные пальцы на её отрубленных ступнях.
Я сфотографировал, потому что подумал, что это выглядит классно.
Но больше всего мне понравилось видеть,
Как грызуны используют её волосы как гнездо.

Я видел твою мамочку, и твоя мамочка мертва.
Я видел твою мамочку, и твоя мамочка мертва.

Искореженное тело, отрубленные ступни,
Всё её тело было фаршем.
Жуки ползают по её рукам,
Она мертва, не может причинить вреда.
Изуродованные ноги, сломанные и согнутые,
Её последний вздох был испущен.

Я знаю,
Что ты на самом деле не скучаешь по своей мамочке,
Но сделай вид на её похоронах,
И поцелуй её.

Я видел твою мамочку, и твоя мамочка мертва.
Я видел её лежащей в луже крови.
Думаю, это самое прекрасное, что я когда-либо видел,
Твоя мертвая мама лежит передо мной.
Я всегда буду помнить её лежащей мертвой на полу.
Надеюсь, она умрет еще двадцать раз.

Я видел твою мамочку, и твоя мамочка мертва.
Я видел твою мамочку, и твоя мамочка мертва.

Искореженное тело, отрубленные ступни,
Её тело было фаршем.
Жуки ползают по её рукам,
Она мертва, не может причинить вреда.
Изуродованные ноги, сломанные и согнутые,
Её последний вздох был испущен.

Интересно,
Сколько бы я заплатил,
Чтобы твою маму убили
Таким кровавым способом? А!