Paroles et traduction Suicidal Tendencies - Join the Army

Join the Army

I got a story to tell, now listen up real well
Pay attention this way to what I got to say

Took it to the street, rap to the people we meet
Now we're rocking out hard to the Suicidal beat

Tried to deny our right, so we're putting up a fight
Just doing our thang, they tried to call it a gang

Saw the way we look, that's all that it took
That's all she wrote, they had their scapegoat

Dressed down, homeboyz, minority-join the Army

We're the few, we're the proud, we like to jam it loud
The music we play won't have it any other way

We're armed to the bone with our music and our tone
Recruiting on the street with the sound of our beat

Growing larger every day and every time we play
Don't need no college plan, we're just a hard-rocking band

We like our music to please but we ain't gonna appease
No pressure's too much to make us change our touch

Hardcore, metal, the new wave
We're not a gang-join the Army

Don't be no fool, don't let your prejudice rule
Don't judge us by your fear, judge us by your ear

Can't believe every word of every story that you've heard
Just play the song, I know you'll start to rock along

Well I don't care 'bout the clothes you wear
It's the size of your heart, not the length of your hair

Don't make no difference to me, the color that you be
Black, white or brown, it's all the same to me

Well if you still don't believe you best get up and leave
Do what you must do, but this ain't the place for you

You got no right but if you start a fight
We'll be rockin' your head but with our fists instead

I'll fight it with the band, right down till the end
Ask anyone I've met, this ain't no idle threat

Don't flap no fit and it won't come to this
But as for me, I'm down with the Army

New York, London, Venice
Why join a gang?
Join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-I want you to join the Army-S.T.

Вступай в Армию

У меня есть история, детка, слушай внимательно,
Обрати свой взор сюда, на то, что я скажу.

Вышли мы на улицу, читаем рэп всем, кого встречаем,
Теперь мы отрываемся под суицидальный бит.

Пытались права наши отрицать, но мы будем драться,
Просто делаем своё дело, а они называют нас бандой.

Увидели, как мы выглядим, и этого им хватило,
Вот и всё, что она написала, у них появился козёл отпущения.

Опущенные штаны, кореша, меньшинства – вступайте в Армию.

Нас мало, но мы гордимся этим, мы любим пошуметь,
Музыка, которую мы играем, не приемлет другого пути.

Мы вооружены до зубов своей музыкой и подачей,
Рекрутируем на улице под звуки нашего бита.

Нас всё больше с каждым днём и с каждым нашим выступлением,
Не нужен нам план поступления в колледж, мы просто жёсткая рок-группа.

Нам нравится, когда наша музыка нравится, но мы не будем прогибаться,
Никакое давление не заставит нас изменить себе.

Хардкор, метал, новая волна,
Мы не банда – вступайте в Армию.

Не будь дурой, не позволяй своим предрассудкам управлять тобой,
Не суди нас по своим страхам, суди нас по нашей музыке.

Нельзя верить каждому слову каждой услышанной тобой истории,
Просто включи песню, и я знаю, ты начнёшь качаться.

Мне плевать на то, во что ты одета,
Важен размер твоего сердца, а не длина твоих волос.

Мне всё равно, какого ты цвета,
Чёрный, белый или коричневый – для меня это одно и то же.

Если ты всё ещё не веришь, тебе лучше встать и уйти,
Делай, что должна, но тебе здесь не место.

У тебя нет права, но если начнёшь драку,
Мы тебе голову оторвём, но голыми руками.

Я буду драться до конца, до самого конца,
Спроси любого, кого я знаю, это не пустые угрозы.

Не выпендривайся, и до этого не дойдёт,
Но что касается меня, то я за Армию.

Нью-Йорк, Лондон, Венеция,
Зачем вступать в банду?
Вступай в Армию.
Суицидальный рок – вступайте в Армию.
Суицидальный рок – вступайте в Армию.
Суицидальный рок – вступайте в Армию.
Суицидальный рок – вступайте в Армию.
Суицидальный рок – я хочу, чтобы ты вступила в Армию – S.T.