Paroles et traduction Suicidal Tendencies - Just Another Love Song

Just Another Love Song

Well I just had to turn off the radio
But not before I heard thirteen songs about love in a row
Well I don't know what the next song's gonna be
But I know how the words are gonna go
They'll be singing 'oh baby, baby, baby, baby, baby, baby I love you so'
So won't everybody sing along cause her comes just another love song

I need you like I need a hole in my head
I need someone to steal my money and wish I were dead
I need someone to always put me down
And everywhere I go she wants to hang around

Chorus
Do you really even think dreams come true
Do you really even think you'll find something wonderful and new
Do you really even think someone's waiting for you
Do you really even thiink that love is near
Do you really even think it's me dear
Do you really even think I want to hear-but I still say
I won't fall in love today

I need a chick who's got expensive taste
Who's not afraid of whose money she wastes
You expect me to buy you a diamond ring!
Well I suspect I'll buy you not a thing!

Chorus

Well I could tell you you're the only one I love
And how your eyes sparkle like the stars above
And that I carry a picture of you in my heart
And as long as we live we'll never be apart
And that you're the most important person in my life
But I can't handle a girlfriend, how am I gonna handle a wife

Love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate
Love-hate
I love, love, love to hate you but I'd hate, hate, hate to love you

I could promise all my love to you
But that would take me only a second or two
And if you're waiting to be my one and only
You're gonna find out what it's like to be awfully lonely
Your song was alright for awhile-but now your tune's gone out of style

You want to cuddle and hug all night
But I'm going out with my friends tonight
And I don't need someone to act like my mother
I already have one-i don't need another

Chorus

But she sure looks fine
After a bottle of wine
And she's out of sight
When my mind's not right
And I'll promise you anything dear

Просто еще одна песня о любви

Пришлось выключить радио,
Но не раньше, чем я услышал тринадцать песен о любви подряд.
Не знаю, какой будет следующая песня,
Но я знаю, какими будут слова.
Они будут петь: "О, детка, детка, детка, детка, детка, детка, я так тебя люблю".
Так что давайте все вместе подпевать, потому что вот идет очередная песня о любви.

Ты мне нужна, как дырка в голове.
Мне нужна та, кто украдет мои деньги и пожелает мне смерти.
Мне нужна та, кто будет постоянно меня унижать.
И куда бы я ни пошел, она хочет быть рядом.

Припев:
Ты правда думаешь, что мечты сбываются?
Ты правда думаешь, что найдешь что-то прекрасное и новое?
Ты правда думаешь, что кто-то тебя ждет?
Ты правда думаешь, что любовь близко?
Ты правда думаешь, что это я, дорогая?
Ты правда думаешь, что я хочу это слышать? Но я все равно скажу:
Я не влюблюсь сегодня.

Мне нужна девчонка с дорогими вкусами,
Которая не боится тратить чужие деньги.
Ты ждешь, что я куплю тебе кольцо с бриллиантом?!
Что ж, подозреваю, что я не куплю тебе ничего!

Припев:

Я мог бы сказать тебе, что ты единственная, кого я люблю,
И как твои глаза сияют, как звезды на небе,
И что я ношу твою фотографию в своем сердце,
И что пока мы живы, мы никогда не расстанемся,
И что ты самый важный человек в моей жизни,
Но я не могу справиться с девушкой, как же я справлюсь с женой?

Любовь-ненависть, любовь-ненависть, любовь-ненависть, любовь-ненависть, любовь-ненависть, любовь-ненависть, любовь-ненависть
Любовь-ненависть
Я люблю, люблю, люблю ненавидеть тебя, но я ненавижу, ненавижу, ненавижу любить тебя.

Я мог бы пообещать тебе всю свою любовь,
Но это заняло бы у меня всего секунду или две.
И если ты ждешь, чтобы стать моей единственной,
Ты узнаешь, каково это быть ужасно одинокой.
Твоя песня была неплоха какое-то время, но теперь твоя мелодия вышла из моды.

Ты хочешь обниматься всю ночь,
Но я сегодня иду гулять с друзьями.
И мне не нужен кто-то, кто будет вести себя как моя мать.
У меня уже есть одна — мне не нужна другая.

Припев:

Но ты, конечно, выглядишь отлично
После бутылки вина.
И ты просто супер,
Когда у меня в голове туман.
И я обещаю тебе все, что угодно, дорогая.