Paroles et traduction Suicidal Tendencies - One Finger Salute

One Finger Salute

The power of the sweat
The pain we won't forget
The worst is coming yet
But you know we'll be waiting for it!

Stick your finger in the air, wave it like you just don't care
Battle on another day, give 'em hell another way
Hurry up, don't you wait, prepare to take on all their hate
Rise on up, you got to climb, seize the moment, 'cause it's our time

Stand tall and hold your head high (hold your head high)
Raise your fist middle finger up to the sky
Our conviction you cannot dispute (you can't dispute)
Stand at attention, here's your one finger salute!

Stick your finger in the air, this is how we show we care (how we show we care)
Lies and pain and misery, stop the self inflicted agony
Corruption and abuse of power, it's the tyranny of the hour (tyranny of the hour)
No better time, no other place, it's our fight, the human race (the human race)

Stand tall and hold your head high (hold your head high)
Raise your fist with your middle finger to the sky
Our conviction you cannot dispute (you can't dispute)
We stand in contempt – one finger salute

Stick your finger in the air, wave it like you just don't care
So stick your finger in the air, stick your finger in the air

One finger salute
One finger salute
One finger salute
One finger salute

The power of the sweat
The pain we can't forget
The worst is coming yet
But we'll be ready for it (Get ready!)

You think you're thinking but your out of your mind
You got no vision 'cause you're morally blind
Can't fill our hearts when yours is hollow
You can not lead 'cause we won't follow

One finger salute (The power of the sweat)
One finger salute (The pain we can't forget)
One finger salute (The worst is coming yet)
So you better be ready for it!

Приветствие одним пальцем

Сила пота, моя девочка,
Боль, которую мы не забудем,
Худшее еще впереди,
Но знай, мы будем ждать этого!

Подними палец в воздух, помаши им, как будто тебе все равно,
Сражайся в другой день, покажи им, где раки зимуют,
Поторопись, не жди, приготовься принять всю их ненависть,
Поднимайся, ты должна взобраться, лови момент, потому что это наше время.

Стой прямо и держи голову высоко (держи голову высоко),
Подними кулак, средний палец к небу,
Нашу убежденность ты не можешь оспорить (ты не можешь оспорить),
Смирно, вот тебе приветствие одним пальцем!

Подними палец в воздух, вот как мы показываем, что нам не все равно (как мы показываем, что нам не все равно),
Ложь, боль и страдания, прекрати самоистязание,
Коррупция и злоупотребление властью, это тирания часа (тирания часа),
Нет лучшего времени, нет другого места, это наша борьба, человеческая раса (человеческая раса).

Стой прямо и держи голову высоко (держи голову высоко),
Подними кулак со средним пальцем к небу,
Нашу убежденность ты не можешь оспорить (ты не можешь оспорить),
Мы выражаем презрение – приветствие одним пальцем.

Подними палец в воздух, помаши им, как будто тебе все равно,
Так что подними палец в воздух, подними палец в воздух.

Приветствие одним пальцем,
Приветствие одним пальцем,
Приветствие одним пальцем,
Приветствие одним пальцем.

Сила пота,
Боль, которую мы не можем забыть,
Худшее еще впереди,
Но мы будем готовы к этому (Будь готова!).

Ты думаешь, что ты думаешь, но ты не в себе,
У тебя нет видения, потому что ты морально слепа,
Не можешь наполнить наши сердца, когда твое пусто,
Ты не можешь вести, потому что мы не будем следовать.

Приветствие одним пальцем (Сила пота),
Приветствие одним пальцем (Боль, которую мы не можем забыть),
Приветствие одним пальцем (Худшее еще впереди),
Так что лучше будь готова к этому!