Paroles et traduction Suicidal Tendencies - Possessed

Possessed

When I go down the street
The people watch me shiver and shake
I'm a prisoner of a demon
I think my head's about to break
It stays with me wherever I go
I can't break away from its hold
This must be my punishment
For selling my soul

Too much pressure, my pulse is rising
My heart is pounding, my head really hurts
I can't take it, all this pressure
From all these things inside of me
Everywhere I look, I see 'em
Everywhere I go, they're at
What did I do to deserve this?
Why won't they just leave my body?

Are they people, or are they spirits?
Do they belong to the human race?
Why do they want me so bad
And why aren't they coming out of their hiding place?
I can't see them, but I know they're here
I can feel it in my veins
All this pressure on my body
Is causing all my strength to drain

Too much pressure, my pulse is rising
My heart is pounding, my head really hurts
I can't take it, all this pressure
From all these things inside of me
Everywhere I look, I see 'em
Everywhere I go, they're at
What did I do to deserve this?
Why won't they just leave my body?

Am I crazy, or am I insane?
Have I already lost my mind?
Is it real or is it fake
Or am I in a permanent bind?
Am I in power, or am I a slave?
Who in the hell is in control?
Am I still living or am I dead
Do I still have a soul?

Too much pressure, my pulse is rising
My heart is pounding, my head really hurts
I can't take it, all this pressure
From all these things inside of me
Everywhere I look, I see 'em
Everywhere I go, they're at
What did I do to deserve this?
Why won't they just leave my body?

I know I can't keep going this way
I have to give my mind some leisure
If I keep on going like this
I never again will taste pleasure
If they will not break the oath
I will have to disband
I have lost all control
This thing has now taken command

Possessed!
Possessed!
Possessed!
Possessed!

Possessed!

Одержимый

Когда я иду по улице,
Люди смотрят, как я дрожу и трясусь.
Я пленник демона,
Кажется, моя голова сейчас взорвется.
Он остается со мной, куда бы я ни шел,
Я не могу вырваться из его хватки.
Это должно быть мое наказание
За продажу моей души.

Слишком сильное давление, мой пульс учащается,
Мое сердце колотится, моя голова ужасно болит.
Я не могу вынести этого давления,
От всего, что внутри меня.
Куда бы я ни посмотрел, я вижу их,
Куда бы я ни пошел, они там.
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Почему они просто не покинут мое тело?

Они люди или духи?
Принадлежат ли они к человеческому роду?
Почему я им так нужен,
И почему они не выходят из своего укрытия?
Я не вижу их, но я знаю, что они здесь,
Я чувствую это в своих венах.
Все это давление на мое тело
Истощает все мои силы.

Слишком сильное давление, мой пульс учащается,
Мое сердце колотится, моя голова ужасно болит.
Я не могу вынести этого давления,
От всего, что внутри меня.
Куда бы я ни посмотрел, я вижу их,
Куда бы я ни пошел, они там.
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Почему они просто не покинут мое тело?

Я сумасшедший или безумный?
Я уже потерял рассудок?
Это реально или это обман,
Или я в постоянной ловушке?
Я властен или я раб?
Кто, черт возьми, все контролирует?
Я еще жив или я мертв,
Есть ли у меня еще душа?

Слишком сильное давление, мой пульс учащается,
Мое сердце колотится, моя голова ужасно болит.
Я не могу вынести этого давления,
От всего, что внутри меня.
Куда бы я ни посмотрел, я вижу их,
Куда бы я ни пошел, они там.
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Почему они просто не покинут мое тело?

Я знаю, что не могу продолжать в том же духе,
Я должен дать своему разуму немного отдыха.
Если я продолжу так,
Я больше никогда не испытаю удовольствия.
Если они не нарушат клятву,
Мне придется распасться.
Я потерял весь контроль,
Эта штука теперь командует.

Одержимый!
Одержимый!
Одержимый!
Одержимый!

Одержимый!