Paroles et traduction Suicidal Tendencies - Slam City

Slam City

We are gathered here, to get your slam on!
We're gonna do what we do... slam!
Slam city, slam city, slam city, slam!

We're thrashing around and something's 'bout to go down
If you can't take a hit
Then what the hell you doing going into the pit
Pain is the gift that used right won't let you quit
Bruises are the trophies won from the hits
So if you get into the way of what a pity
'Cause you know you'll be going down when we meet in slam city

Slam city, slam city, slam city, slam!

You're feeling the rage
You're loving flying off the stage
It's all such a blast
To knock someone silly when the groove kicks your ass

You can't blame us for blowing off some steam
You envy us for making our own scene
I said it all before and I'll say it again suicidal
We ain't here to mosh we fuckin' slam

Let's get this cyco pit
Going crazy with some cyco hits
Ready to get your slam on? Slam!
Slam city, slam city, slam city, slam!

We're holding it down
When the circle cloese all around
Now we're making a wall
And we're knocking over suckers like we're a human bowling ball

You can't blame us for blowing off some steam
You envy us for making our own scene "Cyco family"
So if you get in our way of what a pity
'Cause you know you'll be going down when we meet in slam city
This is the last chance
To get down with your slam dance
Hold it, hold it, hold it, slam!

Going on the attack, somebody's gonna get jacked
This punk ain't no punk
So you better move away or you're gonna get slam dunked

Slam! Slam! Slam city, slam! Slam! Slam city
Slam! Slam! Slam city, slam! Slam! Slam city
Get your slam on! Slam!

Город слэма

Мы собрались здесь, чтобы ты отрывалась в слэме!
Мы будем делать то, что мы делаем... слэм!
Город слэма, город слэма, город слэма, слэм!

Мы неистово месимся, и что-то сейчас произойдет
Если ты не можешь выдержать удар,
то какого черта ты лезешь в эту толпу?
Боль — это дар, который, если использовать правильно, не даст тебе сдаться.
Синяки — это трофеи, завоеванные ударами.
Так что, если ты попадешь нам под руку, то очень жаль,
потому что ты знаешь, что упадешь, когда мы встретимся в городе слэма.

Город слэма, город слэма, город слэма, слэм!

Ты чувствуешь ярость,
тебе нравится слетать со сцены.
Это такой кайф —
сшибать кого-нибудь с ног, когда грув бьет тебя под зад.

Ты не можешь винить нас за то, что мы выпускаем пар.
Ты завидуешь нам, что мы создаем свою собственную тусовку.
Я говорил это раньше, и скажу еще раз, суицидальные,
мы здесь не для моша, мы, черт возьми, слэмимся.

Давай устроим этот безумный слэм,
сходим с ума под бешеные хиты.
Готова оторваться в слэме? Слэм!
Город слэма, город слэма, город слэма, слэм!

Мы держим оборону,
когда круг смыкается.
Теперь мы строим стену
и сбиваем с ног лохов, как шар для боулинга из людей.

Ты не можешь винить нас за то, что мы выпускаем пар.
Ты завидуешь нам, что мы создаем свою собственную тусовку. "Семья психов"
Так что, если ты попадешь нам под руку, то очень жаль,
потому что ты знаешь, что упадешь, когда мы встретимся в городе слэма.
Это последний шанс
оторваться в слэм-дэнсе.
Держись, держись, держись, слэм!

Идем в атаку, кто-то получит по шее.
Этот панк не панк,
так что лучше уйди с дороги, или тебя размажут по стенке.

Слэм! Слэм! Город слэма, слэм! Слэм! Город слэма
Слэм! Слэм! Город слэма, слэм! Слэм! Город слэма
Давай в слэм! Слэм!