Suicidal Tendencies - This Ain't a Celebration - traduction des paroles en français
Suicidal Tendencies This Ain't a Celebration

Suicidal Tendencies - This Ain't a Celebration

Paroles et traduction Suicidal Tendencies - This Ain't a Celebration




This Ain't a Celebration
C'est pas une fête
This ain't a celebration, this ain't a celebration
C'est pas une fête, c'est pas une fête
Pissed off like a mutha it's just par for the course
Énervé comme un malade, c'est dans l'ordre des choses
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I've felt a lot of things but never felt remorse
J'ai ressenti beaucoup de choses, mais jamais de remords
This ain't a celebration
C'est pas une fête
If you go digging insdie my head watch out where you probe
Si tu fouilles dans ma tête, fais gaffe où tu cherches
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I got some messed up shit inside my frontal lobe
J'ai des trucs tordus dans le lobe frontal
This ain't a celebration
C'est pas une fête
They turn the furnace on inside me
Ils allument la fournaise en moi
The anger burns inside my head
La colère brûle dans ma tête
But there's one thing that they didn't count on
Mais il y a une chose sur laquelle ils n'ont pas compté
Is that I'll fight, fight, fight until the end
C'est que je me battrai, battrai, battrai jusqu'au bout
This ain't a celebration, This ain't a celebration
C'est pas une fête, c'est pas une fête
The give and take was I give and you just take
Le deal c'était je donne et tu prends, c'est tout
This ain't a celebration
C'est pas une fête
Trapped in a situation I'm desperate to escape
Pris au piège d'une situation à laquelle je veux désespérément échapper
This ain't a celebration
C'est pas une fête
Pulled on me way to hard you triggered the silent alarm
Tu m'as poussé trop loin, tu as déclenché l'alarme silencieuse
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I only get violent to minimize the harm
Je ne deviens violent que pour minimiser les dommages
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I got pure hatred on the one side
J'ai une haine pure d'un côté
I got an itching for revenge
Et une envie de vengeance qui me démange
I got the power all inside me
J'ai le pouvoir en moi
'Cause I will fight, fight, fight until the end
Parce que je me battrai, battrai, battrai jusqu'au bout
This ain't a celebration
C'est pas une fête
This ain't a celebration, This ain't a celebration
C'est pas une fête, c'est pas une fête
Pissed off like a mutha it's just par for the course
Énervé comme un malade, c'est dans l'ordre des choses
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I've felt a lot of things but never felt remorse
J'ai ressenti beaucoup de choses, mais jamais de remords
This ain't a celebration
C'est pas une fête
If you go digging inside my head watch out where you probe
Si tu fouilles dans ma tête, fais gaffe où tu cherches
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I got some messed up shit inside my frontal lobe
J'ai des trucs tordus dans le lobe frontal
This ain't a celebration
C'est pas une fête
They turn the furnace on inside me
Ils allument la fournaise en moi
The anger burns inside my head
La colère brûle dans ma tête
But there's one thing that they didn't count on
Mais il y a une chose sur laquelle ils n'ont pas compté
Is that I'll fight, fight, fight until the end
C'est que je me battrai, battrai, battrai jusqu'au bout
This ain't a celebration, this ain't a celebration
C'est pas une fête, c'est pas une fête
The give and take was I give and you just take
Le deal c'était je donne et tu prends, c'est tout
This ain't a celebration
C'est pas une fête
Trapped in a situation I'm desperate to escape
Pris au piège d'une situation à laquelle je veux désespérément échapper
This ain't a celebration
C'est pas une fête
Pulled on me way to hard you triggered the silent alarm
Tu m'as poussé trop loin, tu as déclenché l'alarme silencieuse
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I only get violent to minimize the harm
Je ne deviens violent que pour minimiser les dommages
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I got pure hatred on the one side
J'ai une haine pure d'un côté
I got an itching for revenge
Et une envie de vengeance qui me démange
I got the power all inside me
J'ai le pouvoir en moi
'Cause I will fight, fight, fight until the end
Parce que je me battrai, battrai, battrai jusqu'au bout
This ain't a celebration
C'est pas une fête
This ain't a celebration, this ain't a celebration
C'est pas une fête, c'est pas une fête
Pissed off like a mutha it's just par for the course
Énervé comme un malade, c'est dans l'ordre des choses
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I've felt a lot of things but never felt remorse
J'ai ressenti beaucoup de choses, mais jamais de remords
This ain't a celebration
C'est pas une fête
If you go digging inside my head watch out where you probe
Si tu fouilles dans ma tête, fais gaffe où tu cherches
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I got some messed up shit inside my frontal lobe
J'ai des trucs tordus dans le lobe frontal
This ain't a celebration
C'est pas une fête
They turn the furnace on inside me
Ils allument la fournaise en moi
The anger burns inside my head
La colère brûle dans ma tête
But there's one thing that they didn't count on
Mais il y a une chose sur laquelle ils n'ont pas compté
Is that I'll fight, fight, fight until the end
C'est que je me battrai, battrai, battrai jusqu'au bout
This ain't a celebration, this ain't a celebration
C'est pas une fête, c'est pas une fête
The give and take was I give and you just take
Le deal c'était je donne et tu prends, c'est tout
This ain't a celebration
C'est pas une fête
Trapped in a situation I'm desperate to escape
Pris au piège d'une situation à laquelle je veux désespérément échapper
This ain't a celebration
C'est pas une fête
Pulled on me way to hard you triggered the silent alarm
Tu m'as poussé trop loin, tu as déclenché l'alarme silencieuse
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I only get violent to minimize the harm
Je ne deviens violent que pour minimiser les dommages
This ain't a celebration
C'est pas une fête
I got pure hatred on the one side
J'ai une haine pure d'un côté
I got an itching for revenge
Et une envie de vengeance qui me démange
I got the power all inside me
J'ai le pouvoir en moi
'Cause I will fight, fight, fight until the end
Parce que je me battrai, battrai, battrai jusqu'au bout
This ain't a celebration, this ain't a celebration
C'est pas une fête, c'est pas une fête
This ain't a celebration no this ain't a celebration
C'est pas une fête non c'est pas une fête
This ain't a celebration no this ain't a celebration
C'est pas une fête non c'est pas une fête
This ain't a celebration no this ain't a celebration
C'est pas une fête non c'est pas une fête
This ain't a celebration no this ain't a celebration
C'est pas une fête non c'est pas une fête




Writer(s): Mike Muir
Suicidal Tendencies - 13
Album
13
date de sortie
29-03-2013

1 Make Your Stand
2 Smash It!
3 Slam City
4 Till My Last Breath
5 God Only Knows Who I Am
6 Living the Fight
7 Who's Afraid?
8 Shake It Out
9 This Ain't a Celebration
10 Cyco Style
11 This World
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.