Paroles et traduction Suicidal Tendencies - Till My Last Breath

Till My Last Breath

Sunsets and butterflies don't exist in my world
Just trying to find something that to give me comfort as I hurt
This sadness and loneliness is like my siamese twins
But I'll never ever let... all this emptiness win
Till my last breath!

Till my last breath I'll be fighting mad
And you better believe I'll give it everything that I have
Till my last breath I'll refuse to retreat, and I ain't gonna be
Beat
No, no, no, no, no
Until my last breath I'll be a fighting man
Not just with my fist, but my mind and I got a plan
Till my last breath I'll be good to go, and everything should
Know
I got to get my mind to where my heart should be
To eliminate the hate, that get's the best to me
And what is left is the rest of necessity
To carry me on home

Till my last breath, I'm never letting go
Until my last breath, the whole world's gonna know
Until my last breath, I'll be keeping a score
Until my last breath, I'll be fighting for more

Until my last breath, I ain't nobodies bitch
Until my last breath, I'll keep pissin' on the rich
Until my last breath, I'm gonna do it, I ain't gonna just try
Until my last breath, I'm gonna hold my head up high
'Cause I know things ain't always gonna be the way that we
Want them to
And we're all gonna have to put up with something we don't
Wanna do
But let me tell you that's a hell of a lot better way
Then sitting on your ass and letting someone else lead the way
Fubb that

Till my last breath, I'm never letting go
Until my last breath, the whole world's gonna know
Until my last breath, I'll be keeping a score
Until my last breath, I'll be fighting for more

Sunsets and butterflies, slowly disappear
As screams from the underworld is all I seem to hear
Progress is slow to see, but yet I still believe
That if I fight the good fight
It'll never get the best of me!

Never get the best of me, never get the best of me
Never get the best of me, never get the best of me

Till my last breath, until my last breath
Until my last breath, until my last breath
Never get the best of me!

До последнего вздоха

Закаты и бабочки не существуют в моем мире,
Просто пытаюсь найти что-то, что даст мне утешение, пока мне больно.
Эта грусть и одиночество словно сиамские близнецы,
Но я никогда не позволю... всей этой пустоте победить.
До последнего вздоха!

До последнего вздоха я буду бороться как бешеный,
И ты можешь быть уверена, я отдам все, что у меня есть.
До последнего вздоха я откажусь отступать, и я не буду
Побит.
Нет, нет, нет, нет, нет.
До последнего вздоха я буду борцом,
Не только кулаками, но и разумом, и у меня есть план.
До последнего вздоха я буду готов идти, и все должны
Знать.
Я должен привести свой разум туда, где должно быть мое сердце,
Чтобы искоренить ненависть, которая берет надо мной верх.
И то, что останется, это остатки необходимости,
Чтобы донести меня до дома.

До последнего вздоха я не отпущу,
До моего последнего вздоха весь мир узнает,
До последнего вздоха я буду вести счет,
До последнего вздоха я буду бороться за большее.

До моего последнего вздоха я ничья сучка,
До последнего вздоха я буду мочиться на богатых,
До моего последнего вздоха я сделаю это, я не просто попробую,
До последнего вздоха я буду держать голову высоко поднятой.
Потому что я знаю, что вещи не всегда будут такими, какими мы
Хотим их видеть.
И нам всем придется мириться с тем, чего мы не
Хотим делать.
Но позволь мне сказать тебе, что это чертовски лучше,
Чем сидеть на заднице и позволять кому-то другому вести тебя.
Забей на это.

До последнего вздоха я не отпущу,
До моего последнего вздоха весь мир узнает,
До последнего вздоха я буду вести счет,
До последнего вздоха я буду бороться за большее.

Закаты и бабочки медленно исчезают,
Так как крики из преисподней - это все, что я, кажется, слышу.
Прогресс трудно увидеть, но я все еще верю,
Что если я буду бороться за правое дело,
Оно никогда не возьмет надо мной верх!

Никогда не возьмет надо мной верх, никогда не возьмет надо мной верх,
Никогда не возьмет надо мной верх, никогда не возьмет надо мной верх.

До последнего вздоха, до последнего вздоха,
До последнего вздоха, до последнего вздоха,
Никогда не возьмет надо мной верх!