Paroles et traduction Suicide Silence feat. Frank Mullen - Smashed

Smashed

Let′s take our fucking lives back.
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there's not much left.
It′s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it's so full of memories,
Now don't you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I′ll take it back!
Fuck living through an hourglass window, fuck living trapped in a
Photograph, entombed by fragile glass,
Let′s smash this fucking shit!
It's my life and it′s falling fast, no time for memories.
I say fuck the past!
Life living through and hourglass,
The sand is falling and there's not much left,
It′s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it's so full of memories,
Now don′t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I'll take it back!
I want my life back, smash, smash everything!
And if you want your life back smash, smash it with me.
(Smash, smash it with me)
Smash everything!
It's my life, I′ll take back
It′s my life, I'll take back
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there′s not much left.
It's like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it′s so full of memories,
Now don't you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I′ll take it back!
Let's take our lives back
Let's take our lives back
Let′s take our lives back
Take your fucking life back!
It′s my life, I'll take back
It′s my life, I'll take back
Let′s take our lives back smash, smash and be free!
Let's take our lives back smash, smash everything!

Разбито

Давай вернём наши чёртовы жизни обратно.
Жизнь, текущая сквозь песочные часы,
Песок сыплется, и его осталось не так много.
Как будто живём на фотографии, наблюдая обломки прошлого.
И как же она полна воспоминаний,
Разве ты не хотела бы перевернуть эти чёртовы часы?
Я хочу вернуть свою жизнь, каждую песчинку, я верну её!
К чёрту жизнь, текущую сквозь окно песочных часов, к чёрту жизнь,
Запертую на фотографии, погребённую под хрупким стеклом,
Давай разобьём всё это к чертям!
Это моя жизнь, и она быстро утекает, нет времени на воспоминания.
Я говорю: к чёрту прошлое!
Жизнь, текущая сквозь песочные часы,
Песок сыплется, и его осталось не так много,
Как будто живём на фотографии, наблюдая обломки прошлого.
И как же она полна воспоминаний,
Разве ты не хотела бы перевернуть эти чёртовы часы?
Я хочу вернуть свою жизнь, каждую песчинку, я верну её!
Я хочу вернуть свою жизнь, разбить, разбить всё!
И если ты хочешь вернуть свою жизнь, разбей, разбей это вместе со мной.
(Разбей, разбей это вместе со мной)
Разбей всё!
Это моя жизнь, я верну её
Это моя жизнь, я верну её
Жизнь, текущая сквозь песочные часы,
Песок сыплется, и его осталось не так много.
Как будто живём на фотографии, наблюдая обломки прошлого.
И как же она полна воспоминаний,
Разве ты не хотела бы перевернуть эти чёртовы часы?
Я хочу вернуть свою жизнь, каждую песчинку, я верну её!
Давай вернём наши жизни обратно
Давай вернём наши жизни обратно
Давай вернём наши жизни обратно
Верни свою чёртову жизнь обратно!
Это моя жизнь, я верну её
Это моя жизнь, я верну её
Давай вернём наши жизни обратно, разбей, разбей и будь свободна!
Давай вернём наши жизни обратно, разбей, разбей всё!