Paroles et traduction Suicide Silence - Girl of Glass

Girl of Glass

Composed of an element so weak, so frail
Every time she reaches for the sky
She fails
The escape from her shattered existence
Lies above out of her reach
But still sinking further and further
Into her own self-pity

The crack, the cut, the shattered tears
That hit the pavement

In this crumbling existence
Like a champagne glass
Held together at its last seams

With every try there's a little more bleeding
As her heart is leaking

The crack, the cut, the shattered tears
That hit the pavement

All she wants to do now is finish this
Tip the glass to the floor
Watch it shatter

So she will strive and strive
Reaching for the sky
As she cuts and bleeds
Waiting for the day she strives to be
This broken glass thrown into heaven

Девушка из стекла

Создана из материала такого хрупкого, такого слабого,
Каждый раз, когда она тянется к небу,
Она терпит неудачу.
Побег из её разрушенного существования
Лежит выше, вне её досягаемости,
Но она всё глубже и глубже погружается
В собственную жалость к себе.

Трещина, порез, разбитые слёзы
Падают на мостовую.

В этом рушащемся существовании
Словно бокал из-под шампанского,
Удерживаемый на последнем издыхании.

С каждой попыткой кровоточит всё сильнее,
Её сердце истекает кровью.

Трещина, порез, разбитые слёзы
Падают на мостовую.

Всё, чего она хочет сейчас, - это покончить с этим,
Опрокинуть бокал на пол,
Смотреть, как он разобьётся.

Поэтому она будет стараться и стараться,
Тянуться к небу,
Режась и истекая кровью,
Ожидая дня, когда она будет стремиться стать
Этим разбитым стеклом, брошенным в небеса.