Paroles et traduction Suicide Silence - Still Feel Alone First Single

Still Feel Alone First Single

روزهای تنهایی من

من همینم،هرکی هستم،هرچی هستم
به خدا پای نگاهت تا نفس دارم نشستم

اگه تنها اگه سردم مثل پاییز اگه زردم
همه ی عمرمو بی تو اگه تنها سر می کردم

شبها رو به جون خریدم تا که ماهشون توباشی
نفسها مو به تو می دم تا پناهشون تو باشی

واسه گریه کردن ای عشق دیگه اشکا کم می یارن
بی تو تنهاییا بازم دارن اینجا پا می زارن

اگه برگردی کنارم انگاری دنیا رو دارم
همه ی غم ها رو دیگه توکه باشی جا میزارم

می دونم که برمی گردی تو کنارمن دوباره
آرزومه که بگی من دیگه تنهات نمی زارم

ترانه سرا: سیاوش شهسواری

Still Feel Alone First Single

My days of loneliness

I am what I am, whoever I am
Before your eyes, till my last breath, I'd die

If I am lonely, if I am cold like Autumn, if I am yellow
My whole life, without you, if I was spent alone

I've taken nights upon me, so that you may be their moon
I give my breaths to you, for you to be their shelter

For crying, my love, my tears are now scarce
Without you, the loneliness comes back to me

If you came back to me, it's as if I had the world
With you by my side, I'd immediately leave all my sorrows behind

I know that you'll come back to me again
I dream that you'll tell me you won't leave me alone anymore

Lyricist: Siavash Shahsovari