Paroles et traduction Suid, Marcelo & Trip-R - Dok reci lete visoko (feat. Trip-R & Marčelo)

Dok reci lete visoko (feat. Trip-R & Marčelo)

Dok reči lete visoko ti ih zgrabi u letu,
Pusti krila kao soko, da poletiš,
Jer to je let o kojem sam ti pričao,
Veličao neke stvari ranije,
A sad više para da mi je,
I samo su reči one koje ostaju,
I zbog njih mnoge stvari u sekundi,
U trenutku prestaju.
A ja, svestan sam svega,
Sećam se svega, dosta mi je svega,
I kakva sega bre budalo, rima ti je trula,
Misliš da sam mali, ja i dalje mislim da si nula,
A trula su osećanjanja zbog prošlih dana,
I samo zbog pljage provodio sam dane blage i blaže.
Ponekad se pitam, ko su oni, šta tu traže,
Kakve su to medalje, a ja sam bolestan i dalje
I dokle ću biti takav ne znam.
Neko je zatvorio put kojim sam se hteo kriti.
Gde je to mesto, i gde bi da se skrijem,
Proš'o mnoge stvari, bio razbijen,
Zato, seti se sine kad smo slagali rime,
Udahni duboko.

Dok reči lete visoko sebe puštam,
Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko

(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

(Trip-R)
Pojaviću se tamo gde me nisi očekivao,
Dok si ogradama mozak okivao,
Ja sam na krilima reči proletao,
često u tvoj komšiluk sletao.
Dok reči lete visoko hteo sam da ih podignem još više,
I tamo gde sam juče stao nastavio da pišem,
Ponekad brišem, nisam do poente došao,
A valjda sam tamo pošao,
Na putu putokaza i znakova previše prošao.
Pitam se šta sam naučio kad sam se kurčio,
život mi se smučio, dok nisam dokučio,
Shvatio, možda blatio i psovao bez potrebe,
Jer kad me negde zasvrbi, ja zagrebem,
Kao srećku, možda i dobijem, ha.
Rečima naučio da baratam,
Možda se probijem (yea),
Imam cilj da svaku ljudsku laž rečima pobijem,
I volim da popijem, popušim _____,
Provociram ljude da se ne kače već pitaju šta ti te sve reči znače.
I ništa novo nisam izumeo,
Pa te pitam koliko si sebe u životu razumeo,
Ti što si tako stručan.
Vodiš život bogat i mučan, ej,
Odlučan glumac, u ulozi punoglavca plitkoumac.
Iznenađenje, za tebe sam lavirint reči sklopio,
Ako se nisi stopio sigurno si se utopio.

Šta si, gde si i ko si, pusti da te misao nosi

Kroz svoje polje široko
(Dok reči lete visoko).

Dok reči lete visoko sebe puštam,

Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko
(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

(Marčelo)
Po receptu jednog starog prijatelja ubio sam sebe u sebi,
Sad sam budan pa se nehotice smejem i tebi,
Laku noć, hvala, ja nisam virtuelan,
Stavljam katance na tvoju maštu što me obmanjuje,
Prodaje zjale, laže da sam ista mala budala,
Al nisu reči pogrešne, samo je tvoje uvo gluvo,
I nisu reči površne inače ih ne bi pod kožom čuvo
I leteo svuda sa njima, one su plima u ratu sa svima,
I deca jednog uma što pliva kroz sopstvenu maglu i oblake dima,
Al zato imaju krila, zato što mi toliko jebeno znače,
Te reči ne igraju upijače nego same zrače.
O, da, čujem šta žvaćeš.
Kažeš da menjam se, kažem da kenjaš se,
Ma šta se ispredalo,
Ljudi najviše mrze onog u kome vide svoje sopstveno ogledalo.
Ja znam virus što ih je izjedao,
Taj kompleks što jede živo tkivo ne bi li zapovedao,
To je moć koju nikada nisam ni želeo.
To je moć koju ste mi vi dali jer ste tako mali,
Baštenski patuljci, u glavama vam skice i smotuljci,
Objašnjenja sveta i svega, greška je,
Ja nisam mikrofon i bina, ni igrač sa zida, ni TV šminka,
Ni ništa od svega toga, ja sam samo ja,
Ti promeni boju naočara i pravac pogleda svoga,
Nemam drugi kišobran za vaše žaoke,

Sem činjenice da tako mali ste, jer mrzite iz navike,
Otrovom hraniš se, a dok reči lete ti nisi sidro,
Dok moje reči lete, ne jebem da li ti misliš da je mudro.

Samo si uzalud prstom upro,
Nisu reči sitne nego su visoko,
Ti ih vidiš sitno jer si na zemlji,
Visina ti zasljepljuje oko.

Dok reči lete visoko sebe puštam,
Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko
(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

While words fly high (feat. Trip-R & Marčelo)

While words fly high, grab them in flight,
Spread your wings like a falcon, let yourself take flight,
Because this is the flight I told you about,
Glorified some things earlier,
Now if only I had more money,
And only words are the ones that remain,
And because of them many things in a second,
In a moment, they cease to exist.
And I, I am aware of everything,
I remember everything, I've had enough of everything,
And what kind of Sega, you fool, your rhyme is rotten,
You think I'm small, I still think you're a zero,
And rotten are the feelings because of past days,
And only because of the plague I spent my days mild and milder.
Sometimes I wonder, who are they, what are they looking for here,
What kind of medals are those, and I am still sick,
And how long will I be like this, I don't know.
Someone closed the path I wanted to hide on.
Where is that place, and where would I hide,
I've been through many things, been broken,
So, remember son, when we were putting rhymes together,
Take a deep breath.

While words fly high I let myself go,
I rise and then I descend,
Your words fly high

(Your words, your words fly high...)2X

(Trip-R)
I will appear where you didn't expect me,
While you were shackling your brain with fences,
I flew on the wings of words,
often landed in your neighborhood.
While words fly high, I wanted to raise them even higher,
And where I stopped yesterday I continued to write,
Sometimes I erase, I didn't get to the point,
But I guess that's where I went,
On the way I passed too many signs and road signs.
I wonder what I learned when I was showing off,
life bored me, until I got hooked,
I understood, maybe I was talking nonsense and swearing unnecessarily,
Because when something pisses me off, I grab it,
Like luck, maybe I'll get it, ha.
I learned to handle words,
Maybe I'll break through (yea),
My goal is to refute every human lie with words,
And I like to drink, smoke ______,
Provoke people not to cling but to ask what all those words mean to you.
And I haven't invented anything new,
So I ask you how much you understood yourself in life,
You who are so professional.
You lead a rich and painful life, hey,
A determined actor, playing the role of a full-fledged shallow-minded man.
Surprise, I put together a labyrinth of words for you,
If you didn't blend in, you must have drowned.

What are you, where are you and who are you, let the thought carry you

Through your wide field
(While words fly high).

While words fly high I let myself go,

I rise and then I descend,
Your words fly high
(Your words, your words fly high...)2X

(Marčelo)
According to the recipe of an old friend, I killed myself in myself,
Now I'm awake so I involuntarily laugh at you too,
Goodnight, thank you, I am not virtual,
I put padlocks on your imagination that deceives me,
It sells gaps, lies that I am the same little fool,
But the words are not wrong, it's just that your ear is deaf,
And the words are not superficial otherwise you wouldn't hear them under your skin
And flew everywhere with them, they are the tide at war with everyone,
And children of one mind swimming through their own fog and clouds of smoke,
But that's why they have wings, because they mean so fucking much to me,
These words don't play absorbers, they radiate themselves.
Oh, yes, I hear what you're chewing.
You say I'm changing, I say you're shitting,
Whatever was spun,
People hate the most the one in whom they see their own mirror.
I know the virus that ate them,
That complex that eats living tissue so that it wouldn't command,
That's a power I never even wanted.
That's the power you gave me because you are so small,
Garden gnomes, in your heads sketches and scrolls,
Explanations of the world and everything, it's a mistake,
I am not a microphone and a stage, nor a wall player, nor TV makeup,
Nor anything of all that, I am just me,
You change the color of your glasses and the direction of your gaze,
I have no other umbrella for your stings,

I sow the facts that you are so small, because you hate out of habit,
You feed on poison, and while words fly you are not an anchor,
While my words fly, I don't give a damn if you think it's wise.

You just poked your finger in vain,
Words are not small, they are high,
You see them as small because you are on the ground,
The altitude blinds your eye.

While words fly high I let myself go,
I rise and then I descend,
Your words fly high
(Your words, your words fly high...)2X