Paroles et traduction Suid, Marcelo & Trip-R - Dok reci lete visoko (feat. Trip-R & Marčelo)

Dok reci lete visoko (feat. Trip-R & Marčelo)

Dok reči lete visoko ti ih zgrabi u letu,
Pusti krila kao soko, da poletiš,
Jer to je let o kojem sam ti pričao,
Veličao neke stvari ranije,
A sad više para da mi je,
I samo su reči one koje ostaju,
I zbog njih mnoge stvari u sekundi,
U trenutku prestaju.
A ja, svestan sam svega,
Sećam se svega, dosta mi je svega,
I kakva sega bre budalo, rima ti je trula,
Misliš da sam mali, ja i dalje mislim da si nula,
A trula su osećanjanja zbog prošlih dana,
I samo zbog pljage provodio sam dane blage i blaže.
Ponekad se pitam, ko su oni, šta tu traže,
Kakve su to medalje, a ja sam bolestan i dalje
I dokle ću biti takav ne znam.
Neko je zatvorio put kojim sam se hteo kriti.
Gde je to mesto, i gde bi da se skrijem,
Proš'o mnoge stvari, bio razbijen,
Zato, seti se sine kad smo slagali rime,
Udahni duboko.

Dok reči lete visoko sebe puštam,
Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko

(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

(Trip-R)
Pojaviću se tamo gde me nisi očekivao,
Dok si ogradama mozak okivao,
Ja sam na krilima reči proletao,
često u tvoj komšiluk sletao.
Dok reči lete visoko hteo sam da ih podignem još više,
I tamo gde sam juče stao nastavio da pišem,
Ponekad brišem, nisam do poente došao,
A valjda sam tamo pošao,
Na putu putokaza i znakova previše prošao.
Pitam se šta sam naučio kad sam se kurčio,
život mi se smučio, dok nisam dokučio,
Shvatio, možda blatio i psovao bez potrebe,
Jer kad me negde zasvrbi, ja zagrebem,
Kao srećku, možda i dobijem, ha.
Rečima naučio da baratam,
Možda se probijem (yea),
Imam cilj da svaku ljudsku laž rečima pobijem,
I volim da popijem, popušim _____,
Provociram ljude da se ne kače već pitaju šta ti te sve reči znače.
I ništa novo nisam izumeo,
Pa te pitam koliko si sebe u životu razumeo,
Ti što si tako stručan.
Vodiš život bogat i mučan, ej,
Odlučan glumac, u ulozi punoglavca plitkoumac.
Iznenađenje, za tebe sam lavirint reči sklopio,
Ako se nisi stopio sigurno si se utopio.

Šta si, gde si i ko si, pusti da te misao nosi

Kroz svoje polje široko
(Dok reči lete visoko).

Dok reči lete visoko sebe puštam,

Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko
(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

(Marčelo)
Po receptu jednog starog prijatelja ubio sam sebe u sebi,
Sad sam budan pa se nehotice smejem i tebi,
Laku noć, hvala, ja nisam virtuelan,
Stavljam katance na tvoju maštu što me obmanjuje,
Prodaje zjale, laže da sam ista mala budala,
Al nisu reči pogrešne, samo je tvoje uvo gluvo,
I nisu reči površne inače ih ne bi pod kožom čuvo
I leteo svuda sa njima, one su plima u ratu sa svima,
I deca jednog uma što pliva kroz sopstvenu maglu i oblake dima,
Al zato imaju krila, zato što mi toliko jebeno znače,
Te reči ne igraju upijače nego same zrače.
O, da, čujem šta žvaćeš.
Kažeš da menjam se, kažem da kenjaš se,
Ma šta se ispredalo,
Ljudi najviše mrze onog u kome vide svoje sopstveno ogledalo.
Ja znam virus što ih je izjedao,
Taj kompleks što jede živo tkivo ne bi li zapovedao,
To je moć koju nikada nisam ni želeo.
To je moć koju ste mi vi dali jer ste tako mali,
Baštenski patuljci, u glavama vam skice i smotuljci,
Objašnjenja sveta i svega, greška je,
Ja nisam mikrofon i bina, ni igrač sa zida, ni TV šminka,
Ni ništa od svega toga, ja sam samo ja,
Ti promeni boju naočara i pravac pogleda svoga,
Nemam drugi kišobran za vaše žaoke,

Sem činjenice da tako mali ste, jer mrzite iz navike,
Otrovom hraniš se, a dok reči lete ti nisi sidro,
Dok moje reči lete, ne jebem da li ti misliš da je mudro.

Samo si uzalud prstom upro,
Nisu reči sitne nego su visoko,
Ti ih vidiš sitno jer si na zemlji,
Visina ti zasljepljuje oko.

Dok reči lete visoko sebe puštam,
Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko
(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

Пока слова летят высоко (совместно с Trip-R & Marčelo)

Пока слова летят высоко, ты лови их на лету,
Расправь крылья, как сокол, чтобы взлететь,
Ведь это тот полёт, о котором я тебе рассказывал,
Превозносил некоторые вещи раньше,
А теперь, если бы у меня было больше денег,
Остались бы только слова,
И из-за них многие вещи в секунду,
В одно мгновение прекращают своё существование.
А я, я осознаю всё,
Помню всё, с меня всего этого достаточно,
И какая, блин, Sega, дурак, твоя рифма сгнила,
Думаешь, я маленький, я всё ещё думаю, что ты ноль,
А сгнили чувства из-за прошлых дней,
И только из-за грабежа проводил я дни спокойно и безмятежно.
Иногда я спрашиваю себя, кто они, чего они хотят,
Что это за медали, а я всё ещё болен,
И как долго я буду таким - не знаю.
Кто-то закрыл путь, по которому я хотел скрыться.
Где это место, и где бы мне спрятаться,
Прошел через многое, был разбит,
Поэтому вспомни, сынок, как мы рифмовали,
Глубоко вдохни.

Пока слова летят высоко, я отпускаю себя,
Поднимаюсь, а затем опускаюсь,
Ваши слова летят высоко

(Ваши слова, ваши речи летят высоко...)2X

(Trip-R)
Появлюсь там, где ты меня не ждал,
Пока ты сковывал свой мозг оградами,
Я летал на крыльях слов,
Часто приземлялся по соседству.
Пока слова летят высоко, я хотел поднять их ещё выше,
И там, где я остановился вчера, продолжил писать,
Иногда стирал, не дойдя до сути,
А ведь я туда и направлялся,
На своём пути прошел слишком много указателей и знаков.
Спрашиваю себя, чему я научился, когда важничал,
Моя жизнь стала скучной, пока я не добился своего,
Понял, возможно, запутался и ругался без причины,
Ведь когда меня где-то задевает, я хватаюсь,
Как за удачу, может быть, и получу её, ха.
Научился управляться со словами,
Может быть, пробьюсь (да),
Моя цель - разрушить словами любую человеческую ложь,
И я люблю выпить, покурить _____,
Провоцирую людей не цепляться, а спрашивать, что все эти слова означают.
И ничего нового я не изобрёл,
Поэтому спрашиваю тебя, насколько хорошо ты понял себя в своей жизни,
Ты, такой знаток.
Ведёшь богатую и мучительную жизнь, эй,
Решительный актёр, в роли самоуверенного болвана.
Сюрприз, для тебя я сплёл лабиринт слов,
Если ты не слился с ним, то наверняка утонул.

Кто ты, где ты и кто ты такой, позволь мысли нести тебя

По твоему бескрайнему полю
(Пока слова летят высоко).

Пока слова летят высоко, я отпускаю себя,

Поднимаюсь, а затем опускаюсь,
Ваши слова летят высоко
(Ваши слова, ваши речи летят высоко...)2X

(Marčelo)
По рецепту одного старого друга я убил себя в себе,
Теперь я бодрствую и невольно смеюсь и над тобой,
Спокойной ночи, спасибо, я не виртуальный,
Вешаю замки на твоё воображение, которое обманывает меня,
Продаёт небылицы, врёт, что я всё тот же маленький дурак,
Но слова не ошибочны, просто твоё ухо глухо,
И слова не поверхностны, иначе я бы не хранил их под кожей,
И не летал бы повсюду с ними, они - волна в войне со всеми,
И дети одного разума, плывущие сквозь собственный туман и облака дыма,
Но у них есть крылья, потому что они так чертовски много значат для меня,
Эти слова не играют роль губки, они сами излучают свет.
О, да, я слышу, что ты бормочешь.
Говоришь, что я меняюсь, я говорю, что ты гонишь,
Да какая разница, что было раньше,
Люди больше всего ненавидят того, в ком видят собственное отражение.
Я знаю вирус, который их разъедает,
Этот комплекс, пожирающий живую ткань, чтобы повелевать,
Это сила, которой я никогда не хотел.
Это сила, которую вы мне дали, потому что вы такие маленькие,
Садовые гномы, в ваших головах - только наброски и свёртки,
Объяснения мира и всего сущего, ошибка,
Я - не микрофон и сцена, не игрок со стены, не телевизионный грим,
Ничего из этого, я просто я,
Ты измени цвет своих очков и направление своего взгляда,
У меня нет другого зонта от твоих жал,

Сею истину о том, что вы такие маленькие, потому что ненавидите по привычке,
Ты питаешься ядом, а пока слова летят, ты не якорь,
Пока мои слова летят, мне плевать, считаешь ли ты это мудрым.

Ты просто зря ткнул пальцем в небо,
Слова не мелкие, они высоко,
Ты видишь их мелкими, потому что ты на земле,
Высота ослепляет твои глаза.

Пока слова летят высоко, я отпускаю себя,
Поднимаюсь, а затем опускаюсь,
Ваши слова летят высоко
(Ваши слова, ваши речи летят высоко...)2X