Feats of War - Suidakra traduction en russe

Feats of War

I bid thee welcome,
Valorous one
I scried your arrival
And know what must be done
So swear your allegiance
And you may remain
I will give you my guidance
For a year and a day
Now enter my fortress
And stand by my side
I've never before
Met a warrior so proud
Swear your allegiance
And you may remain
I will give you my guidance
For a year and a day
Oh brave young Cuchulainn
Day by day you learn more
Such courage and such vigour
I train and I teach you all feats of war
Come let me show you
Crafts of battle lore
Sword-edge and shield rim
The grand deeds of war
Swear your allegiance
And you may remain
I give you all my guidance
For a year and a day
Oh brave young Cuchulainn
Day by day you learn more
Such strength and such honour
I train and I teach you all feats of war
Now there's only one skill left
Most terrible of all
Barbed spear, Gae Bolg
The deadliest feat to call
You've sworn your allegiance
And you have remained
I gave you all my guidance
For a year and a day
So now I will have nothing
To teach you no more
Such courage and vigour
Strength and such honour
All heroes shall hear
Of your deeds of war
The only champion
Improved to perfection
The greatest warrior you are
For now you have learned
All my feats of war
Now you have learned
All my feats of war

Подвиги войны

Приветствую тебя,
доблестная дева,
Я предвидел твое прибытие
И знаю, что должно быть сделано.
Так поклянись в верности,
И ты можешь остаться.
Я буду твоим наставником
В течение года и одного дня.
Теперь войди в мою крепость
И встань рядом со мной.
Я никогда раньше
Не встречал столь гордой воительницы.
Поклянись в верности,
И ты можешь остаться.
Я буду твоим наставником
В течение года и одного дня.
О, храбрая юная Кухулин,
День за днем ты узнаешь больше.
Такая отвага и такая энергия...
Я тренирую и обучаю тебя всем премудростям войны.
Позволь мне показать тебе
Ремесло боевого искусства,
Острие меча и край щита,
Великие деяния войны.
Поклянись в верности,
И ты можешь остаться.
Я отдаю тебе все свои знания
В течение года и одного дня.
О, храбрая юная Кухулин,
День за днем ты узнаешь больше.
Такая сила и такая честь...
Я тренирую и обучаю тебя всем премудростям войны.
Теперь остался только один навык,
Самый ужасный из всех,
Копье с шипами, Гэй Бульг,
Самый смертоносный прием.
Ты поклялась в верности
И ты осталась.
Я отдал тебе все свои знания
В течение года и одного дня.
Так что теперь мне нечему
Тебя больше учить.
Такая отвага и энергия,
Сила и такая честь...
Все герои услышат
О твоих подвигах войны.
Единственная чемпионка,
Доведенная до совершенства,
Величайшая воительница ты есть,
Ибо теперь ты познала
Все мои премудрости войны.
Теперь ты познала
Все мои премудрости войны.