Isle of Skye - Suidakra traduction en russe

Isle of Skye

To the Land Of Shadows once he came
Young warrior of Erin
With valour, honour and strength
Cuchulainn was his name
To win the heart of fair Emer
The Plain Of Ill-luck he crossed
To search for knowledge of war
The Perilous Glen he traversed
Then guided by Lugh, one fatherly hand
His scorched path he followed to the
... Isle Of Skye
Yonder,
The scholars were gathered
Among them Ferdiad,
The Firbolg who was his friend:
"Welcome Hound of Culan,
I hope you′ll stay by our side
Beyond the Bridge Of Leaps,
Scáthach's stronghold you′ll find on the
... Isle Of Skye
All by yourself you must stride
Not challenge fate with false pride
Beware of the bridge to reach the far side
All by yourself be your own guide
To make the Salmon leap up high
Scáthach you'll find on the Isle of Skye"
Crógacht!
Three times over Cuchulainn tried and failed
And at the fourth attempt he finally prevailed
To the Land Of Shadows once he came
Young warrior of Erin
With valour, honour and strength
Cuchulainn was his name
Yonder,
The scholars were gathered
Among them Ferdiad,
The Firbolg who was his friend:
"Welcome Hound of Culan,
I hope you'll stay by our side
Beyond the Bridge Of Leaps,
Scáthach′s stronghold you′ll find on the
... Isle Of Skye"
To win the heart of fair Emer
The Plain Of Ill-luck he crossed
To search for knowledge of war
The Perilous Glen he traversed
Then guided by Lugh, one fatherly hand
His scorched path he followed to the
... Isle Of Skye
But little did the hero know
What tragedy upon him
Fate would one day bestow...

Остров Скай

В Землю Теней он пришел однажды,
Юный воин Эрина,
С доблестью, честью и силой,
Кухулин было имя его.
Чтобы завоевать сердце прекрасной Эмер,
Он пересек Равнину Неудач,
Чтобы искать знания о войне,
Он прошел Опасную Долину.
Затем, ведомый Лугом, отцовской рукой,
Он следовал по своему опаленному пути к
... Острову Скай.
Там,
Собрались ученые,
Среди них Фердиад,
Фир Болг, который был его другом:
"Добро пожаловать, Пес Кулана,
Надеюсь, ты останешься с нами.
За Мостом Прыжков,
Крепость Скатах ты найдешь на
... Острове Скай.
В одиночку ты должен идти,
Не испытывай судьбу ложной гордостью.
Остерегайся моста, чтобы достичь другой стороны.
В одиночку будь себе проводником,
Чтобы заставить Лосося прыгнуть высоко,
Скатах ты найдешь на Острове Скай".
Крогакт!
Трижды Кухулин пытался и терпел неудачу,
И с четвертой попытки он наконец победил.
В Землю Теней он пришел однажды,
Юный воин Эрина,
С доблестью, честью и силой,
Кухулин было имя его.
Там,
Собрались ученые,
Среди них Фердиад,
Фир Болг, который был его другом:
"Добро пожаловать, Пес Кулана,
Надеюсь, ты останешься с нами.
За Мостом Прыжков,
Крепость Скатах ты найдешь на
... Острове Скай".
Чтобы завоевать сердце прекрасной Эмер,
Он пересек Равнину Неудач,
Чтобы искать знания о войне,
Он прошел Опасную Долину.
Затем, ведомый Лугом, отцовской рукой,
Он следовал по своему опаленному пути к
... Острову Скай.
Но мало знал герой,
Какую трагедию на него
Судьба однажды обрушит...