E suflet in Aparat - Suie Paparude traduction en allemand

E suflet in Aparat

Aaah, aah, arr
Formula calculată, clar balansată
Pompa de oţel si vorba-mplificată
Emit analog brutal
Destind stări şi sunete în digital
Exces, facem exces de wati
Genu' de băieţi ce trebuie limitaţi
Din start mesaj calibrat, vers sacadat
Totul uman e suflet în aparat
Scot, bag, întorc, deschid, modulez
Ridic canalul, tu dansezi când oscilezi
Modific ADN, LFO
Vă dau prin canal de parcă sunt un metrou
La fiecare staţie schimbăm ceva
Creştem in viteză, creşte temperatura
La fiecare staţie schimbăm ceva
Ne-aruncăm in spaţiu ca să poţi decola
Maşinaria merge tic-tac, pe CD sau pick-up
Te văd, dai din cap, raga şi hip-hop
Tactica armadei verbale stradale,
Cuvântul e sus, te scoate la soare
De ceva timp nu mai merge violent
S-a bazat pe cuvânt ca să-mi asigur existenta
Sunt inginer cu Michi si Dobrică
Maşinaria toarce sub bas nu vă fie frica
OK, te fac să crezi că dau tot
Încă n-ai văzut nimic când urc ca un robot
Ca Muhammad Ali mă păstrez pe final
Pastrez energia pe parcurs, vital
Sunt MC dependent de cuvânt
Să expun că-mi place ce iese atunci când v-adun
Dacă nu ştiai dar bănuiai ce am să spun
Eu şi semenii mei te lămurim acum

Totul uman e suflet în aparat
Totul uman e suflet în aparat

Seele in der Maschine

Aaah, aah, arr
Die Formel berechnet, klar ausbalanciert
Die Stahlpumpe und das verstärkte Wort
Ich sende brutal analog
Ich löse Zustände und Klänge digital auf
Exzess, wir machen Exzess an Watt
Die Art von Jungs, die limitiert werden müssen
Von Anfang an kalibrierte Botschaft, abgehackter Vers
Alles Menschliche ist Seele im Gerät
Ich nehm' raus, steck' rein, dreh um, öffne, moduliere
Ich heb' den Kanal an, du tanzt, wenn du oszillierst
Ich modifiziere DNA, LFO
Ich geb' euch durch den Kanal, als wär' ich 'ne U-Bahn
An jeder Station ändern wir was
Wir steigern die Geschwindigkeit, die Temperatur steigt
An jeder Station ändern wir was
Wir werfen uns in den Weltraum, damit du abheben kannst
Die Maschinerie läuft tick-tack, auf CD oder Plattenspieler
Ich seh' dich, du nickst mit dem Kopf, Ragga und Hip-Hop
Die Taktik der verbalen Straßenarmee,
Das Wort ist oben, es holt dich raus an die Sonne
Seit einiger Zeit geht es nicht mehr gewalttätig
Es hat sich aufs Wort verlassen, um meine Existenz zu sichern
Ich bin Ingenieur mit Michi und Dobrică
Die Maschinerie schnurrt unter dem Bass, habt keine Angst
OK, ich lass' dich glauben, dass ich alles gebe
Du hast noch nichts gesehen, wenn ich aufsteige wie ein Roboter
Wie Muhammad Ali heb' ich mich fürs Finale auf
Ich bewahre die Energie unterwegs, vital
Ich bin ein MC, abhängig vom Wort
Um darzulegen, dass mir gefällt, was rauskommt, wenn ich euch versammle
Falls du nicht wusstest, aber ahntest, was ich zu sagen habe
Ich und meinesgleichen klären dich jetzt auf

Alles Menschliche ist Seele im Gerät
Alles Menschliche ist Seele im Gerät