Paroles et traduction Suie Paparude - Scandal

Scandal

Dedicasé à tous les bagabonds du stil nou
We come again
With a new sound

Crezi în reîncarnare
Oww, eşti tare
Dă capu' să-ţi dau una să vad daca-e-nfundat
Da. Tablă ondulata, cornier, ţeava zincata
Termopan, gresie, faianţă apretată
Cam ăsta e nivelul maxim de realitate
La care te-ai gandit că ai putea s-ajungi vreodată
Nu vrei nimic şi daca vrei nu ştii cu-exactitate
Dacă ştii ce vrei o dai în sînge pe la spate
Românul s-a născut obosit, spunea o vorbă
De fapt e-un rezultat la o statistică mai sobră
Din trei se nasc doi, din doi unu-i tîmpit
Si celălat e fraier pentru că nu zice nimic
Hai să te las pe tine, să vorbim si despre mine
Despre noi, despre nivelul doi
Care include un program saptamînal
De zile cu soare si nopti de scandaaal

Facem totul din plin
Nu ne-ntreba cînd dormim
Generator vrem să fim
De energie în plin

Facem totul cum ştim
Nu ne-ntreba cînd dormim
Generator vrem să fim
Cu energie lovim

Cu energie lovim
Cu energie lovim
Cu energie lovim
Cu energie lovim

Fii atent la combinaţia asta
Spală-te-n urechi!

Un băiat şi o fată se combină fără rost
Ea e cam bagaboantă, el e foarte foarte prost
Ei se ard toată ziua pîn-o pun de-un copil
Care ia uşor uşor un comportament ostil
Ha, ai ghicit, despre tine era vorba
Despre viaţa ta, cît de mult îţi place ciorba
Cît iţi place să o arzi prin cluburi toată noaptea
Doar cu-o cola în faţă pîn' la şase dimineaţa
Ştiu că n-ai bani, dar mai bine stai acasă
Uită-te la mizerii, combină-te c-o grasă
Du-te-n Vitan şi ia-ţi o Dacie preparată
Pune-i nitro-oxid, ţine pedala apăsată
Te superi că mă iau de tine...
Bine, mă iau de noi
Mă iau de bagabonţii pă stil nou
Care respectă un program saptamînal
De zile cu soare şi nopţi de scandal

Facem totul din plin
Nu ne-ntreba cînd dormim
Generator vrem să fim
De energie în plin

Facem totul cum ştim
Nu ne-ntreba cînd dormim
Generator vrem să fim
Cu energie lovim

Cu energie lovim
Cu energie lovim
Cu energie lovim
Cu energie lovim
Cu energie lovim
Cu energie lovim
Cu energie lovim
Cu energie lovim

Dedicasé à tous les bagabonds du stil nou
à tous les gangstaaaas

Aaii, aaiii, aaaaii!

Dedicasé à tous les bagabonds du stil nou
Dedicasé à tous les bagabonds du monde
Dedicasé à tous les bagabonds du stil nou
Dedicasé à tous les bagabonds du monde

Dedicasé à tous les bagabonds du monde
Nu vă mai plictisiţi atîta acasăă!

Scandal

Dedicated to all the new-style vagabonds
We come again
With a new sound

Do you believe in reincarnation?
Oh, you're tough
Give me your head, let me smack it to see if it's thick
Yeah. Corrugated iron, angle iron, galvanized pipe
Double glazing, tiles, pressed faience
This is pretty much the maximum level of reality
You ever thought you could reach
You don't want anything, and if you do, you don't know exactly
If you know what you want, you're screwing things up behind the scenes
The Romanian was born tired, a saying goes
Actually, it's the result of a more sober statistic
Out of three, two are born, out of two, one is a fool
And the other is a sucker for not saying anything
Let me leave you alone, let's talk about me
About us, about level two
Which includes a weekly program
Of sunny days and nights of scandaaal

We do everything to the fullest
Don't ask us when we sleep
We want to be a generator
Of energy to the brim

We do everything we know how
Don't ask us when we sleep
We want to be a generator
We strike with energy

We strike with energy
We strike with energy
We strike with energy
We strike with energy

Pay attention to this combination
Wash your ears!

A boy and a girl get together for no reason
She's a bit of a tramp, he's very very stupid
They burn out all day until they have a child
Who slowly takes on a hostile behavior
Ha, you guessed it, it was about you
About your life, how much you like soup
How much you like to party in clubs all night
Just with a cola in front of you until six in the morning
I know you don't have money, but you better stay home
Watch crap, hook up with a fat girl
Go to Vitan and get a prepared Dacia
Put nitrous oxide on it, keep the pedal pressed
You get mad that I'm picking on you...
Fine, I'm picking on us
I'm picking on the new-style vagabonds
Who follow a weekly program
Of sunny days and nights of scandal

We do everything to the fullest
Don't ask us when we sleep
We want to be a generator
Of energy to the brim

We do everything we know how
Don't ask us when we sleep
We want to be a generator
We strike with energy

We strike with energy
We strike with energy
We strike with energy
We strike with energy
We strike with energy
We strike with energy
We strike with energy
We strike with energy

Dedicated to all the new-style vagabonds
to all the gangstaaaas

Aaii, aaiii, aaaaii!

Dedicated to all the new-style vagabonds
Dedicated to all the vagabonds of the world
Dedicated to all the new-style vagabonds
Dedicated to all the vagabonds of the world

Dedicated to all the vagabonds of the world
Stop being so bored at hooome!