Hoshimachi Suisei - ムーンライト - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Hoshimachi Suisei - ムーンライト




ムーンライト
Лунный свет
遠くまで歩こうよ 裸足で
Давай пройдемся далеко босиком,
小さな幸せを見つけて
Найдем маленькое счастье.
湿った月が窓を覗いて
Влажная луна заглянула в окно
こっちへおいでと笑った
И улыбнулась, поманив меня.
似たもの同士なんだよね 案外
Мы с тобой довольно похожи,
分かり合えない部分も安牌
Даже то, что не понимаем друг в друге, наш козырь.
月明かりをめくった残像
Образ, мелькнувший в лунном свете,
誰かにとっての普通をしよう
Хочу быть для кого-то обычной.
私と踊ってよ ムーンライト
Потанцуй со мной, мой лунный свет,
ねぇ こっちであそぼう サニーサイド
Давай поиграем здесь, на солнечной стороне.
隠し事ばっかのインサイド
Внутри лишь одни секреты,
ねぇ こっちであそぼうよ ミッドナイト
Поиграем здесь, в полночь.
この 重たいカーテンを開けて
Раздвинув эти тяжелые шторы,
嘘みたいな夜を抜け出そう
Сбежим из этой нереальной ночи.
まだ やることばっかで忙しいけど
Еще столько дел, так много хлопот,
おやすみ
Спокойной ночи.
あの一等星になって
Стану той яркой звездой,
街をハイジャックしようぜ
И захватим город.
このメロウな今日を ずっと泳いでいこう
Будем вечно плыть в этом меланхоличном дне.
街明かりを奪って 月で待ち合わせ
Украду городские огни, и встретимся на луне.
届きそうで届かない あなたはムーンライト
Кажется, вот-вот дотронусь, но ты лунный свет, недосягаемый.
理由もなく 寂しい夜が来て
Без причины приходит грустная ночь,
旧くなっていく記憶の上で
И на стареющих воспоминаниях
眠りたい
Хочу уснуть.
似たもの同士なんだから 厄介
Мы так похожи, это проблема.
隠し事すらも抱えて 厄介
Храним свои секреты, и это проблема.
まだ やることばっかで忙しいけど
Еще столько дел, так много хлопот,
おやすみ
Спокойной ночи.
あの光の方へ どこか遠い方へ
К тому свету, куда-то далеко,
このメロウな今日を ずっと泳いでいこう
Будем вечно плыть в этом меланхоличном дне.
尽きない悩みの種 話を聞かせて
Бесконечные семена тревог, расскажи мне о них.
私とあなただけの世界で
В мире, где только ты и я.
あの一等星になって
Стану той яркой звездой,
街をハイジャックしようぜ
И захватим город.
このメロウな今日を ずっと泳いでいこう
Будем вечно плыть в этом меланхоличном дне.
穴だらけの心で あなただけを思って
С сердцем, полным дыр, думаю только о тебе.
眠れそうで眠れない こんな夜は
В такую ночь никак не уснуть.
私と踊ってよ ムーンライト
Потанцуй со мной, мой лунный свет,
ねぇ こっちであそぼう サニーサイド
Давай поиграем здесь, на солнечной стороне.
隠し事ばっかのインサイド
Внутри лишь одни секреты,
ねぇ こっちであそぼうよ ミッドナイト
Поиграем здесь, в полночь.
街明かりを奪って 月で待ち合わせ
Украду городские огни, и встретимся на луне.
届きそうで届かない あなたはムーンライト
Кажется, вот-вот дотронусь, но ты лунный свет, недосягаемый.
遠くまで歩こうよ 裸足で
Давай пройдемся далеко босиком,
小さな幸せを見つけて
Найдем маленькое счастье.
湿った月が窓を覗いて
Влажная луна заглянула в окно
こっちへおいでと笑った
И улыбнулась, поманив меня.
似たもの同士なんだよね 案外
Мы с тобой довольно похожи,
分かり合えない部分も安牌
Даже то, что не понимаем друг в друге, наш козырь.
月明かりをめくった残像
Образ, мелькнувший в лунном свете,
私にとっての普通でいよう
Хочу быть для себя обычной.





Writer(s): Natori


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.