poison ivy (feat. riensu) - Suisei feat. Josua Natanael, Wyrscape & riensu traduction en allemand

poison ivy (feat. riensu)

To be honest I was thinking bout a wedding ring
But never mind cuz you already found another me
Don't even bother asking if I'm doing well
Cuz I know you don't even care no more (yeah)

Turned my life upside down
You got me crumbling
From the inside out
My world is caving in
Won't look me in my eyes
As you walk away from me
Bet you're smiling in your sleep
You're a goddamn poison ivy

Oh oh
Never thought it'd be this hard to be alone
Nah uhh
I can't get you out of my head
Oh oh
Said that you would stay beside me
Instead you broke my psyche
You're a goddamn poison ivy

Too many times I ended up with a bad night
Ignored the signs cuz I gave in to your gaslight
Let you mess round with my head
So I take parts of the blame
Whenever you said you love me
I trusted right away

Now I feel so dumb
I wasted my time with ya
Thought we could talk things out, apparently we can't
Fuck this shit's so hard
I lost track of time
Lost track of who I am
Just wanna give up
Give in to the fucked up thoughts thats in my head
Like fuck
I might just end this shit
Throw away this ring

To be honest I was thinking bout a wedding ring
But never mind cuz you already found another me
Don't even bother asking if I'm doing well
Cuz I know you don't even care no more (yeah)

Turned my life upside down
You got me crumbling
From the inside out
My world is caving in
Won't look me in my eyes
As you walk away from me
Bet you're smiling in your sleep
You're a goddamn poison ivy

Oh oh
Never thought it'd be this hard to be alone
Nah uhh
I can't get you out of my head
Oh oh
Said that you would stay beside me
Instead you broke my psyche
You're a goddamn poison ivy

I still think about you
Had to pretend it was fine and play it cool
And I still think about you
And how you played me like I'm a fool

Tell me what's wrong with that?
You were the one that stabbed me in the back
Tell me what's wrong with that?
You were the one that left it in the past

Tell me what's up with that
You took my heart and you won't give it back
You hurt me bad
I guess it was the wrong time

Turned my life upside down
You got me crumbling
From the inside out
My world is caving in
Won't look me in my eyes
As you walk away from me
Bet you're smiling in your sleep
You're a goddamn poison ivy

Oh oh
Never thought it'd be this hard to be alone
Nah uhh
I can't get you out of my head
Oh oh
Said that you would stay beside me
Instead you broke my psyche
You're a goddamn poison ivy

Gift-Efeu (feat. riensu)

Ehrlich gesagt, dachte ich über einen Ehering nach
Aber vergiss es, denn du hast schon eine andere wie mich gefunden
Mach dir nicht mal die Mühe zu fragen, ob es mir gut geht
Denn ich weiß, es ist dir sowieso egal (ja)

Du hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Du bringst mich zum Zerbröckeln
Von innen heraus
Meine Welt bricht zusammen
Siehst mir nicht in die Augen
Während du von mir weggehst
Wette, du lächelst im Schlaf
Du bist verdammter Gift-Efeu

Oh oh
Hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde, allein zu sein
Nah uhh
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Oh oh
Sagtest, du würdest an meiner Seite bleiben
Stattdessen hast du meine Psyche zerbrochen
Du bist verdammter Gift-Efeu

Zu oft endete es für mich mit einer schlechten Nacht
Ignorierte die Zeichen, weil ich deinem Gaslighting nachgab
Ließ dich mit meinem Kopf spielen
Also nehme ich einen Teil der Schuld auf mich
Immer wenn du sagtest, du liebst mich
Habe ich sofort vertraut

Jetzt fühle ich mich so dumm
Ich habe meine Zeit mit dir verschwendet
Dachte, wir könnten die Dinge klären, anscheinend können wir das nicht
Verdammt, dieser Mist ist so schwer
Ich habe das Zeitgefühl verloren
Habe vergessen, wer ich bin
Will einfach nur aufgeben
Mich den kaputten Gedanken hingeben, die in meinem Kopf sind
Verdammt
Ich könnte diesen Mist einfach beenden
Diesen Ring wegwerfen

Ehrlich gesagt, dachte ich über einen Ehering nach
Aber vergiss es, denn du hast schon eine andere wie mich gefunden
Mach dir nicht mal die Mühe zu fragen, ob es mir gut geht
Denn ich weiß, es ist dir sowieso egal (ja)

Du hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Du bringst mich zum Zerbröckeln
Von innen heraus
Meine Welt bricht zusammen
Siehst mir nicht in die Augen
Während du von mir weggehst
Wette, du lächelst im Schlaf
Du bist verdammter Gift-Efeu

Oh oh
Hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde, allein zu sein
Nah uhh
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Oh oh
Sagtest, du würdest an meiner Seite bleiben
Stattdessen hast du meine Psyche zerbrochen
Du bist verdammter Gift-Efeu

Ich denke immer noch an dich
Musste so tun, als wäre alles in Ordnung und cool bleiben
Und ich denke immer noch an dich
Und wie du mich zum Narren gehalten hast

Sag mir, was ist daran falsch?
Du warst derjenige, der mir in den Rücken gefallen ist
Sag mir, was ist daran falsch?
Du warst derjenige, der es in der Vergangenheit gelassen hat

Sag mir, was soll das?
Du hast mein Herz genommen und gibst es nicht zurück
Du hast mich sehr verletzt
Ich schätze, es war der falsche Zeitpunkt

Du hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Du bringst mich zum Zerbröckeln
Von innen heraus
Meine Welt bricht zusammen
Siehst mir nicht in die Augen
Während du von mir weggehst
Wette, du lächelst im Schlaf
Du bist verdammter Gift-Efeu

Oh oh
Hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde, allein zu sein
Nah uhh
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Oh oh
Sagtest, du würdest an meiner Seite bleiben
Stattdessen hast du meine Psyche zerbrochen
Du bist verdammter Gift-Efeu