Paroles et traduction Suite Clarity - The Will of Change

The Will of Change

When I was young, I was always told 'no'
Never played games just to feel good
I'd lose myself all day and another
I could feel, I could feel alright
But as all good things come to an ending
And the walls began crumbling down
"Do you wanna be
A disgrace so wasted?"

Why is he not just like one of us?
Are your friends imaginary?
Why do you keep trying to succeed here?
Why don't you give up, get a life?
Are you proud of the work that you do here?
Did you know you're just wasting time?
Do they wanna see
What I have become now?

I spend my days awaiting, wasting time
So I can run away and hide

Misery follows me
Inner turmoil crippling
Save myself the pain
By denying everything
Raise the façade again

Time, slowly, changing, fading, the tide is washing out
Cleans, away, the slime, the grime, to leave shining
Gems, no fake, no flaw, no fault, no weakness compromise
The strength, the might, the will to win

Funny how, oh so quickly things change
And now my life is worthy
Never wasted time to arrive here
When I left I was bleeding slow
Sent away like a sad wounded infant
And returned as a wise old man
Full of aching bones
And a wisdom glowing

Hey, wander away, into the fray, seizing the day, scent of decay, you are all
Dead, into the red, woven in thread, losing your head, go in my stead, taking the
Lead, drag me, around, show off, to be, your
Intubated, controlled, unique, upheld
Toy, to go, 'round, and praise, all, the hard, work, you've done
Though, there's no, way, to keep, up

I spent my days awaiting wasting time
No longer will I bow down

Misery follows me
Inner turmoil crippling
Save myself the pain
By denying everything
Raise the façade again

I've found the power resting in me
It lies inside for everyone
Show the world you can't be ignored
Realize that you are
The will of change

La Volonté du Changement

Quand j'étais jeune, on me disait toujours "non"
Je ne jouais jamais à des jeux juste pour me sentir bien
Je me perdais toute la journée et une autre
Je pouvais sentir, je pouvais me sentir bien
Mais comme toutes les bonnes choses prennent fin
Et que les murs ont commencé à s'effondrer
"Veux-tu être
Une honte si gaspillée ?"

Pourquoi n'est-il pas comme nous ?
Tes amis sont-ils imaginaires ?
Pourquoi continues-tu à essayer de réussir ici ?
Pourquoi ne renonces-tu pas, ne prends-tu pas une vie ?
Es-tu fier du travail que tu fais ici ?
Savais-tu que tu perds juste ton temps ?
Veulent-ils voir
Ce que je suis devenu maintenant ?

Je passe mes journées à attendre, à perdre mon temps
Pour pouvoir m'enfuir et me cacher

La misère me suit
Un tumulte intérieur paralysant
Épargne-moi la douleur
En niant tout
Relève la façade à nouveau

Le temps, lentement, change, s'estompe, la marée se retire
Nettoie, loin, la boue, la saleté, pour laisser briller
Des joyaux, pas de faux, pas de défaut, pas de faute, pas de faiblesse, pas de compromis
La force, la puissance, la volonté de gagner

C'est drôle comme, oh si vite, les choses changent
Et maintenant ma vie est digne
Je n'ai jamais perdu de temps pour arriver ici
Quand je suis parti, je saignais lentement
Renvoyé comme un triste nourrisson blessé
Et je suis revenu comme un vieil homme sage
Pleins d'os douloureux
Et une sagesse qui rayonne

Hé, erre, dans la mêlée, saisis le jour, senteur de décomposition, vous êtes tous
Morts, dans le rouge, tissés dans le fil, perdant la tête, allez à ma place, prenant le
Plomb, traîne-moi, autour, montre-toi, pour être, ton
Intubé, contrôlé, unique, soutenu
Jouet, pour aller, autour, et louer, tout, le dur, travail, que tu as fait
Bien que, il n'y ait aucun, moyen, de tenir, le rythme

Je passais mes journées à attendre, à perdre mon temps
Je ne m'inclinerai plus

La misère me suit
Un tumulte intérieur paralysant
Épargne-moi la douleur
En niant tout
Relève la façade à nouveau

J'ai trouvé le pouvoir qui repose en moi
Il réside à l'intérieur pour chacun
Montre au monde que tu ne peux pas être ignoré
Réalise que tu es
La volonté du changement