Triclineo - Suite Soprano con Cheb Rubën traduction en allemand

Triclineo

Tengo un Olimpo lleno de Diosas Canés,
Dios del arte y las ciencias.
Me deben obediencia como a un César
Mientras recojo el trofeo me besan.
Me creo Paulo Coelho hablando de Dios,
Pero mis dioses no están en tu Iglesia,
Luchando por traer pan a la mesa,
La religión vive en tarjetas con bandas magnéticas.
Ya caminé entre trigo
Y ví a Eva tras pecar llorando Lirios.
Más allá de mis guerras,
Atenea montaría la de Troya por mi Helena.
Ella es mi talón de Aquiles,
Cuando me muera no me traigáis flores.
¿Quieres ver mi colección de errores?
Los tengo de tos' los colores.
El ojo de Osiris, la barba del hijo de Dios,
Al tercer día de morir resucitando,
De nada sirve el oro en la tumba del faraón,
Al ladrón se le cortan las manos.
Tibetano pensando perlas de Océano,
Puliendo el diamante, como un joyero,
Marronero, como gramos en los huevos,
Escuché lo tuyo nuevo y no sonaba nada nuevo.
Tu chica en cueros, en mi sofá de cuero, imperator,
Sólo falta que llueva el dinero
En los ojos de mi madre sí veo el cielo
Quemando Weedow, pensando '¿Qué más quiero?'
Alineando tus dos planetas
No pueden silenciarnos como a Tesla.
Tienes lo que me falta
Entrégate a mi fé, pon mis manos debajo tu falda.

Eh, historias del saqueo
De mi corazón aquel Enero, Febrero, Marzo,
Todos los meses del año,
Todas las noches me engaño.
Me la juego, quemo el último cartucho,
Luego, me arrepiento de lo dicho
Y pataleo, sueño feo,
Confundo necesidad y deseo.
Pa' mí es demasiao' fácil dejarte por el suelo,
Sí, sentido nuca tuvo,
Soy cabeza de Turco hoy
Toco palmas con los mancos
Cuando nos juntamos menudo elenco.
Tú, déjame ser yo
Que ya habrá tiempo para ser otros,
Para que vivamos mintiéndonos
Conformes con lo que no somos.
Vemos, el futuro negro,
Porque negros son los ojos que llevamos,
Vamos de culo pero no lo ponemos,
Tú traes tu mierda pero no la queremos.
Y hacer la de Nerón,
Quemar las calles para los débiles ya no hay amor,
Yo, que estuve recogiendo flores
Como excusa para entrar en tus jardines.
Yo ya he besao' putas de todos los colores,
Ponte un precio que he venido con billetes,
Me perdían tus mofletes,
Tus pómulos, en tus tetas y en tu culo.
Llegando a 'kelo' de día
Con las manos vacías y el alma en el suelo,
He decidido dejarlo, no se el qué todavía,
Lo estoy pensando, tal vez te llame algún día.

Yo no voy a salivar aunque toquen la campana,
Soy un agrónomo estudiando tierra yerma,
Mucho antes de la última cena, antes de las mezquitas
Andaba yo descalzo ya para sentir la hierba.
Derramo mi sangre y miro cómo cae al suelo frío,
El tiempo dirá si la gota mañana hay rocío,
No hay insecto que se pose en esta hortensia,
Por mucho que intenten que sea reproducido.
A pesar del estigma encima del estilo
En mi cuarto hay lluvia torrencial en época de estío.
Necesito esa penumbra pa' lucir ante el gentío,
Muero en el oeste cada tarde de escritura, tío.
Me solapo con la Luna y si me miran quedan ciegos,
Usan lentes especiales porque es uno cada muchos.
No escatimo alegorías pa' agrandar mi ego,
Mudo ante sus opiniones porque es ruido sólo lo que escucho.
El impostor recita, sin literatura,
El borrego lo convierte en sagrada escritura,
Hablé de estar a la altura y miré encima del Olimpo
Y cuando el tiempo haga de mí leyenda adoraréis mi templo.
Fuera de ese espacio tiemblo
Y pongo de por medio tierra
Porque una piedra me parece una Annapurna.
No hay fé que mueva esta montaña y requiero de un sherpa.
En campo base anoto cuando hay tormenta nocturna.
No llevo anillos aunque sea tu dios Saturno,
Romperé mi promesa cuando toque criaré a mis hijos.
También Pitágoras un día fue un alumno,
Hoy hay ciencia matemática en la palabra que dejo.
Acciento pase y del dolor Peppino Impastato
ácido del pueblo primo hasta que caiga el capo,
Eyo león y a mi no hay más que me traicionen
El valor de mi amistad, la música y de Morricone.

Triclinium

Ich habe einen Olymp voller Göttinnen Canes,
Gott der Kunst und der Wissenschaften.
Sie schulden mir Gehorsam wie einem Cäsar,
Während ich die Trophäe entgegennehme, küssen sie mich.
Ich fühle mich wie Paulo Coelho, wenn ich über Gott spreche,
Aber meine Götter sind nicht in deiner Kirche,
Kämpfend, um Brot auf den Tisch zu bringen,
Die Religion lebt auf Karten mit Magnetstreifen.
Ich bin schon durch Weizenfelder gegangen
Und sah Eva nach der Sünde Lilien weinen.
Jenseits meiner Kriege,
Würde Athene wegen meiner Helena einen Trojanischen Krieg anzetteln.
Sie ist meine Achillesferse,
Wenn ich sterbe, bringt mir keine Blumen.
Willst du meine Sammlung von Fehlern sehen?
Ich habe sie in allen Farben.
Das Auge des Osiris, der Bart des Gottessohnes,
Am dritten Tag nach dem Tod wiederauferstehend,
Das Gold im Grab des Pharaos nützt nichts,
Dem Dieb werden die Hände abgehackt.
Ein Tibeter, der über Ozeanperlen nachdenkt,
Den Diamanten polierend, wie ein Juwelier,
Riskant, wie Gramm in den Eiern,
Ich habe dein Neues gehört und es klang überhaupt nicht neu.
Dein Mädchen nackt, auf meinem Ledersofa, Imperator,
Es fehlt nur noch, dass das Geld regnet.
In den Augen meiner Mutter sehe ich den Himmel,
Widow rauchend, denkend 'Was will ich mehr?'
Deine beiden Planeten ausrichtend,
Sie können uns nicht zum Schweigen bringen wie Tesla.
Du hast, was mir fehlt,
Gib dich meinem Glauben hin, leg meine Hände unter deinen Rock.

Eh, Geschichten der Plünderung
Meines Herzens in jenem Januar, Februar, März,
Alle Monate des Jahres,
Jede Nacht betrüge ich mich selbst.
Ich riskiere es, verbrauche die letzte Patrone,
Dann bereue ich, was ich gesagt habe,
Und strample, habe böse Träume,
Verwechsle Bedürfnis und Wunsch.
Für mich ist es zu einfach, dich am Boden zerstört zurückzulassen,
Ja, Sinn hatte es nie,
Ich bin heute der Sündenbock,
Ich klatsche mit den Einarmigen Beifall,
Wenn wir uns treffen, was für eine Besetzung.
Du, lass mich ich selbst sein,
Es wird noch Zeit geben, andere zu sein,
Damit wir leben und uns anlügen,
Zufrieden mit dem, was wir nicht sind.
Wir sehen die Zukunft schwarz,
Weil die Augen, die wir tragen, schwarz sind,
Wir sind am Arsch, aber wir zeigen es nicht,
Du bringst deinen Scheiß, aber wir wollen ihn nicht.
Und den Nero machen,
Die Straßen niederbrennen, für die Schwachen gibt es keine Liebe mehr,
Ich, der ich Blumen sammelte
Als Ausrede, um in deine Gärten zu gelangen.
Ich habe schon Huren aller Farben geküsst,
Nenn deinen Preis, ich bin mit Scheinen gekommen,
Deine Wangen haben mich verrückt gemacht,
Deine Wangenknochen, deine Titten und dein Arsch.
Tagsüber nach Hause ('kelo') kommen
Mit leeren Händen und der Seele am Boden,
Ich habe beschlossen aufzuhören, weiß noch nicht was,
Ich denke darüber nach, vielleicht rufe ich dich eines Tages an.

Ich werde nicht sabbern, auch wenn sie die Glocke läuten,
Ich bin ein Agronom, der unfruchtbares Land studiert,
Lange vor dem letzten Abendmahl, vor den Moscheen,
Lief ich schon barfuß, um das Gras zu spüren.
Ich vergieße mein Blut und sehe, wie es auf den kalten Boden fällt,
Die Zeit wird zeigen, ob der Tropfen morgen Tau ist,
Kein Insekt setzt sich auf diese Hortensie,
Egal wie sehr sie versuchen, sie zu vermehren.
Trotz des Stigmas auf dem Stil,
In meinem Zimmer gibt es sintflutartigen Regen zur Trockenzeit.
Ich brauche dieses Halbdunkel, um vor der Menge zu glänzen,
Ich sterbe jeden Schreibnachmittag im Westen, Alter.
Ich überlappe mich mit dem Mond, und wenn sie mich ansehen, werden sie blind,
Sie benutzen spezielle Linsen, denn es ist einer von vielen.
Ich spare nicht an Allegorien, um mein Ego zu vergrößern,
Stumm gegenüber ihren Meinungen, denn ich höre nur Lärm.
Der Hochstapler rezitiert ohne Literatur,
Das Schaf verwandelt es in heilige Schrift,
Ich sprach davon, auf der Höhe zu sein und blickte über den Olymp,
Und wenn die Zeit aus mir eine Legende macht, werdet ihr meinen Tempel anbeten.
Außerhalb dieses Raumes zittere ich
Und lege Land dazwischen,
Weil mir ein Stein wie eine Annapurna erscheint.
Kein Glaube versetzt diesen Berg und ich benötige einen Sherpa.
Im Basislager notiere ich, wenn es einen nächtlichen Sturm gibt.
Ich trage keine Ringe, auch wenn ich dein Gott Saturn bin,
Ich werde mein Versprechen brechen, wenn es Zeit ist, werde ich meine Kinder großziehen.
Auch Pythagoras war einst ein Schüler,
Heute steckt mathematische Wissenschaft in dem Wort, das ich hinterlasse.
Ich betone den Schritt und den Schmerz eines Peppino Impastato,
Säure des Volkes, Cousin, bis der Capo fällt,
Ey yo, Löwe, und es gibt nichts mehr, das mich verrät
Der Wert meiner Freundschaft, die Musik und die von Morricone.