Paroles et traduction Suite Soprano feat. El Hombre Viento - Caja de los Truenos

Caja de los Truenos

Amor y sarro carreras
La policía de barrio en scooters a 50
La caja de los truenos en tu auricular
Pronosticando lluvias para ir a patinar

Oñando selvas viviendo en ruinas,
Sobreviviendo a las drogas y a las deudas,
Cronos fue mi Casio tras resucitar en los 90
Y los cines nos trajeron las baladas de Cimmeria.

El refugio de la adolescencia
Entre el plomo las peleas y los sacos de miseria
Y pudo haber amaneceres bellos
Pero quedaban tan lejos, que el sonido de las vías fue la nana del infierno

Dulce caos en paz guerreros mudos
Bandas en cintas de cromo moldeando el mundo
Y paz para nuestros pasos buscando futuro
Odio al dios que inventó el frío y el concepto puro

Ya no hay días de barro en fundidos a negro,
Ya no hay calles de cantos desnudos e inviernos eternos.

Tengo colegas perdidos en el perico
Por una puta vestida de blanco
Bolsas de plástico,
Mis colegas en el córner son los nuevos matemáticos

Putas hablan pánico con la mirada
Y yo rallao' por nada.
Pensando en mi rubia, (pensando en mi rubia.)
Pensando en mi feria, en la lluvia

Al que dispara no le queda otra
A navajazos por un sueño, por un plato
Por un rato en el cielo, esnifan yeyo
En sus coños; volver a casa con cara de bueno

Abriendo la caja de los truenos.
Desde pequeño el mismo juego
Las mismas caras, distintos gestos
Avanzo, sin mirar la rosa de los vientos

El hijo puta tenía cara de crackero
Con los Soprano bebiendo la noche entera
Por aquí huele a Noviembre
Mi alter ego es Jessie Pinkman o Chris Herren

Rulando por las calles por ahí suelo hablar con gente
Con ancianos, drogadictos, putas, indigentes,
La que mató al marido porque violó a su hija
Ahora vive en un poblado apenas tiene dientes

Si no miras un pasado, ¿cómo entiendes un presente?
¿Y quién soy yo para juzgarte?
La puta que al llegar a casa sueña con cambiar de vida
El padre de familia que se mete rayas a escondidas

Cómo si los demás no tuvieran secretos
La calle enseñó mierda, pero mis padres respeto
Si este el mundo que queréis venga, va
Mataos si queréis pero a mi dejadme en paz

Thunder Box

Love and screw races
The neighborhood cops on scooters at 50
The thunder box in your ear
Predicting rain to go skating

Dreaming of jungles living in ruins,
Surviving drugs and debts,
Casio was my Cronus after I was resurrected in the 90s
And the cinemas brought us the ballads of Cimmeria.

The refuge of adolescence
Amidst the lead, brawls and bags of misery
And there could have been beautiful dawns
But they were so far away that the sound of the tracks was the lullaby of hell

Sweet chaos in peace silent warriors
Bands on chrome tapes shaping the world
And peace for our steps seeking the future
I hate the god who invented the cold and the pure concept

There are no more mud days in blackouts
There are no more streets of bare songs and eternal winters.

I have colleagues lost in the powder
For a whore dressed in white
Plastic bags,
My colleagues on the corner are the new mathematicians

Hookers talk panic in their looks
And I'm freaking out over nothing.
Thinking about my blonde (thinking about my blonde.)
Thinking about my fairground, in the rain

The one who shoots has no other choice
With knives for a dream, for a plate
For a moment in heaven, they snort coke
In their pussies; go home looking good

Opening the thunder box.
Since I was little, the same game
The same faces, different gestures
I move forward without looking at the compass

The son of a bitch had a crackhead's face
With the Sopranos drinking all night
It smells like November around here
My alter ego is Jessie Pinkman or Chris Herren

Ruling the streets, I usually talk to people
With old people, drug addicts, whores, homeless people,
The one who killed her husband because he raped her daughter
Now she lives in a village, she hardly has any teeth

If you don't look at the past, how do you understand the present?
And who am I to judge you?
The whore who dreams of changing her life when she gets home
The family man who snorts lines in secret

As if others had no secrets
The streets showed me shit, but my parents respect
If this is the world you want, come on
Kill yourselves if you want to, but leave me alone