Paroles et traduction Suite Soprano feat. El Hombre Viento - Caja de los Truenos

Caja de los Truenos

Amor y sarro carreras
La policía de barrio en scooters a 50
La caja de los truenos en tu auricular
Pronosticando lluvias para ir a patinar

Oñando selvas viviendo en ruinas,
Sobreviviendo a las drogas y a las deudas,
Cronos fue mi Casio tras resucitar en los 90
Y los cines nos trajeron las baladas de Cimmeria.

El refugio de la adolescencia
Entre el plomo las peleas y los sacos de miseria
Y pudo haber amaneceres bellos
Pero quedaban tan lejos, que el sonido de las vías fue la nana del infierno

Dulce caos en paz guerreros mudos
Bandas en cintas de cromo moldeando el mundo
Y paz para nuestros pasos buscando futuro
Odio al dios que inventó el frío y el concepto puro

Ya no hay días de barro en fundidos a negro,
Ya no hay calles de cantos desnudos e inviernos eternos.

Tengo colegas perdidos en el perico
Por una puta vestida de blanco
Bolsas de plástico,
Mis colegas en el córner son los nuevos matemáticos

Putas hablan pánico con la mirada
Y yo rallao' por nada.
Pensando en mi rubia, (pensando en mi rubia.)
Pensando en mi feria, en la lluvia

Al que dispara no le queda otra
A navajazos por un sueño, por un plato
Por un rato en el cielo, esnifan yeyo
En sus coños; volver a casa con cara de bueno

Abriendo la caja de los truenos.
Desde pequeño el mismo juego
Las mismas caras, distintos gestos
Avanzo, sin mirar la rosa de los vientos

El hijo puta tenía cara de crackero
Con los Soprano bebiendo la noche entera
Por aquí huele a Noviembre
Mi alter ego es Jessie Pinkman o Chris Herren

Rulando por las calles por ahí suelo hablar con gente
Con ancianos, drogadictos, putas, indigentes,
La que mató al marido porque violó a su hija
Ahora vive en un poblado apenas tiene dientes

Si no miras un pasado, ¿cómo entiendes un presente?
¿Y quién soy yo para juzgarte?
La puta que al llegar a casa sueña con cambiar de vida
El padre de familia que se mete rayas a escondidas

Cómo si los demás no tuvieran secretos
La calle enseñó mierda, pero mis padres respeto
Si este el mundo que queréis venga, va
Mataos si queréis pero a mi dejadme en paz

Шкатулка грома

Любовь и зубной камень, гонки,
Районные полицейские на скутерах, 50 км/ч,
Шкатулка грома в твоём наушнике,
Прогноз обещает дождь, пойдём кататься.

Мечтая о джунглях, живя в руинах,
Выживая после наркотиков и долгов,
Хронос был моими Casio после воскрешения в 90-х,
А кинотеатры принесли нам баллады Киммерии.

Убежище юности
Среди свинца, драк и мешков нищеты
И могли быть прекрасные рассветы,
Но они были так далеки, что звук рельсов стал колыбельной ада.

Сладкий хаос в мире немых воинов,
Группы на хромированных кассетах формируют мир,
И мир нашим шагам в поисках будущего,
Ненависть к богу, который изобрел холод и чистую концепцию.

Больше нет дней грязи, растворяющихся в черноте,
Больше нет улиц голых песен и вечной зимы.

У меня есть друзья, потерянные в кокаине
Из-за шлюхи, одетой в белое,
Пластиковые пакеты,
Мои друзья на углу - новые математики.

Шлюхи говорят о панике взглядом,
А я напряжён из-за ничего.
Думаю о своей блондинке, (думаю о своей блондинке.)
Думаю о своих деньгах, о дожде.

У того, кто стреляет, нет другого выбора,
Ножевые ранения ради мечты, ради тарелки супа,
Ради мгновения на небесах, нюхают кокаин
В их кисках; вернуться домой с невинным лицом.

Открывая шкатулку грома.
С детства та же игра,
Те же лица, разные жесты,
Иду вперед, не глядя на розу ветров.

Ублюдок имел вид торчка,
С Сопрано, пьющими всю ночь напролет,
Здесь пахнет ноябрем,
Мое альтер-эго - Джесси Пинкман или Крис Херрен.

Бродя по улицам, я обычно разговариваю с людьми,
Со стариками, наркоманами, шлюхами, бездомными,
Та, что убила мужа, потому что он изнасиловал ее дочь,
Теперь живет в трущобах, у нее почти нет зубов.

Если ты не смотришь в прошлое, как ты понимаешь настоящее?
И кто я такой, чтобы судить тебя?
Шлюха, которая, придя домой, мечтает изменить свою жизнь,
Отец семейства, который тайком нюхает кокаин.

Как будто у других нет секретов,
Улица научила дерьму, но я уважаю своих родителей.
Если это тот мир, который вы хотите, ну что ж,
Убивайте друг друга, если хотите, но меня оставьте в покое.