Paroles et traduction Suite Soprano feat. Galinier Dheformer - Crucificado

Crucificado

Te fuiste
Hay canciones que comienzan por un final triste
Hoy mis altos vuelos hacen gala de mi escala de grises
Ojalá se parta un ala y no aterricen

Te fuiste
Y yo cambiando los muebles de sitio
Para no beber o escribir donde siempre
Todo es diferente
El sofá, la silla, la cama
Más, en la tele apagada aún sigue saliendo el chico triste
Su chiste
Irse lejos y que lo extrañaran
Pero no hay llamadas, no suena el timbre
En una ciudad que sé que me olvidará y me susurra:
"Hermi, esto no es lo que les prometiste"
He tropezado tantas veces con la palabra "Te odio"
Que me da miedo escribirla
Una plegaria innecesaria, el ego en tablas
Cartas debajo de la puerta y miedo a abrirlas
Dijo que para escribir de la vida hay que vivirla
No vale con ver un Caravaggio, hay que sentirlo
El día que sea feliz, terminaré el libro
Y esa gran mentira no llevará mi firma
Broma macabra
Tres almas, cóctel de almas
Cartas sin alas, volar sin ganas
Corazón pútrido con larvas
Letras bastardas, sin madre
El hijo que no tuve llevará mi sangre
Vivir en balde, pensé en matarme
Que lo piense un hermano y yo escribir para intentar salvarle
Ese es mi arte
Terapia: folios en blanco
Y una frase que se repite:
"¿Quién va a perdonarme?"

Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos
Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos

Si aún existe mi carácter, debe estar poniendo flores
En las tumbas de tus posibles amantes
Ya no es como antes
Y que no me preocupe es preocupante
El consenso me busca en el cuerpo a cuerpo
Y sigo intacto como el pacto que mantengo con el desacuerdo
Cuanto mejor me protejo, más me arriesgo
Parezco un perro ladrando al espejo
Lo decadente de vivir entre dudas candentes
Con para qués que van a ser para siempre
Con la conciencia extorsionándome con culpa
Mientras hace malabares con verdades ocultas
Para que tu palabra valga no basta con darla
Y desde entonces ya no habla
La regadera agrietada perdiendo agua
Sobre una planta que se muere de tanto regarla
Y como el pistilo de la flor vencida
Que cuelga de su propia espina
El dolor le condenó a la vida
Si el salto es lo mejor de la caída
Finjamos ser un tramo de subida
Y no dos pájaros sin alas
Encadenados a la misma rama
Con la cara gacha
Mientras llueven hachas que no talan
Estabas, y eso era todo lo que importaba
Pero nunca dejé que se notara. Perdóname

Mis ganas de vivir en VHS
Vuelvo a casa por el camino a la suya
Porque las cosas no pasan si tú no haces que pasen
Flores muertas entre páginas
Te vi reír y me puse triste
Quiso alumbrar mi camino y me arranqué los ojos
Duermo en tus ojeras, estoy solo en el simposio
Me falta litio
No hay lugar, yo soy el sitio
Al borde del precipicio, ¿quién no piensa en tirarse?
Es más fácil pensar en el suicidio que en un cambio del mundo
Un abrazo en Hiroshima en medio de ese hongo
Papá y mamá duermen dándose la espalda
Estrellas muertas en la luz de su ventana
Te amo desde 1992 y mucho antes
Antes de que el verbo fuese carne
Pienso, luego quiero dejar de existir
Como si seres de hielo y fuego se tocasen
Siempre sonríe, pero nunca está contento
Pasea entre las tumbas, espera que pase algo
Delirios de un hombre muerto, libertad con cargos
Tríos de almas, brujas, magos y colgados
Yo nunca estoy donde puedas verme
Yo siempre estoy cuando quiero irme
Caer en la telaraña y que no te devoren
Tú eras, yo Eros, hace eones

Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos
Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos

Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos
Te lo juro sobre la tumba de mis sueños

Crucified

You left
There are songs that begin with a sad ending
Today my high flights show off my grayscale
I wish a wing would break and they wouldn't land

You left
And me, changing the furniture around
So as not to drink or write where I always did
Everything is different
The sofa, the chair, the bed
But on the turned off TV the sad boy still comes out
His joke
To go far away and be missed
But there are no calls, the doorbell doesn't ring
In a city that I know will forget me and whispers to me:
"Hermi, this is not what you promised them"
I've stumbled so many times over the words "I hate you"
That I'm afraid to write them
An unnecessary prayer, the ego on planks
Letters under the door and the fear of opening them
He said that to write about life you have to live it
It's not enough to see a Caravaggio, you have to feel it
The day I'm happy, I'll finish the book
And that big lie won't carry my signature
Macabre joke
Three souls, a cocktail of souls
Letters without wings, flying without desire
Putrid heart with larvae
Bastard letters, motherless
The child I never had will carry my blood
To live in vain, I thought about killing myself
Let a brother think about it and I'll write to try to save him
That's my art
Therapy: blank pages
And a phrase that repeats itself:
"Who is going to forgive me?"

I swear it on the grave of my dreams
On this black marble the crows will return
I swear it on the grave of my dreams
On this black marble the crows will return

If my character still exists, he must be laying flowers
On the graves of your possible lovers
It's not like it used to be
And the fact that I'm not worried is worrying
The consensus looks for me in the flesh
And I remain intact like the pact I keep with disagreement
The better I protect myself, the more I risk
I look like a dog barking at the mirror
The decadence of living among burning doubts
With whys that will last forever
With conscience extorting me with guilt
While juggling hidden truths
For your word to be valid it is not enough to give it
And since then it no longer speaks
The cracked watering can losing water
On a plant that is dying from being watered so much
And like the pistil of the defeated flower
Hanging from its own thorn
Pain condemned it to life
If the jump is the best part of the fall
Let's pretend to be a stretch of ascent
And not two birds without wings
Chained to the same branch
With faces down
While axes rain that do not chop
You were there, and that was all that mattered
But I never let it show. Forgive me.

My will to live on VHS
I go back home by the way to yours
Because things don't happen if you don't make them happen
Dead flowers between pages
I saw you laugh and I got sad
You wanted to light my way and I tore out my eyes
I sleep in your dark circles, I am alone at the symposium
I need lithium
There is no place, I am the place
On the edge of the precipice, who doesn't think about jumping?
It is easier to think about suicide than about a change in the world
A hug in Hiroshima in the middle of that mushroom
Dad and Mom sleep with their backs to each other
Dead stars in the light of their window
I love you since 1992 and long before
Before the word became flesh
I think, then I want to cease to exist
As if beings of ice and fire touched each other
He always smiles, but he is never happy
He walks among the tombs, waits for something to happen
Deliriums of a dead man, freedom with charges
Trios of souls, witches, wizards and hangmen
I am never where you can see me
I'm always there when I want to leave
Fall into the spiderweb and not be devoured
You were, I Eros, eons ago

I swear it on the grave of my dreams
On this black marble the crows will return
I swear it on the grave of my dreams
On this black marble the crows will return

I swear it on the grave of my dreams
On this black marble the crows will return
I swear it on the grave of my dreams