Paroles et traduction Suite Soprano - Nada Más Lejos

Nada Más Lejos

Nada más lejos de la realidad,
Nada más lejos... De lo socialmente correcto
El rap fue para mi como follar contigo, hoy es como masturbarse, que está bien,
Pero que no es lo mismo
Es como el síndrome que sufre el drogadicto,
Mordiéndose la uñas por querer probar su efecto
Como el marido que es perfecto
Y que llora al descubrir que su mujer sólo a otros hombres pone recto
De toda esa mierda van mis textos
Del qué no te está escuchando porque esta pensando en chuparte las tetas
Cuando odio lo que tengo añoro lo que tuve
Cuando empecé a quemar piedras, deje de quemar las nubes
A cuantas oportunidades di la espalda?
Se marcharon junto a fidelidad y todas esas mierdas
Un animal social, un niño de la selva
Este Sócrates tumbao, fumando dentro de su celda
Cuando la siembra no da buenos frutos,
Se que hay rostros delicados disimulando una puta
Yo me paso por el forro vuestras multas
Sí no escribes nada más, pa mi tu vida está muerta
Así lo concibo, no le des más vueltas
Lo mejor que he conocido se llamaba Marta
Sigo la omertá voluntaria, no por ley eeh
Rapear el Madrid real, diferenciará a este player

Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Aranjuez lleva la mandíbula torcida
Se siente plácida con todas esas cosas,
Se siente el ácido del polvo entre las fosas
Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Aranjuez lleva la mandíbula torcida
Se siente plácida con todas esas cosas,
Se siente el ácido del polvo entre las fosas

Nada más lejos de lo que vi con mis ojos,
Soñé con vivir el lujo y desperté sin nada fijo
Con toda esa mierda recordando a la que me dejó por otro
Pero bueno, no se merecía a mis hijos
Debajo de mi casa están buscando en la basura
No digas la vida fue mala, sí contigo no fue puta
Aguanta el huracán con Mamá en el paro,
Una bolsa vacía y un cuchillo en la otra mano
De toda esa mierda van mis frases, del que va de casa al bar y sólo ve a través del vaso
Y los demás están mirando su notebook,
Tu y yo en común, algún amigo en Facebook
La vida, desde mis Nike con velcro,
Hace tiempo que tu nombre ya no sale en mi cuaderno
Cuando todo se torció dije "dios que pasa? Sigues en esas? Cambia de página"
Borra las lágrimas, y yo en las últimas
Olvidando penas con ginebra y lima
Siguiendo los puntos de tus chacras
Empecé a vivir cuando me deshice de mis lacras

Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Cuidad Real va con un pollo en el bolsillo
Se siente plácida con todas esas mierdas,
Se siente el pánico de morir en las celdas
Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Cuidad Real va con un pollo en el bolsillo
Se siente plácida con todas esas mierdas,
Se siente el pánico de morir en las celdas

Anything But

Nothing could be further from the truth,
Nothing could be further... From being socially acceptable
Rap was like making love to you for me, today it's like masturbating, which is okay,
But it's just not the same
It's like the syndrome that the junkie suffers,
Biting his nails because he wants to feel its effect
Like the husband who is perfect,
And who cries when he finds out that his wife only gets other men hard
All that crap is what my lyrics are about,
About the one who isn't listening to you because he's thinking about sucking your boobs
When I hate what I have, I yearn for what I had
When I started burning rocks, I stopped burning clouds
How many opportunities did I turn my back on?
They left along with fidelity and all that crap
A social animal, a child of the jungle,
This Socrates lying down, smoking inside his cell
When the sowing doesn't bear good fruit,
I know there are delicate faces hiding a whore
I don't give a damn about your fines,
If you don't write anything else, for me your life is dead
That's how I see it, don't overthink it,
The best thing I ever knew was called Marta
I follow the omertà voluntarily, not by law, you know
Rapping about the real Madrid, that's what will set this player apart

It's just that a mother when she cries is not so funny,
Aranjuez has a crooked jaw
She feels placid with all those things,
She feels the acid of the dust between her nostrils
It's just that a mother when she cries is not so funny,
Aranjuez has a crooked jaw
She feels placid with all those things,
She feels the acid of the dust between her nostrils

Nothing could be further from what I saw with my own eyes,
I dreamed of living in luxury and I woke up with nothing stable
With all that crap remembering the one who left me for another
But hey, she didn't deserve my kids
Under my house they're digging through the trash
Don't say life was bad, if it wasn't a whore with you
Endure the hurricane with Mom on the dole,
An empty bag and a knife in the other hand
All that crap is what my verses are about, about the one who goes from home to the bar and only sees through a glass
And the others are looking at their notebooks,
You and I in common, some friend on Facebook
Life, from my Nike shoes with velcro,
It's been a long time since your name came up in my notebook
When everything went wrong I said "God, what's happening? Are you serious? Turn the page"
Wipe away your tears, and I'm on my last legs
Forgetting my troubles with gin and lime
Following the dots of your chakras,
I started living when I got rid of my flaws

It's just that a mother when she cries is not so funny,
Ciudad Real has a chicken in his pocket
She feels placid with all that crap,
She feels the panic of dying in the cells
It's just that a mother when she cries is not so funny,
Ciudad Real has a chicken in his pocket
She feels placid with all that crap,
She feels the panic of dying in the cells