Paroles et traduction Suite Soprano - Nada Más Lejos

Nada Más Lejos

Nada más lejos de la realidad,
Nada más lejos... De lo socialmente correcto
El rap fue para mi como follar contigo, hoy es como masturbarse, que está bien,
Pero que no es lo mismo
Es como el síndrome que sufre el drogadicto,
Mordiéndose la uñas por querer probar su efecto
Como el marido que es perfecto
Y que llora al descubrir que su mujer sólo a otros hombres pone recto
De toda esa mierda van mis textos
Del qué no te está escuchando porque esta pensando en chuparte las tetas
Cuando odio lo que tengo añoro lo que tuve
Cuando empecé a quemar piedras, deje de quemar las nubes
A cuantas oportunidades di la espalda?
Se marcharon junto a fidelidad y todas esas mierdas
Un animal social, un niño de la selva
Este Sócrates tumbao, fumando dentro de su celda
Cuando la siembra no da buenos frutos,
Se que hay rostros delicados disimulando una puta
Yo me paso por el forro vuestras multas
Sí no escribes nada más, pa mi tu vida está muerta
Así lo concibo, no le des más vueltas
Lo mejor que he conocido se llamaba Marta
Sigo la omertá voluntaria, no por ley eeh
Rapear el Madrid real, diferenciará a este player

Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Aranjuez lleva la mandíbula torcida
Se siente plácida con todas esas cosas,
Se siente el ácido del polvo entre las fosas
Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Aranjuez lleva la mandíbula torcida
Se siente plácida con todas esas cosas,
Se siente el ácido del polvo entre las fosas

Nada más lejos de lo que vi con mis ojos,
Soñé con vivir el lujo y desperté sin nada fijo
Con toda esa mierda recordando a la que me dejó por otro
Pero bueno, no se merecía a mis hijos
Debajo de mi casa están buscando en la basura
No digas la vida fue mala, sí contigo no fue puta
Aguanta el huracán con Mamá en el paro,
Una bolsa vacía y un cuchillo en la otra mano
De toda esa mierda van mis frases, del que va de casa al bar y sólo ve a través del vaso
Y los demás están mirando su notebook,
Tu y yo en común, algún amigo en Facebook
La vida, desde mis Nike con velcro,
Hace tiempo que tu nombre ya no sale en mi cuaderno
Cuando todo se torció dije "dios que pasa? Sigues en esas? Cambia de página"
Borra las lágrimas, y yo en las últimas
Olvidando penas con ginebra y lima
Siguiendo los puntos de tus chacras
Empecé a vivir cuando me deshice de mis lacras

Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Cuidad Real va con un pollo en el bolsillo
Se siente plácida con todas esas mierdas,
Se siente el pánico de morir en las celdas
Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Cuidad Real va con un pollo en el bolsillo
Se siente plácida con todas esas mierdas,
Se siente el pánico de morir en las celdas

Ничего дальше от истины

Ничего дальше от истины,
Ничего дальше... От социально приемлемого
Рэп был для меня как заниматься любовью с тобой, сегодня это как мастурбация, что, в принципе, нормально,
Но это не то же самое
Это как синдром, которым страдает наркоман,
Грызущий ногти от желания испытать его эффект
Как муж, который идеален
И который плачет, обнаружив, что его жена возбуждается только от других мужчин
Из всего этого дерьма состоят мои тексты
О том, как ты не слушаешь меня, потому что думаешь о том, чтобы пососать мои сиськи
Когда я ненавижу то, что имею, я тоскую по тому, что имел
Когда я начал курить крэк, я перестал курить облака
Скольким возможностям я повернулась спиной?
Они ушли вместе с верностью и всей этой хренью
Социальное животное, дитя джунглей
Этот Сократ лежит, куря в своей камере
Когда посев не дает хороших плодов,
Я знаю, что есть нежные лица, скрывающие шлюху
Мне плевать на ваши штрафы
Если ты больше ничего не пишешь, для меня твоя жизнь мертва
Так я это понимаю, не забивай голову
Лучшее, что я знала, звали Марта
Я следую обету молчания добровольно, а не по закону, эй
Читать рэп о настоящем Мадриде, это то, что отличает этого игрока

Просто когда мать плачет, это не так весело,
Аранхуэс ходит с перекошенной челюстью
Она чувствует себя умиротворенной со всеми этими вещами,
Она чувствует кислоту пыли между могилами
Просто когда мать плачет, это не так весело,
Аранхуэс ходит с перекошенной челюстью
Она чувствует себя умиротворенной со всеми этими вещами,
Она чувствует кислоту пыли между могилами

Ничего дальше от того, что я видела своими глазами,
Я мечтала жить в роскоши, а проснулась без ничего
Со всем этим дерьмом, вспоминая ту, которая бросила меня ради другого
Но впрочем, она не заслуживала моих детей
Под моим домом роются в мусоре
Не говори, что жизнь была плоха, если с тобой она не была шлюхой
Выдержи ураган с мамой без работы,
С пустым пакетом и ножом в другой руке
Из всего этого дерьма состоят мои фразы, о том, кто ходит из дома в бар и видит только сквозь стакан
А остальные смотрят в свои ноутбуки,
У нас с тобой общее - несколько друзей на Фейсбуке
Жизнь, из моих Nike на липучках,
Давно твое имя не появлялось в моем блокноте
Когда все пошло наперекосяк, я сказала: "Боже, что происходит? Ты все еще этим занимаешься? Переверни страницу"
Сотри слезы, а я на последнем издыхании
Забываю печали с джином и лаймом
Следуя точкам твоих чакр
Я начала жить, когда избавилась от своих пороков

Просто когда мать плачет, это не так весело,
Сьюдад-Реаль ходит с курицей в кармане
Она чувствует себя умиротворенной со всем этим дерьмом,
Она чувствует панику от мысли умереть в камере
Просто когда мать плачет, это не так весело,
Сьюдад-Реаль ходит с курицей в кармане
Она чувствует себя умиротворенной со всем этим дерьмом,
Она чувствует панику от мысли умереть в камере