Por los Siglos - Suite Soprano traduction en allemand

Por los Siglos

Por los siglos de los siglos entre platos,
Por las princesas que besaron a este sapo,
Por los que matan con las putas el fracaso,
Por las viejas que se mueren en su casa rodeás' de sus gatos.
Por Agosto y por las chicas en verano,
Por los ancianos, devolvámosle el buen trato,
Los que delinquen escondidos de los Five-O
Vivo la edad dorada bro, añorando la del pavo
Por ti, por mí, por volverte a ver,
Por fin sentir que lo puedo hacer,
Por ser libre, rompí con los grilletes,
Por la mala vida que llevé de peque.
¿Por qué? por como lo hicimos,
Por el día aquel en que nos conocimos.
Por la droga y todos esos rollos,
Por ver tu culo andar por mi pasillo
Por nosotros, las copas en la mano,
Agradecidos porque somos, porque estamos.
Será una puta mierda el día que no nos veamos más,
Por el Torri primo que aún te recordamos,
Por mi abuelo Pepe, por mi abuela Amparo,
Por mi hermana, por la madre del Aguado,
Por los que lucharon por cambiar al blanco, claro,
Por Cassius Clay, por Luther, por Amaru
Por lo que buscas, por lo que encuentras,
Por el calor de su cama, por estas letras,
Por mi familia que me cubre las espaldas,
Por la humildad de compartir to' lo que tengas.
Por esas piernas largas, por mis ganas,
Por tus penas, porque nos salgan canas.
Hacia el futuro, sin miedo, amor real,
Por mi gente en la ciudad mirando al cielo
Por antes de morir cumplir lo que llevar a cabo,
Por terminar por aprender las veces que la cago.
Mintiendo dos veces, no reconozco que lo hago.
Por cuando me entregué de más, por cuando me sudaba el nabo.
No conozco a Cristo, no así a sus clavos,
Corro la vida a sprint, dosifica los tramos,
Dicen vamos como pollos sin cabeza, así drogamos
Los relojes, las voces del cerebro por los gramos
Por los de siempre, por los que llegan nuevos,
Por el rap, por mi palabra y mis huevos.
Por los flows que nos roban y nos quitan,
Por todo lo que se va cuando lo necesitas.
Por estar jodido, por haber resucitado,
Por las voces que nos hemos dado.
Jugándome los dedos por esto y mi futuro,
Tenlo claro primo, lo queremos todo

Für die Ewigkeiten

Auf ewig und drei Tage zwischen Tellern,
Für die Prinzessinnen, die diesen Frosch küssten,
Für die, die mit Huren das Scheitern totschlagen,
Für die alten Frauen, die zu Hause umgeben von ihren Katzen sterben.
Für den August und für die Mädchen im Sommer,
Für die Alten, lasst uns sie wieder gut behandeln,
Die, die sich vor den Five-O verstecken und kriminell werden
Ich lebe das goldene Zeitalter, Bro, und sehne mich nach der Jugendzeit
Für dich, für mich, dafür, dich wiederzusehen,
Endlich zu fühlen, dass ich es schaffen kann,
Um frei zu sein, zerbrach ich die Fesseln,
Für das schlechte Leben, das ich als Kleiner führte.
Warum? Dafür, wie wir es taten,
Für jenen Tag, an dem wir uns kennenlernten.
Für die Drogen und all diesen Kram,
Dafür, deinen Arsch durch meinen Flur gehen zu sehen
Für uns, die Gläser in der Hand,
Dankbar, weil wir sind, weil wir da sind.
Es wird verdammt scheiße sein, der Tag, an dem wir uns nicht mehr sehen,
Für Torri, Cousin, wir erinnern uns noch an dich,
Für meinen Opa Pepe, für meine Oma Amparo,
Für meine Schwester, für die Mutter von Aguado,
Für die, die kämpften, um den weißen Mann zu ändern, klar,
Für Cassius Clay, für Luther, für Amaru
Für das, was du suchst, für das, was du findest,
Für die Wärme ihres Bettes, für diese Texte,
Für meine Familie, die mir den Rücken deckt,
Für die Demut, alles zu teilen, was du hast.
Für diese langen Beine, für mein Verlangen,
Für deine Sorgen, dafür, dass wir graue Haare bekommen.
In die Zukunft, ohne Angst, echte Liebe,
Für meine Leute in der Stadt, die zum Himmel schauen
Dafür, vor dem Tod zu schaffen, was man sich vorgenommen hat,
Dafür, endlich aus den Malen zu lernen, die ich verkacke.
Zweimal lügend, ich gebe nicht zu, dass ich es tue.
Dafür, als ich zu viel von mir gab, dafür, als es mir scheißegal war.
Ich kenne Christus nicht, aber seine Nägel schon,
Ich renne das Leben im Sprint, dosiere die Abschnitte,
Sie sagen, wir laufen rum wie kopflose Hühner, so betäuben wir
Die Uhren, die Stimmen im Hirn mit den Gramms
Für die von immer, für die, die neu dazukommen,
Für den Rap, für mein Wort und meine Eier.
Für die Flows, die sie uns stehlen und wegnehmen,
Für alles, was geht, wenn du es brauchst.
Dafür, am Arsch gewesen zu sein, dafür, wiederauferstanden zu sein,
Für die Stimmen, die wir uns gegeben haben (oder: die Schreie/Streits, die wir hatten).
Ich riskiere Kopf und Kragen dafür und für meine Zukunft,
Sei dir im Klaren, Cousin, wir wollen alles