Paroles et traduction Sujatha feat. Hariharan - Rokkam Irukkira

Rokkam Irukkira

நெஞ்சம் எனும்
பூங்கடலில்
ஆசை கனா பூத்திறுக்கு
கைகளிலே அள்ளித்தர
காலம் இங்கே காத்திறுக்கு
ஆ ரொக்கம் இறுக்குற
மக்கள் மனசுல
துக்கம் இல்ல
அ துக்கம் இல்ல
ரொக்கத்த சேர்த்திட
என்னும் சிலறுக்கு வெக்கம் இல்ல அ வெக்கம் இல்ல
தைவம் கொஞ்சம்
கண்தோறந்த ஏழைக்கொரு
வழிப்போருக்கும்
இன்பவெள்ளம் பொங்கீனிக்கும்
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
அ மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
ஹே துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
ரொக்கம் இறுக்குற
மக்கள் மனசுல
துக்கம் இல்ல
அ துக்கம் இல்ல
ரொக்கத்த சேர்த்திட
என்னும் சிலறுக்கு வெக்கம் இல்ல அ வெக்கம் இல்ல
உள்ளம் கையளவு
உள்ளத்திலே
ஏக்கம் எவ்வளவு
வெள்ளிமேகம் சுத்திவரும்
எல்லையில்ல வானம் அவ்வளவு
கடலுத்தண்ணி தாகம் தீர்க்காதப்ப
கண்டத நீயும் எண்ணி ஏங்காதப்ப
எல்லார்க்கும் அளந்து வெச்சான்
யாறு அது?
அட எழுதாம எழுதி வெச்சான்
எவ்வளவு
இங்கு இருப்பது மட்டும்
போதும் போதும் என்று நீ
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
அ துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
அ துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
ரொக்கம் இறுக்குற
மக்கள் மனசுல
துக்கம் இல்ல
அ துக்கம் இல்ல
ரொக்கத்த சேர்த்திட
என்னும் சிலறுக்கு வெக்கம் இல்ல அ வெக்கம் இல்ல
தைவம் கொஞ்சம்
கண்தோறந்த ஏழைக்கொரு
வழிப்போருக்கும்
இன்பவெள்ளம் பொங்கீனிக்கும்
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
அ துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
நீலவானம் இன்னும்
ஓடையிலை நீந்தும்
வெண்ணிலவே
நீ பேசும் மௌனமொழி
இன்பம் சொல்லி பாடும் கண்மணியே
பொன்னே பூவே பூவாரமே
பொங்கும் அன்புக்கென்றும்
ஆதாரமே
பூவாசம் தன்னை சொல்லும் நந்தவனம்
உன் மணவாசம் சொல்வது
இங்கே எந்த மனம்
வண்ணமனப்பூவில்
மாலைகட்டிவந்து நீ
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
அட துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
அட துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
ரொக்கம் இறுக்குற
மக்கள் மனசுல
துக்கம் இல்ல
அ துக்கம் இல்ல
ரொக்கத்த சேர்த்திட
என்னும் சிலறுக்கு வெக்கம் இல்ல அ வெக்கம் இல்ல
தைவம் கொஞ்சம்
கண்தோறந்த ஏழைக்கொரு
வழிப்போருக்கும்
இன்பவெள்ளம் பொங்கீனிக்கும்
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
அ மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
ஹே துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு,

Rokkam Irukkira

In the ocean of
My heart
A dream of a wish blooms
To fulfill my hands
Time waits here
Oh, money tightens
In people's minds
No sadness
Oh, no sadness
To collect money
Some people have no shame, oh, no shame
Oh, God, a little
A way for the poor who opens his eyes
And for the travelers
Let the sea of bliss surge
Drum, drum
Beat, beat
Let the sorrows vanish
From us
Oh, drum, drum
Beat, beat
Hey, let the sorrows vanish
From us
Oh, money tightens
In people's minds
No sadness
Oh, no sadness
To collect money
Some people have no shame. Oh, no shame
The heart is as small as a hand
In my heart
How much longing
Silver clouds float around
The boundless sky is that much
When the seawater doesn't quench the thirst
Why do you long for what you see?
He has measured and given to everyone
Who is he?
Oh, he has written without writing
How much?
Whatever is here is enough
Enough, enough you said
Drum, drum
Beat, beat
Oh, let the sorrows vanish
From us
Drum, drum
Beat, beat
Oh, let the sorrows vanish
From us
Oh, money tightens
In people's minds
No sadness
Oh, no sadness
To collect money
Some people have no shame, oh, no shame
Oh, God, a little
A way for the poor who opens his eyes
And for the travelers
Let the sea of bliss surge
Drum, drum
Beat, beat
Oh, let the sorrows vanish
From us
Drum, drum
Beat, beat
Let the sorrows vanish
From us
The blue sky still
Swims in the stream
Oh, moonlit night
Your silent language speaks
Singing the joy, oh, dear
Oh, gold, flower, garden
Everlasting for the love
Foundation
The garden tells its fragrance
Your fragrance speaks
Which mind here
In the colorful flower of mind
You came, garlanding
Drum, drum
Beat, beat
Oh, let the sorrows vanish
From us
Drum, drum
Beat, beat
Oh, let the sorrows vanish
From us
Oh, money tightens
In people's minds
No sadness
Oh, no sadness
To collect money
Some people have no shame, oh, no shame
Oh, God, a little
A way for the poor who opens his eyes
And for the travelers
Let the sea of bliss surge
Drum, drum
Beat, beat
Let the sorrows vanish
From us
Oh, drum, drum
Beat, beat
Hey, let the sorrows vanish
From us.