Paroles et traduction Sujatha & Madhu Balakrishnan - Chandanathennalai

Chandanathennalai

Chandana thennalaay nettimel ittidum
Saanthvana sangeethamo pranayam, Maamazhappakshiyaay maarivil chillamel
Paadunna saaphalyamo pranayam, Paadunna saaphalyamo pranayam
Chandana thennalaay nettimel ittidum, Saanthvana sangeethamo pranayam

Nisshabda raathriyil pranayam nammale Nidraa viheenaraakkunnuu
Nisshabda raathriyil pranayam nammale Nidraa viheenaraakkunnuu
Manjinte thooval kondennapol melle, Manjinte thooval kondennapol melle
Namme thalodunnu pranayam, Namme thalodunnu pranayam
Chandana thennalaay nettimel ittidum, Saanthvana sangeethamo pranayam

Vaakkil vasanthamaay nokkil pravaahamaay, Mindaathe paadum hridantham
Vaakkil vasanthamaay nokkil pravaahamaay, Mindaathe paadum hridantham
Kannadachaalum ulkkannil velichamaay, Kannadachaalum ulkkannil velichamaay
Kathunna deepamo pranayam, Kathunna deepamo pranayam

Chandana thennalaay nettimel ittidum saanthvana sangeethamo pranayam
Maamazhappakshiyaay maarivil chillamel paadunna saaphalyamo pranayam

Сандаловый ветерок

Сандаловый ветерок ласкает меня,
Как умиротворяющая музыка - наша любовь. Когда попугайчики чирикают на ветке манго,
Это как песня нашей любви, это как песня нашей любви.
Сандаловый ветерок ласкает меня, как умиротворяющая музыка - наша любовь.

В тихой ночи, любимый, мы не можем уснуть.
В тихой ночи, любимый, мы не можем уснуть.
Когда туман касается наших тел,
Он уносит нас, любимый, он уносит нас.
Сандаловый ветерок ласкает меня, как умиротворяющая музыка - наша любовь.

Словами как весна, взглядом как река, мое сердце поет без умолку.
Словами как весна, взглядом как река, мое сердце поет без умолку.
Даже если я закрою глаза, в моем сердце горит свет,
Это лампа нашей любви, это лампа нашей любви.

Сандаловый ветерок ласкает меня, как умиротворяющая музыка - наша любовь.
Когда попугайчики чирикают на ветке манго, это как песня нашей любви.