Paroles et traduction Sujatha Mohan - Kari Mizhikkuruviye (From "Meesamadhavan") (Female Vocals)

Kari Mizhikkuruviye (From "Meesamadhavan") (Female Vocals)

Karimizhi kkuruviye kandeela nin chirimanichilaboli ketteela
Nee pande ennodonnum mindeella (2)
Kaavil vanneela pooram kandeela
Maaya kaikottum melavum ketteela
Nee pande ennodunnum mindeela
Aaanachandam ponnambalchamayam nin naanachimizhil kandeela
Kaanakkadavil ponnoonjal padiyil.nin oonachinthum ketteela
Ooo... kalappurakkolayil nee kaaathu ninnela.
Marakkuda konil melle meyyolicheela
Paattonnum paadella paalthulli peytheella. (2)
Nee pande ennodonnum mindeella...(2)
Mindeela ...nee pande ennodonum mindeela... (Karimizhi)
Eeerenmaarum en maaril minnum eee maaramarukil thotteela
Neelakkannil nee nithyam vekkum eee ennathiriyaay minneela
Mudichurul choodinullil nee olicheela
Mazhathazha paaya neerthi nee vilicheela
Maamunnan vanneela maarodu chertheela (2)
Nee pande ennodonnum mindeela. (Karimizhi)

Kari Mizhikkuruviye (From "Meesamadhavan") (Female Vocals)

My black-eyed nightingale, the dew from your garden has not yet dried
You have not forgotten me, have you? (2)
My temple festival, my fireworks, the dew has not yet dried
Your magic has not left my hands
You have not forgotten me, have you?
My sweet joy, the golden glow in your eyes, has not yet faded
The golden swing in the forest, your melody has not yet faded
Ooo... in the inn, you are waiting for me
In my heart, my longing has not yet faded
The songs, the milk has not yet curdled (2)
You have not forgotten me, have you? (2)
Have you forgotten me?...You have not forgotten me... (My black-eyed)
The river flowing through my desert, the leaves on the trees have not yet withered
In your blue eyes, the love that you show me every day has not yet faded
In the rain-drenched nights, you have not faded
In the flowing river of the rainy season, you have not faded
The fragrance of the mango tree has not left the wind (2)
You have not forgotten me. (My black-eyed)