Paroles et traduction Sujatha - Chakkarakkili (From "Vellinakshathram")

Chakkarakkili (From "Vellinakshathram")

Ding dang ding
Ding dang ding
Heye hey heey
Chakkarakkili chakkiyambili
Ninte chundilo punchiri paalu
Muthu munthiri kochu sundari
Kinte kannilo thamara chelu
Mullavalliyil uyalaadidaan
Kunju kaatine madiyil vechidaan
Maanavum bhoomiyum thottu thottu muthamittidaan
Hey chakkara kili chakkiyambili
Ninte chundilo punchiri paalu

Kaadum medum povallo
Naadan pattum paadallo
Kunnoram peyyum thullum
Payyellam ninne thandaan
Munnazhi paalum konde koode porum
Minnu minnale ponnu kondu vaa
Thathayum mainayum muthumaala korthu kondu vaa

Hey chakkara kili chakkiyambili
Ninte chundilo punchiripaalu
Muthu munthiri kochu sundari
Ninte kannilo thaamara chelu

Kaayal theeram chellallo
Kaana kaaryam chollallo
Olathil thaalam thullum uyyara
Thooniyenthe aalola kunjinu kootayi neeyum thaayo
Ishtam enkilo pattuduppu thaa
Eppozhum thunnuvaan noolu korthidunna meghame

Chakkarakkili chakkiyambili
Ninte chundilo punchiripaalu
Muthu munthiri kochu sundari
Ninte kannilo thaamara chelu
Mullavalliyil uyalaadidaan
Kunju kaatine madiyil vechidaan
Maanavum bhoomiyum thottu thottu muthamittidaan...

Сахарная птичка (Из фильма "Vellinakshatram")

Дин-дон динь
Дин-дон динь
Хей-эй хей
Сахарная птичка, птичка-невеличка,
В твоём клювике сладкое молочко.
Жемчужная виноградинка, маленькая красавица,
В твоих глазках лотоса цветок.
На жасминовой лозе качаешься,
Маленькое дитя на груди носишь.
Небо и земля, касаясь, целуются.
Эй, сахарная птичка, птичка-невеличка,
В твоём клювике сладкое молочко.

В лес и горы пойдём,
Народные песни споём.
Маленькие бутончики и цветочки
Все хотят тебя увидеть.
С кокосовым молоком вперёд пойдём,
Золотую рыбку принеси.
Дедушку и бабушку, обняв, приведи.

Эй, сахарная птичка, птичка-невеличка,
В твоём клювике сладкое молочко.
Жемчужная виноградинка, маленькая красавица,
В твоих глазках лотоса цветок.

К берегу лагуны пойдём,
Сладкие речи скажем.
В ритме качелей высоко взлетим,
Ты - колыбель, а я - твой малыш, ты - моя мама.
Любовь моя - это колыбельная,
Всегда буду раскачивать тебя, как облако, покачиваемое ветром.

Сахарная птичка, птичка-невеличка,
В твоём клювике сладкое молочко.
Жемчужная виноградинка, маленькая красавица,
В твоих глазках лотоса цветок.
На жасминовой лозе качаешься,
Маленькое дитя на груди носишь.
Небо и земля, касаясь, целуются...