Paroles et traduction Sujatha - Eatho Oru Paatu (Female Vocals)

Eatho Oru Paatu (Female Vocals)

ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்
ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்
என் கண்களின் இமைகளிலே சில ஞாபகம் சிறகடிக்கும்
நான் சுவாசிக்கும் மூச்சினிலே சில ஞாபகம் கலந்திருக்கும்
ஞாபகங்கள் மழையாகும் ஞாபகங்கள் குடையாகும்
ஞாபகங்கள் தீமூட்டும் ஞாபகங்கள் நீரூற்றும்
ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்
அம்மா கை கோர்த்து நடை பழகிய ஞாபகமே
தனியே நடை பழகி நான் தொலைந்தது ஞாபகமே
புத்தகம் நடுவே மயிலிறகை நான் வளர்த்தது ஞாபகமே
சின்ன குழந்தையில் சேலை கட்டும் ஞாபகம்
வெட்கம் வந்ததும் முகத்தை மூடும் ஞாபகம்
ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்
ரயிலின் பயணத்தில் மரம் நகர்ந்ததும் ஞாபகமே
சுற்றும் ராட்டினத்தில் நான் மயங்கிய ஞாபகமே
காகித கப்பல் கவிழ்ந்ததுமே நான் அழுதது ஞாபகமே
கட்ட பொம்மனின் கதையை கேட்ட ஞாபகம்
அட்டை கத்தியில் சண்டை போட்ட ஞாபகம்
ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்
என் கண்களின் இமைகளிலே சில ஞாபகம் சிறகடிக்கும்
நான் சுவாசிக்கும் மூச்சினிலே சில ஞாபகம் கலந்திருக்கும்
ஞாபகங்கள் மழையாகும் ஞாபகங்கள் குடையாகும்
ஞாபகங்கள் தேனூட்டும் ஞாபகங்கள் நீரூற்றும்
ஏதோ ஒரு பாட்டு என் காதில் கேட்கும்
கேட்கும் போதெல்லாம் சில ஞாபகம் தாலாட்டும்

Eatho Oru Paatu (Female Vocals)

I hear a song in my ear
Every time I hear it, it brings back memories
I hear a song in my ear
Every time I hear it, it brings back memories
Memories flutter on my eyelids
Memories are in the breath I breathe
Memories are the rain, memories are the umbrella
Memories light the fire, memories pour the water
I hear a song in my ear
Every time I hear it, it brings back memories
I remember holding my mother's hand and learning to walk
I remember walking alone and getting lost
I remember growing peacock feathers in my book
I remember wearing a sari as a little girl
I remember hiding my face when I was shy
I hear a song in my ear
Every time I hear it, it brings back memories
I remember the trees moving as the train passed by
I remember getting dizzy on the merry-go-round
I remember crying when my paper boat capsized
I remember hearing the story of Kattabomman
I remember fighting with cardboard swords
I hear a song in my ear
Every time I hear it, it brings back memories
Memories flutter on my eyelids
Memories are in the breath I breathe
Memories are the rain, memories are the umbrella
Memories feed me with honey, memories pour water on me
I hear a song in my ear
Every time I hear it, it brings back memories