Paroles et traduction Sujatha - Kuyil
Kuyil
Paattu,
Oh
Vandhadhenna?
Ilamaane
Cuckoo
song,
Oh
have
you
come?
My
Beloved
Adhai
Kettu,
Oh
Selvadhenge?
Manam
Thaane
Hearing
that,
Oh
my
Lord?
My
Mind
feels
serene
Indru
Vandha
Inbam
Ennavo?
What
is
this
joy
that
came
today?
Adhai
Kandu
Kandu
Anbu
Pongavo
Looking
at
that
and
watching
it
My
Love
thrives
Kuiyle
Po
Po,
Ini
Naan
Thaane
Cuckoo
go,
go,
now
I
am
yours
Ini
Un
Raagam,
Adhu
En
Raagam
Now
your
music,
It's
my
music
Kuyil
Paattu,
Oh
Vandhadhenna?
Ilamaane
Cuckoo
song,
Oh
have
you
come?
My
Beloved
Adhai
Kettu,
Oh
Selvadhenge?
Manam
Thaane
Hearing
that,
Oh
my
Lord?
My
Mind
feels
serene
Athai
Magan
Kondaada
Pithu
Manam
Thindaada
He
took
away
my
mother
and
made
me
eat
his
flesh
Anbai
Enni
Nenjil
Sumappen,
Ohh
hoo
Loving
him
filled
my
heart
with
happiness,
Ohh
hoo
Putham
Pudhu
Sendaagi
Methai
Sugam
Undaaga
With
new
freshness
sweetness
and
pleasure
Athanaiyum
Alli
Koduppen,
Ohh
Hoo
I'll
give
you
all
that,
Ohh
Hoo
Mannavanum
Pogum
Paadhaiyil,
Vaasamulla
Malligai
Poo
Methai
Viruppen
In
the
path
of
God,
The
fragrance
of
jasmine
flowers
blossoms
Utharavu
Podum
Nerame,
Muthu
Nagai
Pettagathai
Mundhi
Thirappen
When
the
time
comes
to
give
an
order,
I'll
open
the
gold
casket
adorn
Mounam
Ponadhindru
Pudhu
Geetham
Paadudhe
Breaking
the
silence,
a
new
song
is
sung
Vaazhum
Aasaiyodu
Adhu
Vaasal
Thedudhe
With
a
desire
to
live,
it
is
seeking
the
door
Geetham
Paadudhe,
Vaasal
Thedudhe
A
song
is
sung,
seeking
the
door
Kuyil
Paattu,
Oh
Vandhadhenna?
Ilamaane
Cuckoo
song,
Oh
have
you
come?
My
Beloved
Adhai
Kettu,
Oh
Selvadhenge?
Manam
Thaane
Hearing
that,
Oh
my
Lord?
My
Mind
feels
serene
Kaalam
Ingu
Koondaga
Vandha
Inbam
Veembaaga
Time
here
has
gathered
such
immense
joy
Indru
Varai
Enni
Irundhen,
Ohh
Hoo
Until
today,
Ohh
Hoo
Pillai
Thandha
Raasavin
Vellai
Manam
Paaraamal
My
child's
intoxicating
fragrance
I
didn't
perceive
Thalli
Vaithu
Thalli
Irundhen,
Ohh
Hoo
I
was
a
mother
and
acted
like
a
slave,
Ohh
Hoo
En
Vayitril
Aadum
Thaamarai,
A
lotus
blossoms
in
my
womb,
Kai
Asaikka
Kaal
Asaikka
Kaathu
Valarppen
I'm
stretching
my
hands
and
feet
expecting
it
Karpagathu
Porpadhathu
Poovinai,
I'll
bring
together
Karpagathu's
flowers,
Arpudhangal
Seyyum
Endru
Serthu
Mudippen
Enduring
my
miracles
now
my
adornments
are
complete
Mounam
Ponadhindru
Pudhu
Geetham
Paadudhe
Breaking
the
silence,
a
new
song
is
sung
Vaazhum
Aasaiyodu
Adhu
Vaasal
Thedudhe
With
a
desire
to
live,
it
is
seeking
the
door
Geetham
Paadudhe,
Vaasal
Thedudhe
...
A
song
is
sung,
seeking
the
door
...
Kuyil
Paattu,
Oh
Vandhadhenna?
Ilamaane
Cuckoo
song,
Oh
have
you
come?
My
Beloved
Adhai
Kettu,
Oh
Selvadhenge?
Manam
Thaane
Hearing
that,
Oh
my
Lord?
My
Mind
feels
serene
Indru
Vandha
Inbam
Ennavo?
What
is
this
joy
that
came
today?
Adhai
Kandu
Kandu
Anbu
Pongavo
Looking
at
that
and
watching
it
My
Love
thrives
Kuiyle
Po
Po,
Ini
Naan
Thaane
Cuckoo
go,
go,
now
I
am
yours
Ini
Un
Raagam,
Adhu
En
Raagam
Now
your
music,
It's
my
music
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.