Paroles et traduction Sujatha - Paadava

Paadava

Kaal mulaitha poovae
Yennodu balae aada va va
Volga nathi pole
Nillamal kaathal paada va va
Kaemaamil poovin
Vaasamathai un viralgalil kandaenae
Soviet ooviya kavithaigalai
Un vizhigalin vilumbinil kandaen
Asaiyum asaivil manathai pisaiya
Ithaya idukkil mazhaiyai pozhiya
Uyirai urasi analai ezhuppa
Eriyum veriyai theriththaai
Vaal mulaitha kaatrae
Yennodu balae aada va va
Volga nathi pole
Nillamal kaathal paada va va
Nilavugal thalaigal kuninthathey
Malargalin mamathai azhinthathey
Kadavulin kadamai mudinthathey
Azhagi nee pirantha nodiyilae
Thalaigal kunithatho
Mamathai azhinthatho
Kadamai mudinthatho
Pirantha nodiyilo
Hey pennae. hey pennae.
Un valaivugalil, tholaivathu polae unarugiren
Idaiyinilae thinarugiren
Kanavithuthaana vinavugiren
La la la la la lala
La la la la la lala
Kaal mulaitha poovae
Yennodu balae aada va va
Volga nathi pole
Nillamal kaathal paada va va
Iravellam nilavu yerigayil
Thirigalaai viralgal thiriyuthey
Arugilae nerungi varugayil
Ilagiyae ozhukkam uruguthey
Nilavu yerigayil
Viralgal thiriyuthi
Nerungi varugayil
Ozhukkam urugutho
Yethetho.
Yennai yaeno urukkugiraai
Neruppinai nenjil irakkugiraai
Idaiveliyai surrukugiraai
Irakkamae indri irrukkugiraai
Kaal mulaitha poovae
Yennodu balae aada va va
Volga nathi pole
Nillamal kaathal paada va va
Kaemaamil poovin
Vaasamathai un viralgalil kandaenae
Soviet ooviya kavithaigalai
Un vizhigalin vilumbinil kandaen
Asaiyum asaivil manathai pisaiya
Ithaya idukkil mazhaiyai pozhiya
Uyirai urasi analai ezhuppa
Eriyum veriyai theriththaai
Asaiyum asaivil manathai pisaiya
Ithaya idukkil mazhaiyai pozhiya
Uyirai urasi analai ezhuppa
Eriyum veriyai theriththaai

Spring Flower

Spring flower
Come play with me, my love
Like the river Volga
Sing of endless love
Lovely flower
I see your fragrance in your eyes
Soviet poetic verses
I see in the depths of your gaze
With desire and longing, my heart is torn
Quench the rain in my heart of sorrow
Ignite the fire in my soul's embrace
Satisfy the burning passion
Wind of change
Come play with me, my love
Like the river Volga
Sing of endless love
Stars bow their heads in respect
Flowers surrender their devotion
The Lord's footsteps follow you
In the moment you were born, beauty
Stars danced
Devotion surrendered
Footsteps followed
In the moment you were born
Oh love. Oh love.
In your curves, I feel like I'm melting
In your heart, I feel like I'm burning
In your dreams, I ask
La la la la la lala
La la la la la lala
Spring flower
Come play with me, my love
Like the river Volga
Sing of endless love
All night, the moon bathes in light
Your eyes move like rolling waves
As you come closer, I lose myself
Your beauty's ecstasy washes over me
The moon bathes in light
Your eyes move like waves
As you come closer, I lose myself
Your ecstasy overwhelms
Why.
Why do you make me melt?
Why do you ignite the fire in my heart?
Why do you steal my soul?
Why do you leave me yearning?
Spring flower
Come play with me, my love
Like the river Volga
Sing of endless love
Lovely flower
I see your fragrance in your eyes
Soviet poetic verses
I see in the depths of your gaze
With desire and longing, my heart is torn
Quench the rain in my heart of sorrow
Ignite the fire in my soul's embrace
Satisfy the burning passion
With desire and longing, my heart is torn
Quench the rain in my heart of sorrow
Ignite the fire in my soul's embrace
Satisfy the burning passion