Vaadi Vambu Pennae - Sujatha traduction en allemand

Vaadi Vambu Pennae

Kulu { mmm mmm
Mmm hmm mmm
Mmm hmm mm
Mm mm mm }2
Pen vaadi vampu
Pennae un vaiku
Bhuttu poda varan
Varan yei varan
Varan
Pen oora gooty vacchu
Unavak manjal thali
Taran taran taran
Taran
Pen attam pattam
Ellaam ittot
Nippattu maman att
Mechum ponnunnu
Nee kaattu surutiko
Val thaan atakkico
Vayatan
Pen vaadi vampu
Pennae un vaiku
Bhuttu poda varan
Varan yei varan
Varan
Pen oora gooty vacchu
Unavak manjal thali
Taran taran taran
Taran
Pen nichaym achutu
Nalu peru munne
Namee nee veroru
Vidu poghum pennae
Pen anbu toli
Thaan nanae solla
Keldy mane tanga
Thamarai thene kale
Yen yosanai
Pen nettu pattu
Puchi pola thaan
Trinch kail
Adangat katattam
Irunth pachi mudivachu
Kalyanam thaan poda
Varanty khativalam
Thaan
Pen vaadi vampu
Pennae un vaiku
Bhuttu poda varan
Varan yei varan
Varan

Pen eppaoum purushana
Anusarichu paaru rombavum
Kuttina nimindhu ninnu
Kelu
Pen solli tandavan
Yaaru mich kavision thaan
Paaru putums pennena
Maru unnai vahattm
Uru
Pen chinna pennattam
Saiyyad chett antu
Anubhavi nee vaazhum vitt
Toli sonnack
Ottukkati pill
Onnonnu bettukhati
Pen vaadi vampu
Pennae un vaiku
Bhuttu poda varan
Varan yei varan
Varan
Pen oora gooty
Vacchu unavak
Manjal thali taran
Taran taran
Taran

Komm schon, freches Mädchen

Kulu { hmm hmm
Hmm hmm hmm
Hmm hmm mm
Mm mm mm }2
Mädchen, komm, du Freche,
Mädchen, für deinen Mund
Komme ich, einen Riegel vorzuschieben.
Komme, hey, komme,
Komme.
Mädchen, ich rufe das Dorf zusammen,
Um dir den gelben Faden (Thali)
Zu geben, geben, geben,
Geben.
Mädchen, all das Tanzen und Getue,
Lass das jetzt alles sein
Und hör auf, der Onkel (Maman)
Soll dich loben können.
Zeig das, zügle dich,
Zähm deinen Trotz,
Sei vernünftig.
Mädchen, komm, du Freche,
Mädchen, für deinen Mund
Komme ich, einen Riegel vorzuschieben.
Komme, hey, komme,
Komme.
Mädchen, ich rufe das Dorf zusammen,
Um dir den gelben Faden (Thali)
Zu geben, geben, geben,
Geben.
Mädchen, die Verlobung ist vollzogen,
Vor allen Leuten,
Jetzt gehst du in ein
Anderes Haus, Mädchen.
Mädchen, liebe Freundin,
Ich bin es, hör zu,
Hör, meine Liebe, goldene
Lotusblüte, Honig, warum
Denkst du nach?
Mädchen, wie eine Seidenraupe
Bist du umhergewandert,
Wie ein Schmetterling.
Wie unzähmbarer Wind
Warst du, doch nun ist es entschieden,
Die Hochzeit. Gib
Deine Sturheit auf,
Ja.
Mädchen, komm, du Freche,
Mädchen, für deinen Mund
Komme ich, einen Riegel vorzuschieben.
Komme, hey, komme,
Komme.

Mädchen, gehorche immer deinem Mann,
Pass auf, aber wenn er dich zu sehr
Bedrängt, steh aufrecht
Und frag ihn.
Mädchen, wer hat dir das beigebracht?
Schau auf die anderen wichtigen Dinge.
Verwandle dich in eine neue Frau,
Ändere dich, lass das Dorf
Dich loben.
Mädchen, benimm dich nicht wie ein kleines Kind,
Sei nicht frech, sondern
Erlebe dein Leben im neuen Haus.
Hör auf den Rat deiner Freundin,
Bekomm ein Kind,
Bekomm eins nach dem anderen.
Mädchen, komm, du Freche,
Mädchen, für deinen Mund
Komme ich, einen Riegel vorzuschieben.
Komme, hey, komme,
Komme.
Mädchen, ich rufe das Dorf
Zusammen, um dir den
Gelben Faden (Thali) zu geben,
Geben, geben,
Geben.