Paroles et traduction Sukhvinder Singh - Dhoom Dhadaka

Dhoom Dhadaka

हो मूँडेओ डाल के डाका
हो मुंडेयो करके धमाका
ओये बाँध के ले जाएगी
कितने ईगो काटा

हो मूँडेओ भिड़ा ना टाँका
हो तेरा रब ही राखा
हो लाँघ के ले जाएगी
फिट्टे मुँह माझो घाटा
फ़र्राटा

धूम धड़ाका कुड़ी पटाका
धूम धड़ाका कुड़ी पटाका
अरे ले गयी दिल पे डाल के डाका
धूम धड़ाका कुड़ी पटाका होये

चाहे जितने भी पर्वत हिलें
चाहे कितने भी अम्बर गिरें
क़िस्मत की करनी से कुड़ियाँ
ना डरें डरें डरें

कुड़ी युग युग से बिन कहे
कुड़ी जग मग जादू करे
कल की नस्लों को आज ही पैदा
करें करें करें

हो इंडिया बाँटो पिनिया
किसी से कम नहीं कुड़ियां
हो शान से फहरायेंगी
ये झंडा ठवाटा

हो इंडिया बाँटो रेवाड़ियाँ
जलाओ जी फुलझड़ियाँ
हो शान से लहराएँगी
जग में तिरंगा साड़ा
फ़र्राटा

धूम धड़ाका कुड़ी पटाका
धूम धड़ाका कुड़ी पटाका होये
ले गयी दिल पे डाल के डाका हाय
ले गयी दिल पे डाल के डाका हाय

धूम धड़ाका कुड़ी पटाका हो
धूम धड़ाका कुड़ी पटाका होये
ओये ले गयी दिल पे डाल के डाका
ओये डाल के डाका
धूम धड़ाका धड़ाका पटाका
फ़र्राटा

Dhoom Dhadaka

Ho my lass, get wild and daring
Ho my lass, let's make some commotion
Oh darling, she'll sweep you away
How much ego has she crushed?

Ho my lass, give yourself to the moment
Ho your God has protected you
Ho she'll take you away
All the damage done hurts my soul
With force

She's dazzling, a beautiful firecracker
She's dazzling, a beautiful firecracker
Oh darling, she stole my heart and ran
She's dazzling, a beautiful firecracker, wow

Even if mountains tremble and fall
Even if the heavens collapse
By fate, girls
Are fearless, fearless, fearless

Throughout history, without a word
Girls enchant the world with their magic
Bring future generations to life today
They do, they do, they do

Ho India, give out sweets
Girls are no less than anyone
Ho their flag will proudly fly
A bold statement

Ho India, distribute treats
Light up the fireworks
Ho their flag will proudly fly
A tricolor sari in the world
With force

She's dazzling, a beautiful firecracker
She's dazzling, a beautiful firecracker, wow
Oh honey, she stole my heart and ran
Oh honey, she stole my heart and ran

She's dazzling, a beautiful firecracker
She's dazzling, a beautiful firecracker, wow
Oh darling, she stole my heart and ran
Oh darling, she stole my heart and ran
Dazzling, beautiful firecracker
With force