Aap Jaisa - Sukhwinder Singh traduction en allemand

Aap Jaisa

आप जैसा, आप जैसा यार मुझे चाहिए
(यार मुझे चाहिए, यार मुझे चाहिए)
आपकी मोहब्बत और प्यार मुझे चाहिए
(प्यार मुझे चाहिए, प्यार मुझे चाहिए)

छेड़ के तराने दिल यूँ ही बहलाऊँ
आपके लिए ही सारी ज़िन्दगी मैं गाऊँ

आपका, मैं आपका सितारा
आपका, मैं आपका सितारा
आप जैसा, आप जैसा यार मुझे चाहिए
आपकी मोहब्बत और प्यार मुझे चाहिए

आपके ख़याल सारी, आपकी ही चाहतें
मेरे सारे गीत क्या है आपकी अमनातें
Zero से बना दे hero आप जिसे चाहें
यहाँ तक लाई मुझे आपकी दुआएँ

आपने नसीब ये सँवारा
आपने नसीब ये सँवारा
आपका, मैं आपका सितारा

Aye, girl, will you dance with me?
Let's enjoy the melody of today

(सितारा, सितारा, सितारा)
(आपका सितारा, सितारा, सितारा)
(सितारा, सितारा, सितारा)
(आपका सितारा, सितारा, सितारा, सितारा)

सपनों की दुनिया में, पलकों के घर में
रहना है मुझे बस आपकी नज़र में
मैंने बनाई जगह आपके जिगर में
मिली शौरत मुझे आपकी शहर में

आप सा ना कोई दिलदारा
आप सा ना कोई दिलदारा
आपने नसीब ये सँवारा
आपका, आपका, आपका, मैं आपका सितारा

आप जैसा, आप जैसा यार मुझे चाहिए
आपकी मोहब्बत और प्यार मुझे चाहिए

Jemand wie Sie

Jemand wie Sie, jemand wie Sie als Schatz brauche ich
(Einen Schatz brauche ich, einen Schatz brauche ich)
Ihre Zuneigung und Liebe brauche ich
(Liebe brauche ich, Liebe brauche ich)

Indem ich Melodien anstimme, erfreue ich mein Herz einfach so
Nur für Sie singe ich mein ganzes Leben lang

Ihr, ich bin Ihr Star
Ihr, ich bin Ihr Star
Jemand wie Sie, jemand wie Sie als Schatz brauche ich
Ihre Zuneigung und Liebe brauche ich

Alle Gedanken an Sie, nur Ihre Wünsche
Was sind all meine Lieder? Ihr anvertrautes Gut
Aus Null machen Sie einen Helden, wen immer Sie wollen
Hierher brachten mich Ihre Segen

Sie haben dieses Schicksal verschönert
Sie haben dieses Schicksal verschönert
Ihr, ich bin Ihr Star

Hey, Mädchen, willst du mit mir tanzen?
Lass uns die Melodie von heute genießen

(Star, Star, Star)
(Ihr Star, Star, Star)
(Star, Star, Star)
(Ihr Star, Star, Star, Star)

In der Welt der Träume, im Schutze Ihrer Augen
Ich möchte nur in Ihrem Blick leben
Ich habe einen Platz in Ihrem Herzen geschaffen
Ruhm erlangte ich in Ihrer Stadt

Niemand ist so ein Schatz wie Sie
Niemand ist so ein Schatz wie Sie
Sie haben dieses Schicksal verschönert
Ihr, Ihr, Ihr, ich bin Ihr Star

Jemand wie Sie, jemand wie Sie als Schatz brauche ich
Ihre Zuneigung und Liebe brauche ich