Paroles et traduction Sukhwinder Singh feat. Rajeev Champa, Aadesh Shrivastava & Vijayata Pandit Shrivastava - Ram Lalaa Pyaare Hain

Ram Lalaa Pyaare Hain

हे राम

राम लला प्यारे हैं, जीव जितने सारे हैं
उनके वो दुलारे हैं, हो
(राक्षस जो आए थे, प्रलेय संग लाए थे)
(राम जी से हारे हैं वो)

सुनो! सब नर नारी रे, सुनो! सब नर नारी (सुनो! सब नर नारी रे)
सुनो! सब नर नारी रे, सुनो! सब नर नारी
लो वीरता जीती रे, कायरता हारी
(हे राम...)
जय राम (जय-जय राम)
जय राम (जय-जय राम)
राम-राम (राम-राम) राम-राम, जय-जय राम

राम लला की जय बोलो, राम लला की जय
राम लला की जय बोलो, राम लला की जय
मन के मंदिर के पट खोलो, राम लला की जय
बन्दु राम लला की जय बोलो रे, राम लला की जय (आ...)

जय राम (जय-जय राम)
जय राम (जय-जय राम)
राम-राम (राम-राम) राम-राम, जय-जय राम

धन्य हुई वो माता, घर जिसके जन्म मेरा
(धन्य हुई वो माता, घर जिसके जन्म मेरा)
जग में है करने पिता के सपने सच्चे राम
राम-राम (राम-राम)
राम-राम, जय-जय राम
राम-राम,राम-राम (हे राम)
राम-राम, जय-जय राम

हो, जो रामचंद्र जाने, वो है ये बताता
आदर्श पुत्र हैं वो, आदर्श हैं भ्राता

प्राण-प्राण में राम लगन है
नगर-नगर पे राम भजन है
नगर मगन है रे

राम लला की जय बोलो, राम लला की जय
राम लला की जय बोलो, राम लला की जय
मन के मंदिर के पट खोलो, राम लला की जय
बन्दु राम लला की जय बोलो, रे, राम लला की जय

युग-युग से हमरे हैं फिर भी है न्यारे राम
जय राम (जय-जय राम)
जय राम (जय-जय राम)

उज्जवल है सूरज से, चँदा से प्यारे राम
(उज्जवल है सूरज से, चँदा से प्यारे राम)
राम-राम (राम-राम)
राम-राम, जय-जय राम

सुनो! सब नर नारी रे, सुनो! सब नर नारी (सुनो! सब नर नारी रे)
लो वीरता जीती रे, कायरता हारी
आओ, करलो राम की पूजा
ऐसा पावन और ना दूजा, गाए मन है रे

राम धुन लागी, लागी, राम धुन लागी (जय-जय राम)
राम धुन लागी, लागी, राम धुन लागी (जय-जय राम)
राम धुन लागी, लागी, राम धुन लागी रे (जय-जय राम)
राम धुन लागी, लागी, राम धुन लागी रे (जय-जय राम)

सुनो! सब नर नारी रे, सुनो! सब नर नारी
सुनो! सब नर नारी रे, सुनो! सब नर नारी
लो वीरता जीती रे, कायरता हारी
लो वीरता जीती रे, कायरता हारी

Ram Lalaa Pyaare Hain

O Ram

Ram Lala is dear, all creatures are dear
They are His beloved, oh
(The demons who came, brought doom)
(They were defeated by Rama)

Listen! All men and women, Listen! All men and women (Listen! All men and women, oh)
Listen! All men and women, Listen! All men and women
See, bravery wins, cowardice loses
(O Ram...)
Hail Ram (Hail-hail Ram)
Hail Ram (Hail-hail Ram)
Ram-Ram (Ram-Ram) Ram-Ram, Hail-hail Ram

Sing triumph for Ram Lala, triumph for Ram Lala
Sing triumph for Ram Lala, triumph for Ram Lala
Open the doors of the temple of your mind, triumph for Ram Lala
Everyone, sing triumph for Ram Lala, triumph for Ram Lala (oh...)

Hail Ram (Hail-hail Ram)
Hail Ram (Hail-hail Ram)
Ram-Ram (Ram-Ram) Ram-Ram, Hail-hail Ram

Blessed is the mother, in whose house I was born
(Blessed is the mother, in whose house I was born)
In the world, Rama has fulfilled his father's dreams
Ram-Ram (Ram-Ram)
Ram-Ram, Hail-hail Ram
Ram-Ram,Ram-Ram (O Ram)
Ram-Ram, Hail-hail Ram

Oh, those who know Ramachandra, they will tell you
He is an ideal son, an ideal brother

In every breath, there is devotion to Rama
In every city, there is devotion to Rama
The city is enraptured

Sing triumph for Ram Lala, triumph for Ram Lala
Sing triumph for Ram Lala, triumph for Ram Lala
Open the doors of the temple of your mind, triumph for Ram Lala
Everyone, sing triumph for Ram Lala, oh, triumph for Ram Lala

For ages, Rama has been ours, yet He is ever new
Hail Ram (Hail-hail Ram)
Hail Ram (Hail-hail Ram)

Brighter than the sun, dearer than the moon is Rama
(Brighter than the sun, dearer than the moon is Rama)
Ram-Ram (Ram-Ram)
Ram-Ram, Hail-hail Ram

Listen! All men and women, Listen! All men and women (Listen! All men and women, oh)
See, bravery wins, cowardice loses
Come, let us worship Rama
There is no other as holy as He, sings my heart, oh

The melody of Rama has begun, begun, the melody of Rama has begun (Hail-hail Ram)
The melody of Rama has begun, begun, the melody of Rama has begun (Hail-hail Ram)
The melody of Rama has begun, begun, the melody of Rama has begun, oh (Hail-hail Ram)
The melody of Rama has begun, begun, the melody of Rama has begun, oh (Hail-hail Ram)

Listen! All men and women, Listen! All men and women
Listen! All men and women, Listen! All men and women
See, bravery wins, cowardice loses
See, bravery wins, cowardice loses