Paroles et traduction Various Artist - Iraade Kar Buland

Iraade Kar Buland

लेके हाथों में जलती मशाल
आग भरता जा रे (whoa-oh-oh-oh-oh)
क़दमों की धूल से बवंडर बना के
आगे बढ़ता जा रे (whoa-oh-oh-oh)

है बुलंद आसमान से तेरा हौसला
हो जाए जो भी हाल, अब तू कर ले फ़ैसला

इरादे कर बुलंद, ख़ौफ़ को पछाड़ दे
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
लेके साथ सबको आज इक दहाड़ दे
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)

इरादे कर बुलंद, ख़ौफ़ को पछाड़ दे
लेके साथ सबको आज इक दहाड़ दे
(Oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh...)

एक, दो, तीन, yeah
आँखों में देखे वो सारे जो ख़्वाब हैं, पूरा उसे कर ले (what?)
हाथों में लेके तू हाथ एक-दूजे का चट्टानों से लड़ ले
कभी ना रुक, कभी ना हट, कभी ना झुक, कभी ना डर
लकीरें बना दे तू खुद इन हाथों की, वक्त तेरा कर ले (हो)

जी ले तू शान से, लड़ जा तूफ़ान से
(ओ-हो-ओ-हो-ओ-ओ)
(हो-ओ-ओ, हो-ओ-ओ)

आज मौक़ा है, कुछ कर जा रे
ज़ोर देके जुनूँ बन जा रे
लिख दे तक़दीर ख़ुद हाथों से
मिल के साथ फ़लक चढ़ जा रे

जोड़ के एक और एक ११ बना के, तू सारा जहाँ जीत ले (what?)
नफ़रत की दीवारें तोड़ दे सारी, तू परचम यहाँ गाड़ ले
कभी ना रुक, कभी ना हट, कभी ना झुक, कभी ना डर
लकीरें बना दे तू खुद इन हाथों की, वक्त तेरा कर ले

है बुलंद आसमान से तेरा हौसला
हो जाए जो भी हाल, अब तू कर ले फ़ैसला

इरादे कर बुलंद, ख़ौफ़ को पछाड़ दे
लेके साथ सबको आज इक दहाड़ दे
इरादे कर बुलंद, ख़ौफ़ को पछाड़ दे
लेके साथ सबको आज इक दहाड़ दे

(ओ-हो-ओ-हो-ओ-ओ, ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ)
(ओ-हो-ओ-हो-ओ-ओ, ओ-ओ-ओ-ओ-ओ-ओ)

इरादे कर बुलंद, ख़ौफ़ को पछाड़ दे
लेके साथ सबको आज इक दहाड़ दे
इरादे कर बुलंद, ख़ौफ़ को पछाड़ दे
लेके साथ सबको आज इक दहाड़ दे

Решись на смелый шаг

Неси в своих руках пылающий факел,
Разжигай огонь всё сильнее (whoa-oh-oh-oh-oh)
Подними пыль с дороги вихрем,
Двигайся только вперёд (whoa-oh-oh-oh)

Пусть твоя решимость будет выше небес,
Что бы ни случилось, прими решение сейчас

Решись на смелый шаг, оставь страх позади
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Возьми всех с собой и взреви сегодня
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)

Решись на смелый шаг, оставь страх позади
Возьми всех с собой и взреви сегодня
(Oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh...)

Раз, два, три, yeah
Посмотри в глаза всем своим мечтам и воплоти их в реальность (what?)
Возьмись за руки друг с другом и сразитесь со скалами
Никогда не останавливайся, никогда не сдавайся, никогда не склоняйся, никогда не бойся
Создай линии на своих ладонях сам, время подчиняется тебе (да)

Живи с гордостью, сражайся с бурей
(О-ох-о-ох-о-ох)
(Хо-о-о, хо-о-о)

Сегодня твой шанс, сделай что-нибудь
Собери всю свою страсть в кулак
Напиши свою судьбу своими руками
Вместе мы взойдем на небосвод

Сложи один и один, сделай одиннадцать, и ты победишь весь мир (what?)
Разрушь все стены ненависти, установи здесь свой флаг
Никогда не останавливайся, никогда не сдавайся, никогда не склоняйся, никогда не бойся
Создай линии на своих ладонях сам, время подчиняется тебе

Пусть твоя решимость будет выше небес,
Что бы ни случилось, прими решение сейчас

Решись на смелый шаг, оставь страх позади
Возьми всех с собой и взреви сегодня
Решись на смелый шаг, оставь страх позади
Возьми всех с собой и взреви сегодня

(О-ох-о-ох-о-ох, о-о-о-о-о-ох)
(О-ох-о-ох-о-ох, о-о-о-о-о-ох)

Решись на смелый шаг, оставь страх позади
Возьми всех с собой и взреви сегодня
Решись на смелый шаг, оставь страх позади
Возьми всех с собой и взреви сегодня