Paroles et traduction Sukhwinder Singh feat. Alka Yagnik - Wohi Din Aa Gaya

Wohi Din Aa Gaya

Gori Ke Haathon Mein Mehendi Lagaao
Uptan Se Ang Ang Mehkao
Chanda Jaise Mathe Pe Jhoomar Sajaao
Heeronwale Motiwale Kangana Pehnao
(Gori Ke Haathon... Ang Ang Mehkao)
Aagaya Aagaya Wohi Din Aagaya
Meri Sooni Si Raaton Ne Dekha Tha Jis Din Ka
Sapna Sajana Sajana Sajana Sajana
Aagaya Aagaya Wohi Din Aagaya
Jis Din Leke Doli Tere Angna Aayenge Sajana
Sapna Sajana Sajana Sajana Sajana
Phoolon Se Khusbu, Kaliyon Se Rang Leke
Sajna Ki Sajni Saji Haule Haule
Hoton Pe Laali Rachi Haule Haule
Aanchal Se Hai Jhalakta Gori Ka Roop Jaise
Badal Se Chan Rahi Ho, Subah Ki Dhoop Jaise
Sajni Tujhko Jis Pal Tere Sajna Dekhenge
Mehendiwale Pairo Par Dil Apna Rakh Denge
(Aagaya Aagaya Wohi... Sajana Sajana Sajana)
More Angana Sajana Aayo Re... (2)
Main Preet Jo Apni Paayo Re... (2)
Main To Jaise Bauraayi Gayi... (2)
Tan Jhoom Gayo Mann Gayo Re... (2)
Tan Mann Mein Se Jaise Koi Jwala Si BehtiHai
Pighle Hai Ang Ang Dheeme Dheeme
Chaya Hai Mera Rang Dheeme Dheeme
Jalte Hai Hoth Mere Kaisi Hai Pyaas Jaagi
Jaagi Jaagi Jaagi
Ankhon Main Hai Dhuan Sa
Mann Main Hai Agan Lagi
Laagi Laagi Laagi
Saanson Main Kaisi Aandhi Hai, Kaisa Toofan Hai
Betabi Bechaini Hai Tera Hi Armaan Hai
(Aagaya Aagaya Wohi... Sajana Sajana Sajana)
Haryali Banni Ke, Haryali Banne
Raste Mein Tere Bichchen Heere Moti Panne
Banna Banni Duniya Ke Saare Sukh Paaven
Pooton Woh Phale Aur Doondon Woh Nahaaven
(Haryali Banni Ke,... Heere Moti Panne)
Kisna Mere Kisna

The Day Has Come

Put henna on the hands of the fair-skinned one
Make her body gleam with turmeric
Adorn her forehead with a moon-like jhoomar
Put bangles of diamonds and pearls on her wrists
(Put henna on the hands of the fair-skinned one... Make her body gleam)
The day has come, the day has come, that day has come
My lonely nights have been waiting for this day
My love, my love, my love, my love
The day has come, the day has come, that day has come
The day when I will bring you home in a palanquin, my love
My love, my love, my love, my love
Taking the fragrance of flowers and the colors of buds
The beloved's beloved is getting ready, slowly
Her lips are painted red, slowly
Her face is peeping from her veil, like the moon from the clouds
Like the morning sun, you are radiant, my love
When your beloved sees you, my love
He will place his heart on your mehndi-adorned feet
(The day has come, the day has come... My love, my love, my love)
Come to my courtyard, my beloved... (2)
I have found my love... (2)
I have gone crazy... (2)
My body and mind are dancing... (2)
A fire is burning within me
My body is melting slowly
My complexion is changing slowly
My lips are burning, I am so thirsty
I am awakening
There is smoke in my eyes
My heart is on fire
I am burning
There is a storm in my breath, a hurricane
I am restless, I am impatient, I long for you
(The day has come, the day has come... My love, my love, my love)
The greenery of the forest
May the path to you be strewn with diamonds and pearls
May you and your beloved find all the happiness in the world
May your children flourish and your grandchildren bathe in luxury
(The greenery of the forest... May the path to you be strewn with diamonds and pearls)
My Krishna, my Krishna