Dil Dance Maare (From "Tashan") - Sukhvinder Singh traduction en français

Dil Dance Maare (From "Tashan")

White white face dheke dil woh beating fast sasura
Jaan se maare reeee eehhheeee

Aare
White white face dheke dil woh beating fast sasura
Jaan se maare re
Ohhhooo
White white face dheke

Aahh...
White white face dheke dil woh beating fast sasura
Jaan se maare re
Oh very... oh very...
Oh very happy in my heart
Dil dance maare re
Very happy in my heart, dil dance maare re
Dil dance maare dance maare
Dil yeh dance maare
Oh very happy in my heart
Dil dance maare re

Oiye cast of my feet
Cast of my feet, jo lamwa kare hai zalim beat

Hai cast of my feet
Jo lamwa kare hai zalim beat
Kadakti heat mein ban ja deet
Nainan se nain mila re
Baath dil kin a chupa re
Oh aaja mujhko tu baata re
Oh very happy... happy... happy
Oh very happy in my heart
Dil dance maare re
Very happy in my heart, dil dance maare re
Dil dance maare dance maare
Dil yeh dance maare
Oh very happy in my heart
Dil dance maare re

Hoo rose ki jaisan pink pink, humre gaal gulabi
Sky ke jaisan blue blue hi tohara nain sharabi
Bola chera jaise moon,
Kali zulfe jaisa cloud
Ab na aur chupya jaye, dhadkan ho gayi very loud
(Dhadkan ho gayi very loud) —2

Hoiiii... tohare dil ka theatre ma aaa...
Tohare dil ka theatre ma
Dil deewana booking advance maare re
Aaaa.
Humre dil ka theatre ma
Dil deewana booking advance maare re
Oh very ... oh very... oh very
Oh very happy in my heart
Dil dance maare re
Very happy in my heart, dil dance maare re
Dil dance maare dance maare
Dil yeh dance maare
Oh very happy in my heart
Dil dance maare re

White white face dheke dil woh beating fast sasura
Jaan se maare re
Aahh...
White white face dheke dil woh beating fast sasura
Jaan se maare re
Oh very... oh very...
Oh very happy in my heart
Dil dance maare re
Very happy in my heart, dil dance maare re
Dil dance maare dance maare
Dil yeh dance maare
Oh very happy in my heart
Dil dance maare re...

Dil Dance Maare (De "Tashan")

Visage blanc, mon cœur bat la chamade, mon amour
Tu me fais tourner la tête, eeehhheeee

Aare
Visage blanc, mon cœur bat la chamade, mon amour
Tu me fais tourner la tête
Ohhhooo
Visage blanc

Aahh...
Visage blanc, mon cœur bat la chamade, mon amour
Tu me fais tourner la tête
Oh très... oh très...
Oh très heureux dans mon cœur
Mon cœur danse, mon amour
Très heureux dans mon cœur, mon cœur danse, mon amour
Mon cœur danse, danse, danse
Mon cœur danse
Oh très heureux dans mon cœur
Mon cœur danse, mon amour

La cadence de mes pas
La cadence de mes pas, qui bat un rythme cruel

C'est la cadence de mes pas
Qui bat un rythme cruel
Dans la chaleur intense, je deviens fou
Nos regards se rencontrent
Ce que mon cœur cache
Oh viens me le dire
Oh très heureux... heureux... heureux
Oh très heureux dans mon cœur
Mon cœur danse, mon amour
Très heureux dans mon cœur, mon cœur danse, mon amour
Mon cœur danse, danse, danse
Mon cœur danse
Oh très heureux dans mon cœur
Mon cœur danse, mon amour

Comme une rose, rose, rose, mes joues sont roses
Bleu, bleu, bleu comme le ciel, tes yeux sont ivres
Ton visage est comme la lune,
Tes cheveux noirs sont comme des nuages
Je ne peux plus le cacher, mon cœur bat fort
(Mon cœur bat fort) —2

Hoiiii... dans le théâtre de ton cœur...
Dans le théâtre de ton cœur
Ce cœur fou réserve à l'avance, mon amour
Aaaa.
Dans le théâtre de mon cœur
Ce cœur fou réserve à l'avance, mon amour
Oh très... oh très... oh très
Oh très heureux dans mon cœur
Mon cœur danse, mon amour
Très heureux dans mon cœur, mon cœur danse, mon amour
Mon cœur danse, danse, danse
Mon cœur danse
Oh très heureux dans mon cœur
Mon cœur danse, mon amour

Visage blanc, mon cœur bat la chamade, mon amour
Tu me fais tourner la tête
Aahh...
Visage blanc, mon cœur bat la chamade, mon amour
Tu me fais tourner la tête
Oh très... oh très...
Oh très heureux dans mon cœur
Mon cœur danse, mon amour
Très heureux dans mon cœur, mon cœur danse, mon amour
Mon cœur danse, danse, danse
Mon cœur danse
Oh très heureux dans mon cœur
Mon cœur danse, mon amour...