Ghar Aaja - Sukhvinder Singh traduction en allemand

Ghar Aaja

Mushkil hai waqt vichoray ka
Bina mahi guzara kaunn kare
Ik din hovay tay o lang javay
Sari umar guzara kaun kare

Ghar aaja mahi,, aa ja ve
Ghar aaja,, ghar aa ja ve,,

Ghar aaja mahi aaja ve, ghar aaja ve
Aaja ve,, ghar aaja
Ik vari fera paa_ja ve,, aaja ve,
Aaja ve, aaja

Tere bina udaas main mahi ve
Tay, ve main deep jalavan,
Ousiyan pavan, raah niharaan ve

Mahi ve, mahi ve
Ghar aaja ve, ghar aaja
Ghar aaja ve, ghar aaja ve
Ghar aaja

Sajna yaad sataye, haaaye
Sajna yaad sataye
Main tere bina adhuri ve
Chan ve mahi aaja aaja
Sajna yaad sataye

Mora jiya tarapta jaaaye
Mora jiya tarapta jaaye
Yaad mahi ki aaye
Ik vari fera paa ja ve, aaja ve
Ghar aaja mahi aaja ve, ghar aaja ve
Aaja ve, ghar aaja

Muhskil hai waqt vichoray ka
Bina mahi guzara kaun kare
Ik din hovay tay o lang javay
Sari umer guzara kaun kare

(Tere bina guzara kon kare, mahi ve
(Tere bina... ve main deep jalavan
Ousiyan pavaan, raah niharaan,
Mahi vayyyyyyy)

Komm nach Hause

Schwer ist die Zeit der Trennung
Ohne dich, mein Liebling, wer kann leben?
Eines Tages, wenn du gehst
Wer wird ein ganzes Leben lang ausharren?

Komm nach Hause, Liebste, komm, oh
Komm nach Hause, komm, oh komm nach Hause, oh

Komm nach Hause, Liebste, komm, oh, komm nach Hause, oh
Komm oh, komm nach Hause
Nur einmal noch umarme mich, oh, komm oh
Komm oh, komm

Ohne dich bin ich traurig, mein Liebling
Ich zünde die Lampen an,
Die Winde wehen, ich warte am Weg

Liebster, oh Liebster
Komm nach Hause, oh, komm nach Hause
Komm nach Hause, oh, komm nach Hause, oh
Komm nach Hause

Geliebter, die Erinnerung quält mich, ach
Geliebter, die Erinnerung quält mich
Ohne dich bin ich unvollständig, oh
Mondlicht, Liebster, komm, komm
Geliebter, die Erinnerung quält mich

Mein Herz schmerzt unendlich
Mein Herz schmerzt unendlich
Die Erinnerung an dich kommt
Nur einmal noch umarme mich, oh, komm oh
Komm nach Hause, Liebster, komm oh, komm nach Hause oh
Komm oh, komm nach Hause

Schwer ist die Zeit der Trennung
Ohne dich, mein Liebling, wer kann leben?
Eines Tages, wenn du gehst
Wer wird ein ganzes Leben lang ausharren?

(Ohne dich, wer kann leben, mein Liebling?
(Ohne dich... oh, ich zünde die Lampen an
Die Winde wehen, ich warte am Weg,
Liebster ohhhhhh)