Ghar Aaja - Sukhvinder Singh traduction en anglais

Ghar Aaja

Mushkil hai waqt vichoray ka
Bina mahi guzara kaunn kare
Ik din hovay tay o lang javay
Sari umar guzara kaun kare

Ghar aaja mahi,, aa ja ve
Ghar aaja,, ghar aa ja ve,,

Ghar aaja mahi aaja ve, ghar aaja ve
Aaja ve,, ghar aaja
Ik vari fera paa_ja ve,, aaja ve,
Aaja ve, aaja

Tere bina udaas main mahi ve
Tay, ve main deep jalavan,
Ousiyan pavan, raah niharaan ve

Mahi ve, mahi ve
Ghar aaja ve, ghar aaja
Ghar aaja ve, ghar aaja ve
Ghar aaja

Sajna yaad sataye, haaaye
Sajna yaad sataye
Main tere bina adhuri ve
Chan ve mahi aaja aaja
Sajna yaad sataye

Mora jiya tarapta jaaaye
Mora jiya tarapta jaaye
Yaad mahi ki aaye
Ik vari fera paa ja ve, aaja ve
Ghar aaja mahi aaja ve, ghar aaja ve
Aaja ve, ghar aaja

Muhskil hai waqt vichoray ka
Bina mahi guzara kaun kare
Ik din hovay tay o lang javay
Sari umer guzara kaun kare

(Tere bina guzara kon kare, mahi ve
(Tere bina... ve main deep jalavan
Ousiyan pavaan, raah niharaan,
Mahi vayyyyyyy)

Come Home

It's hard to be apart
Who can live without their love?
One day they come and stay for a while
Who can live a whole life without them?

Come home, my love, come to me
Come home, come home to me

Come home, my love, come to me, come home to me
Come to me, come home
Just give me one chance, come to me,
Come to me, come to me

Without you, I'm sad, my love
I light a lamp,
I stare at the wind and the waves, looking for you

My love, my love
Come home to me, come home
Come home to me, come home to me
Come home

My darling, your memory torments me
My darling, your memory torments me
I'm incomplete without you
Moon, my love, come, come
My darling, your memory torments me

My heart yearns for you
My heart yearns for you
I remember my love
Just give me one chance, come to me
Come home, my love, come to me, come home to me
Come to me, come home

It's hard to be apart
Who can live without their love?
One day they come and stay for a while
Who can live a whole life without them?

(Who can live without you, my love?
(Without you... I light a lamp,
I stare at the wind and the waves, looking for you,
My love)