Paroles et traduction Sukhvinder Singh - Jogiya

Jogiya

Jogiya jogiyaave jogiya jogiyaave
Jogiya jogiyaave mere sone jogiya
Jogiyaave Saaree duneeya chhod ke
Tere pyaar kaa jog liya
Jogiya jogiyaave mere sone jogiya
Jogiyaave Saaree duneeya chhod ke
Tere pyaar kaa jog liya
Tere hawale kar diya maine saara jivan apana saara jivan apana
Jagee jagee aankho se bhee dekho tera sapna dehko tera sapna
Udate badal behate paanee
Jaisee meree kahaanee
Tera mera sangam ho nahee sakata prem divaanee
Tere naam kee maala japata abb mera jiya
Jogiya jogiya jogiya jogiya jogiya
Mere sone jogiya jogiya
Saaree duneeya chhod ke
Tere pyaar kaa jog liya
Jogiya jogiyaave jogiya jogiyaave
Koyal bolee sarso phuli
Mehek uthee purvaayee
Yeh mehek uthee purvaayee
Chaaro dishaao me chaahat ki
Bajane lagee shehnaayee
Sunee sunee maang me hai
Sindoree rang hai sajana
Aajaadee kee dulhan se hai mujhako byaah rachana
Maine bhee tan mann se maana tujhe mera piya
Jogiya jogiya jogiya jogiya jogiya
Jogiya

Jogiya

My Wanderer, O my Wanderer
My Wanderer, O my golden Wanderer
My Wanderer, leaving behind the whole world
I have taken the path of your love
My Wanderer, O my golden Wanderer
My Wanderer, leaving behind the whole world
I have taken the path of your love
I have surrendered to you my dear, my whole life
I see your dreams with my open eyes
Fleeting clouds, flowing water
Like the story of my life
Our union cannot be, my love is unrequited
Now my heart chants the mantra of your name
My Wanderer, O my Wanderer, O my Wanderer
My golden Wanderer
Leaving behind the whole world
I have taken the path of your love
My Wanderer, O my Wanderer
The koel sings, the mustard blooms
The east wind brings fragrance
The east wind brings this fragrance
In all directions, a symphony of love
The shehnai plays
In my empty hands
Is vermilion, my beloved
Come, let us wed as bride and groom of freedom
I have accepted you in my heart and body as my beloved
My Wanderer, O my Wanderer, O my Wanderer
My Wanderer