Paroles et traduction Sukhvinder Singh - Layi Vi Na Gayi

Layi Vi Na Gayi

O Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Maine maarda jahan mainu sara
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...
Teri meri yun tut gayi soniye.
Jive tutya ambar ton tara aa...
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi

Sochya na aisi mera pyaar bhul jaayengi
Ho. sochya na aisi mera pyaar bhul jaayengi
Aine jitte kitte hoye karaar bhul jaayengi
Karaar bhul jaayengi
Dil mil ke bichhad gaya yaara.
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
O sachcha Rab raakha munh mod jaan waaliye
Sachcha Rab raakha munh mod jaan waaliye
Dil lai ke mera dil tod jaan waaliye
Tod jaan waaliye
Haaye dil tutya na jude dubara.
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...

Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Te nibhai bhi na gayi
Maine maarda jahan mainu sara
Teri meri yun tut gayi soniye
Jive tutya ambar ton tara aa...
Haaye teri meri yun tut gayi soniye.
Jive tutya ambar ton tara aa...

Layi Vi Na Gayi

O You didn't take me and you didn't keep me
You didn't take me and you didn't keep me
You hit me where I am weak
Our love has broken like this, my dear
Just like a star that has fallen from the sky...
Our love has broken like this, my dear
Just like a star that has fallen from the sky...
You didn't take me and you didn't keep me
You didn't take me and you didn't keep me

I never thought you would forget my love
I never thought you would forget my love
You would forget all the promises we made, like a mirror
You would forget the promises
Our hearts met and then separated, my dear
Our love has broken like this, my dear
Just like a star that has fallen from the sky...
Our love has broken like this, my dear
Just like a star that has fallen from the sky...
You didn't take me and you didn't keep me
You didn't take me and you didn't keep me.
O May the true God protect you, my love
May the true God protect you, my love
You came into my heart, and now you break my heart
You break my heart
Alas, my broken heart will never mend
Our love has broken like this, my dear
Just like a star that has fallen from the sky...
Our love has broken like this, my dear
Just like a star that has fallen from the sky...

You didn't take me and you didn't keep me
You didn't take me and you didn't keep me
And you didn't keep me
You hit me where I am weak
Our love has broken like this, my dear
Just like a star that has fallen from the sky...
Alas, our love has broken like this, my dear
Just like a star that has fallen from the sky...