Paroles et traduction Sukhvinder Singh - O Piya - Original

O Piya - Original

O piya o piya sun
O pyaar ki madhur badi dhun
O piya o piya sun
O pyaar ki madhur badi dhun
Ho pahali nazar Mein kar ke deewana
Dhire se phir mere Dil mein samaanaa
Kaisa hai deewanapan
Ho O piya o piya sun
Pyaar ki madhur badi dhun
Main yaar husn tu yaar ishq
Main dhup tu meri chhaiya
Main tera pyaar tu mera pyaar
Main sajani hun tu saiya
Ho tu yaar husn main yaar ishq
Mai dhup tu meri chhaiya
Main tera pyaar tu mera pyaar
Tu sajani hai main saiya
Saiya... saiya...
Chaahat ke sapane bun
Oye o piya o piya sun
Ooo pyaar ki madhur badi dhun

Shabanam giri to kaliyaan khili
Kyaa mahak uthaa hai gulashan
Shamaa jali aur shab dhali
Tera pyaar huaa hai roshan
Shabanam giri to kaliyaan khili
Kyaa mahak uthaa hai gulashan
Shamaa jali aur shab dhali
Tera pyaar huaa hai roshan
Roshan... roshan...
Ye pyaar kaa hai shagun
Ooo O piya o piya sun
Pyaar ki madhur badi dhun
Oh o piya o piya sun
Pyaar ki madhur badi dhun
Hooo. pahali nazar Mein kar ke deewana
Dhire se phir mere Dil mein samaanaa
Kaisa hai deewanapan
O piya o piya sun
Ooo Pyaar ki madhur badi dhun.

O Piya - Original

Oh my love, oh my love, listen
Oh the sweet melody of love
Oh my love, oh my love, listen
Oh the sweet melody of love
From the first glance, you drove me wild
Then slowly entered my heart
What a madness this is
Oh my love, oh my love, listen
The sweet melody of love
I am the beauty, you are my love
I am the sunlight, you are my shade
I am your love, you are my love
I am the beloved, you are my beau
Oh you are the beauty, I am your love
I am the sunlight, you are my shade
I am your love, you are my love
You are the beloved, I am your beau
My beau... my beau...
Let us build our dreams of love
Oh my love, oh my love, listen
The sweet melody of love

Dewdrops fall and buds bloom
How fragrant is the garden
The candle is lit and the night is fading
Your love has shone brightly
Dewdrops fall and buds bloom
How fragrant is the garden
The candle is lit and the night is fading
Your love has shone brightly
Brightly... brightly...
This is the auspicious sign of love
Oh my love, oh my love, listen
The sweet melody of love
Oh my love, oh my love, listen
The sweet melody of love
From the first glance, you drove me wild
Then slowly entered my heart
What a madness this is
Oh my love, oh my love, listen
The sweet melody of love.