Paroles et traduction Sukhvinder Singh - O Piya - Original

O Piya - Original

O piya o piya sun
O pyaar ki madhur badi dhun
O piya o piya sun
O pyaar ki madhur badi dhun
Ho pahali nazar Mein kar ke deewana
Dhire se phir mere Dil mein samaanaa
Kaisa hai deewanapan
Ho O piya o piya sun
Pyaar ki madhur badi dhun
Main yaar husn tu yaar ishq
Main dhup tu meri chhaiya
Main tera pyaar tu mera pyaar
Main sajani hun tu saiya
Ho tu yaar husn main yaar ishq
Mai dhup tu meri chhaiya
Main tera pyaar tu mera pyaar
Tu sajani hai main saiya
Saiya... saiya...
Chaahat ke sapane bun
Oye o piya o piya sun
Ooo pyaar ki madhur badi dhun

Shabanam giri to kaliyaan khili
Kyaa mahak uthaa hai gulashan
Shamaa jali aur shab dhali
Tera pyaar huaa hai roshan
Shabanam giri to kaliyaan khili
Kyaa mahak uthaa hai gulashan
Shamaa jali aur shab dhali
Tera pyaar huaa hai roshan
Roshan... roshan...
Ye pyaar kaa hai shagun
Ooo O piya o piya sun
Pyaar ki madhur badi dhun
Oh o piya o piya sun
Pyaar ki madhur badi dhun
Hooo. pahali nazar Mein kar ke deewana
Dhire se phir mere Dil mein samaanaa
Kaisa hai deewanapan
O piya o piya sun
Ooo Pyaar ki madhur badi dhun.

О, любимая - Оригинал

О, любимая, о, любимая, послушай
О, сладкую мелодию любви
О, любимая, о, любимая, послушай
О, сладкую мелодию любви
С первого взгляда ты свела меня с ума
Тихонько затем в мое сердце проникла
Что за безумие это
О, любимая, о, любимая, послушай
Сладкую мелодию любви
Я пленник красоты, ты пленница любви
Я солнце, ты моя тень
Я твоя любовь, ты моя любовь
Я возлюбленный, ты моя возлюбленная
Ты пленница красоты, я пленник любви
Я солнце, ты моя тень
Я твоя любовь, ты моя любовь
Ты возлюбленная, я возлюбленный
Возлюбленная... возлюбленная...
Сны о желании плетутся
О, любимая, о, любимая, послушай
О, сладкую мелодию любви

Роса упала, и бутоны раскрылись
Как благоухает сад
Свеча зажглась, и ночь опустилась
Твоя любовь стала яркой
Роса упала, и бутоны раскрылись
Как благоухает сад
Свеча зажглась, и ночь опустилась
Твоя любовь стала яркой
Яркой... яркой...
Это знак любви
О, любимая, о, любимая, послушай
Сладкую мелодию любви
О, любимая, о, любимая, послушай
Сладкую мелодию любви
С первого взгляда ты свела меня с ума
Тихонько затем в мое сердце проникла
Что за безумие это
О, любимая, о, любимая, послушай
О, сладкую мелодию любви.