O Piya - Sukhvinder Singh traduction en anglais

O Piya

हर महादेव हर महादेव हर महादेव हर महादेव
हे राजे जी र जी र जी जी जी
हर महादेव हर महादेव हर महादेव हर महादेव
हर महादेव
हे राजे जी र जी र जी जी जी राजे हे जी जी जी
झटकुन टाक टी राख नव्याने जाग पेटू दे आग मराठी आता
डोळ्यात फूटे अंगार भड़क रक्तात जागुदे आज भवानी माता
हे राजे जी र जी र जी जी जी राजे हे जी जी जी
हर महादेव हर महादेव हर महादेव हर महादेव
मंत्र.
हृदयात जागुदे पुन्हा आता रांगड़ा जोश
दाही दिशि घुमुदे शिव छत्रपतींचा गोष
जय भवानी जय शिवजी
लढण्या संग्राम आज हा
बळ दे या मनगटी आम्हा
करण्या संहार शत्रूच्या जन्म घे पुन्हा आता
हे राजे जी र जी र जी जी जी राजे हे जी जी जी
मंत्र।।
तलवार नाचते रणी ऐसा पेटतो राग
जगा मरा जिव हा फुले महाराष्ट्राची बाग़
जगण्या सिद्धान्त आज हा
शक्ती दे शत पटी आम्हा
सलसलते ओठ घालते साद मराठी आता
हे राजे जी र जी र जी जी जी राजे हे जी जी जी
झटकुन् टाक ती राख़ नव्याने जाग पेटू दे आग मराठी आता
डोळ्यात फुले अंगार भड़क रक्तात जागुदे भवानी माता
हे राजे जी र जी र जी जी जी राजे हे जी जी जी
सरदार रजपूत ठाकुर या प्रमाणे घाटी हां शब्द शुद्धा अदमिने घ्यायला प्रवृत्त करा लोकांना
जय भवानी जय शिवजी
हर महादेव हर महादेव हर महादेव हर महादेव

O Piya

Every God, every God, every God, every God
Oh my king, my king, my king, my king, my king
Every God, every God, every God, every God
Every God
Oh my king, my king, my king, my king, my king my king, oh my king
Strike and let the new ash ignite my fire, oh Maratha now
May my eyes burst with flames, may my blood awaken Bhawani Maa today
Oh my king, my king, my king, my king, my king my king, oh my king
Every God, every God, every God, every God
Incantation.
May the fearless zeal awaken in my heart again
May the echo of Shiva Chhatrapati's army reverberate in the south
Victory to Bhawani, victory to Shiva
This fight, this battle today
Grant strength to our weak hands
Take birth again now to end our enemies
Oh my king, my king, my king, my king, my king my king, oh my king
Incantation.
My sword dances in rage on the battlefield
My soul blossoms, my heart blooms in Maharashtra's garden
This is the principle of life
Grant us a hundred times more strength
My lips utter the call, speak in Maratha now
Oh my king, my king, my king, my king, my king my king, oh my king
Strike and let the new ash ignite my fire, oh Maratha now
May my eyes burst with flames, may my blood awaken Bhawani Maa
Oh my king, my king, my king, my king, my king my king, oh my king
Sardar Rajput Thakur, ensure that people pronounce these words correctly
Victory to Bhawani, victory to Shiva
Every God, every God, every God, every God