Paroles et traduction Sukhvinder Singh - Oopar Khuda

Oopar Khuda

Upar khuda asmaan neeche jaha
Sab hain magar haaye tujhe dhoonde nazar
Tu aaya na aayi khabar
Saathiya beliya saathiya beliya
Kache dhaage sache pyaar ke na todna
Tere bin
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna
Saathiya beliya saathiya beliya
Tere bin nahi jeena maar jaana dholna

Kache dhaage sache pyaar ke na todna
Tere bin
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna

Bin tere sawan ayaa
Sawan aya jhoole padhe
Jhoole hum bhool na paye
Bin tere sawan ayaa
Sawan aya jhoole padhe
Jhoole hum bhool na paye
Tunne humme kabhi yaad kiya tha
Hum tujhe bhool na paye
Haye tera intazaar
Tu mille ek baar
Maar ke bhi tera haath nai chodna
Tere bin
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna

Upar khuda aasman neehe jahaan
Sub hain magar haaye tujhe dhoonde nazar
Tu aaya naa aayi khabar
Saathiya beliya saathiya beliya

Ang sang tere mera peecha nahi chode mera
Beete dino ki parchaya
Jeena mushkil mera
Saz lage tanhaiya
Humko tere kasam
Tere gaam mei sanam doop jaana hai
Lekin nahi dholna
Tere bin
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna
Tere bin nahi jeena mar jaana dholna

Khali khali aahe mere
Sooni sooni rahe meri
Uthti hai dil mei hounke
Khali khali aahe mere
Sooni sooni rahe meri
Uthti hai dil mei hounke
Mere seene pei chalti hai
Yaadon

Heavenly Skies and Earthly Trails

Heavenly skies up above, earthly trails below
All exist, yet my eyes long for you alone
You've not come, nor sent word
My beloved, my soulmate
Break not the delicate threads of our true love
Without you
Without you, I'll not live, I'll perish, my love
Without you, I'll not live, I'll perish, my love
Without you, I'll not live, I'll perish, my love
Without you, I'll not live, I'll perish, my love
My beloved, my soulmate
Without you, I'll not live, I'll perish, my love

Break not the delicate threads of our true love
Without you
Without you, I'll not live, I'll perish, my love
Without you, I'll not live, I'll perish, my love

Without you, the monsoon arrives
The monsoon arrives, the swings do sway
I cannot forget the swings
Without you, the monsoon arrives
The monsoon arrives, the swings do sway
I cannot forget the swings
Did you ever think of me?
I cannot forget you
Oh, I long for you
If we meet just once
Even in death, I'll not let go of your hand
Without you
Without you, I'll not live, I'll perish, my love
Without you, I'll not live, I'll perish, my love
Without you, I'll not live, I'll perish, my love
Without you, I'll not live, I'll perish, my love

Heavenly skies up above, earthly trails below
All exist, yet my eyes long for you alone
You've not come, nor sent word
My beloved, my soulmate

Your memory haunts me endlessly
Echoes of days gone by
My life's a torment
I'm haunted by solitude
By the promise you made
I swear by your footsteps, my love
But not now, my love
Without you
Without you, I'll not live, I'll perish, my love
Without you, I'll not live, I'll perish, my love
Without you, I'll not live, I'll perish, my love
Without you, I'll not live, I'll perish, my love

My heart is empty, my soul is lost
My abode is desolate
Memories surge with longing
My heart is empty, my soul is lost
My abode is desolate
Memories surge with longing
They torment my breast
Memories