Paroles et traduction Sukhvinder Singh - Soch Liya Toh Mumkin Hain

Soch Liya Toh Mumkin Hain

Khamosh jheel k Ander
Ek zinda Lehar uthana
He Dil ki khuli sadak pe
Umeedein likthe Jana

Soye soye sapno ko
Ek halchal khwab dikhana
Bebaak iraade lekar
Bin bandish bahte Jana

Soch liya toh mumkin h
Nikal pado toh mumkin h

Jab Sacchi daud ho Ander
Sab Bandhan khul jaate h
Chhap chhap chhpaak se chehre
Raaton k dhul jatein h
Aazad pankh h yaaron
Chalo aasman see khelein
Na sarhad na seemaein
Aao udaan se khelein

Soch liya...

Soch liya toh mumkin h
Nikal pado toh mumkin h

Ziddi si koshish lekar ×2
Nash Nash Ka dhanush banana
Talwon se tapi zameen ko
Junooni raag sunana
Talwon se tapi zameen ko
Junooni raag sunana

Hona hi h aaj mukkamal

Soch liya toh mumkin h
Nikal pado toh mumkin h

If You Believe, You Can

From the silence of a lake
A living wave rises
On the open road of the heart
Writing hopes into existence

Awakening dormant dreams
Showing a vision of the possible
With daring intentions
Flowing without limits

If you believe, it can be
If set out, it can be

When there is true aspiration within
All boundaries dissolve
From face to face
The veils of night are lifted
My love, we have untamed wings
Let us dance with the sky
No borders, no limits
Come, let us play with flight

If you believe...

If you believe, it can be
If you set out, it can be

With persistent effort ×2
Cracking the bow of failure
From the soles of our feet to the burning earth
Singing the melody of passion
From the soles of our feet to the burning earth
Singing the melody of passion

Today we shall triumph

If you believe, it can be
If you set out, it can be